|
「あの方」は韓国語で「저분」という。
|
 |
|
：저분、chŏ-bun、チョブン
|
「あの方」は韓国語で「저분」という。
|
| ・ | 사장님은 바로 저분입니다. |
| 社長はまさにあの方です。 | |
| ・ | 지저분한 곳에 놓여 있던 식품은 버려야 합니다. |
| 汚らわしいところに置いてあった食品は、捨てるべきです。 | |
| ・ | 그 영화는 지저분한 묘사가 많아서 보면서 불쾌했어요. |
| その映画は汚らわしい描写が多く、見ていて不快でした。 | |
| ・ | 지저분한 환경은 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다. |
| 汚らわしい環境は、健康に悪影響を及ぼすことがあります。 | |
| ・ | 지저분해서 정리했다. |
| 雑然としてたから整理した。 | |
| ・ | 지저분한 방을 치우는 것을 매우 좋아합니다. |
| 汚い部屋の片付けが大好きです。 | |
| ・ | 글씨가 지저분하다. |
| 字が汚い。 | |
| ・ | 동생의 책상은 항상 지저분하다. |
| 弟の机はいつも汚い。 | |
| ・ | 방이 지저분해요. |
| 部屋が散らかっています。 | |
| ・ | 그 가게는 너무 지저분해서 가고 싶지 않다. |
| あの店は汚過ぎて行きたくない。 | |
| ・ | 그의 책상 위에는 지저분한 서류들이 여기저기 흩어져 있다. |
| 彼の机の上には散らかった書類があちこちに散らばっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 추저분하다（チュジョブンハダ） | 汚らわしい、汚い、きたならしい |
| 너저분하다（ノジョブンハダ） | ごちゃごちゃしている、ごたごたしている、取り散らかしている |
| 지저분하다（チジョブンハダ） | 汚らしい、散らかっている、汚い |
| 방이 지저분하다（パンイ チジョブンハダ） | 部屋が汚い |
| 젊은이（若者） > |
| 마당쇠（作男） > |
| 재원（才媛） > |
| 소울메이트（ソウルメイト） > |
| 망자（亡人） > |
| 장님（盲人） > |
| 공로자（功労者） > |
| 남정네（男衆） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 원주민（原住民） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 야인（野人） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 대가（巨匠） > |
| 할배（ジジイ） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 남자애（男の子） > |
| 자녀분（お子さん） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 공인（公人） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 사회인（社会人） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 동갑내기（同い年） > |
| 종（下人） > |
| 구두쇠（けち） > |