|
「相関」は韓国語で「상관」という。
|
 |
|
：상관、sang-gwan、サングァン
：相関（相關）
|
「相関」は韓国語で「상관」という。
|
| ・ | 다른 사람이 아무 상관도 없는 나 때문에 힘든 거, 진짜 싫거든요. |
| 他の人が何の関係もない私のせいでつらい思いをするの、本当に嫌なんです。 | |
| ・ | 그게 나하고 무슨 상관인데요? |
| それが私と何の関係があるんですか？ | |
| ・ | 그딴 건 상관없어. |
| そんなのどうでもいい。 | |
| ・ | 그딴 건 상관없어! |
| そんなの関係ない！ | |
| ・ | 합의에 이르지 않아도 상관없다. |
| 合意に至らなくても別に構わない。 | |
| ・ | 치즈닭갈비는 계절에 상관없이 즐길 수 있는 요리입니다. |
| チーズタッカルビは季節を問わず楽しめる料理です。 | |
| ・ | 너랑 상관없잖아, 내 맘이야. |
| お前に関係ないだろう、私の勝手なんだから。 | |
| ・ | 나이에 상관없이 모두가 열심히 밥벌이를 한다. |
| 年齢に関係なく、みんなが一生懸命に生計を立てている。 | |
| ・ | 파전은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 요리입니다. |
| パジョンは季節を問わず楽しめる料理です。 | |
| ・ | 조수석에서 음악을 고르셔도 상관없어요. |
| 助手席で音楽を選んでいただいても構いませんよ。 | |
| ・ | 이 스타킹은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다. |
| このストッキングは、季節を問わず使える便利なアイテムです。 | |
| ・ | 이 폼 클렌징은 메이크업 종류에 상관없이 사용할 수 있습니다. |
| このクレンジングフォームは、メイクの種類に関係なく使えます。 | |
| 사귐성（社交性） > |
| 안내소（案内所） > |
| 고초（苦難） > |
| 중세（中世） > |
| 접이식 자전거（折り畳み自転車） > |
| 물음표（クエスチョンマーク） > |
| 놀림조（冷やかし） > |
| 배후（背後） > |
| 손질되다（手入れされる） > |
| 금빛（金色） > |
| 재래시장（伝統市場） > |
| 에세이（エッセイ） > |
| 반찬（おかず） > |
| 맷돌（石臼） > |
| 지하상가（地下街） > |
| 첫걸음（第一歩） > |
| 낮춤말（ため語） > |
| 은폐（隠蔽） > |
| 화성（火星） > |
| 연설（演説） > |
| 시체（死体） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |
| 형량（量刑） > |
| 유공자（有功者） > |
| 탈의실（フィッティングルーム） > |
| 세상천지（世の中） > |
| 고수（やり手） > |
| 중요성（大事さ） > |
| 집무실（執務室） > |
| 진용（陣容） > |