|
「やり手」は韓国語で「고수」という。
|
 |
|
：고수、ko-su、コス
：高手
|
「やり手」は韓国語で「고수」という。
|
| ・ | 고수의 경지에 이르다. |
| 高段者の境地に達する。 | |
| ・ | 그는 정치 9단의 고수다. |
| 彼は政治9段のやり手だ。 | |
| ・ | 경험도 실력도 없으면서 고수입을 기대하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다. |
| 経験も実力もないのに高収入を期待するのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 | |
| ・ | 그는 의연한 입장을 고수하며 결국 성공을 거두었습니다. |
| 彼は毅然としている立場を取り続け、最終的に成功を収めました。 | |
| ・ | 외골수인 그는 항상 자신만의 방법을 고수하고 있습니다. |
| 一本気な彼は、いつも自分のやり方を貫いている。 | |
| ・ | 저는 고수의 독특한 향을 아주 좋아해요. |
| 私はパクチーの独特の香りが大好きです。 | |
| ・ | 고수는 비타민과 미네랄을 풍부하게 함유하고 있습니다. |
| パクチーは、ビタミンやミネラルを豊富に含んでいます。 | |
| ・ | 고수를 잘게 썰어 샐러드 토핑으로 사용할 수 있습니다. |
| パクチーを細かく刻んで、サラダのトッピングとして使うことができます。 | |
| ・ | 태국의 길거리 음식에서는 고수가 자주 사용되고 있습니다. |
| タイのストリートフードでは、パクチーが頻繁に使われています。 | |
| ・ | 고수는 신선한 상태로 먹으면 가장 맛있어요. |
| パクチーは、新鮮な状態で食べると最も美味しいです。 | |
| ・ | 고수는 샐러드나 수프, 카레에 사용할 수 있습니다. |
| パクチーは、サラダやスープ、カレーに使うことができます。 | |
| ・ | 쌀국수에 고수를 더하면 상큼한 풍미가 더해집니다. |
| フォーにパクチーを加えると、爽やかな風味が加わります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고수익（コスイク） | 高収入 |
| 고수하다（コスハダ） | 守りぬく、立場を守る、固守する |
| 고수부지（コスブジ） | 高水敷、河川敷 |
| 입장을 고수하다（イプチャンウル コスハダ） | 立場を貫く、立場を守る |
| 일행（連れ） > |
| 재주꾼（多才な人） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 귀부인（貴婦人） > |
| 유태인（ユダヤ人） > |
| 뚱딴지（愚鈍で頑固な人） > |
| 낯선 사람（見知らぬ人） > |
| 신사（紳士） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 저분（あの方） > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |
| 강태공（釣り師） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 수급자（受給者） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 자네들（君たち） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 영재（英才） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 골초（ヘビースモーカー） > |
| 약자（弱者） > |
| 이 사람（この人） > |
| 동포（同胞） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 외부인（部外者） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |