|
「あの方」は韓国語で「저분」という。
|
 |
|
：저분、chŏ-bun、チョブン
|
「あの方」は韓国語で「저분」という。
|
| ・ | 사장님은 바로 저분입니다. |
| 社長はまさにあの方です。 | |
| ・ | 지저분한 곳에 놓여 있던 식품은 버려야 합니다. |
| 汚らわしいところに置いてあった食品は、捨てるべきです。 | |
| ・ | 그 영화는 지저분한 묘사가 많아서 보면서 불쾌했어요. |
| その映画は汚らわしい描写が多く、見ていて不快でした。 | |
| ・ | 지저분한 환경은 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다. |
| 汚らわしい環境は、健康に悪影響を及ぼすことがあります。 | |
| ・ | 지저분해서 정리했다. |
| 雑然としてたから整理した。 | |
| ・ | 지저분한 방을 치우는 것을 매우 좋아합니다. |
| 汚い部屋の片付けが大好きです。 | |
| ・ | 글씨가 지저분하다. |
| 字が汚い。 | |
| ・ | 동생의 책상은 항상 지저분하다. |
| 弟の机はいつも汚い。 | |
| ・ | 방이 지저분해요. |
| 部屋が散らかっています。 | |
| ・ | 그 가게는 너무 지저분해서 가고 싶지 않다. |
| あの店は汚過ぎて行きたくない。 | |
| ・ | 그의 책상 위에는 지저분한 서류들이 여기저기 흩어져 있다. |
| 彼の机の上には散らかった書類があちこちに散らばっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지저분하다（チジョブンハダ） | 汚らしい、散らかっている、汚い |
| 너저분하다（ノジョブンハダ） | ごちゃごちゃしている、ごたごたしている、取り散らかしている |
| 추저분하다（チュジョブンハダ） | 汚らわしい、汚い、きたならしい |
| 방이 지저분하다（パンイ チジョブンハダ） | 部屋が汚い |
| 계집애（女の子） > |
| 이중인격자（二重人格者） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 보호자（保護者） > |
| 씨（さん） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 그녀（彼女） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 조정자（調停者） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 시녀（侍女） > |
| 후계자（後継者） > |
| 일본 사람（日本人） > |
| 남자（男） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 중독자（中毒者） > |
| 아줌마（おばさん） > |
| 머슴（下男） > |
| 가디언（ガーディアン） > |
| 출소자（出所者） > |
| 거장（巨匠） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 보살（菩薩） > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |