|
「やり手」は韓国語で「고수」という。
|
 |
|
：고수、ko-su、コス
：高手
|
「やり手」は韓国語で「고수」という。
|
| ・ | 고수의 경지에 이르다. |
| 高段者の境地に達する。 | |
| ・ | 그는 정치 9단의 고수다. |
| 彼は政治9段のやり手だ。 | |
| ・ | 경험도 실력도 없으면서 고수입을 기대하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다. |
| 経験も実力もないのに高収入を期待するのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 | |
| ・ | 투병 중에도 항상 긍정적인 자세를 고수했습니다. |
| 闘病中も、いつも前向きな姿勢を貫いていました。 | |
| ・ | 그 코치는 자신의 지도 스타일을 고집스럽게 고수하고 있다. |
| そのコーチは自分の指導スタイルを我を張って貫いている。 | |
| ・ | 고수입의 직업은 복리후생도 충실합니다. |
| 高収入の職業は福利厚生も充実しています。 | |
| ・ | 고수입 직장에서 일하면 자신감이 생깁니다. |
| 高収入の職場で働くと自信がつきます。 | |
| ・ | 고수입 일은 스트레스도 많습니다. |
| 高収入の仕事はストレスも多いです。 | |
| ・ | 고수입 직업으로 이직하고 싶습니다. |
| 高収入の職業に転職したいです。 | |
| ・ | 그는 역적으로 쫓기면서도 그 신념을 고수했습니다. |
| 彼は逆賊として追われながらも、その信念を貫きました。 | |
| ・ | 한강 고수부지가 물에 잠기다. |
| 漢江の河川敷が水に浸かる。 | |
| ・ | 저는 고수의 독특한 향을 아주 좋아해요. |
| 私はパクチーの独特の香りが大好きです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고수익（コスイク） | 高収入 |
| 고수하다（コスハダ） | 守りぬく、立場を守る、固守する |
| 고수부지（コスブジ） | 高水敷、河川敷 |
| 입장을 고수하다（イプチャンウル コスハダ） | 立場を貫く、立場を守る |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 한국인（韓国人） > |
| 주도자（主導者） > |
| 이방인（異邦人） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 그녀（彼女） > |
| 신동（神童） > |
| 보살（菩薩） > |
| 레전드（レジェンド） > |
| 마마보이（マザコン） > |
| 나리（身分の低い人が役人を呼ぶときの.. > |
| 말썽꾸러기（厄介者） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 뚱보（デブ） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 너희（お前ら） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 낯선 사람（見慣れない人） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 왕자님（王子様） > |
| 대가（巨匠） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 사모님（奥様） > |
| 입큰이（口の大きい人） > |