|
「年配の人」は韓国語で「나이 든 사람」という。
|
 |
|
：나이 든 사람、ナイドゥンサラム
|
「年配の人」は韓国語で「나이 든 사람」という。
|
| ・ | 젊은 사람이 많지만, 나이 든 사람도 있는 것 같다. |
| 若い人が多いが、年配の人もいるようだ。 | |
| ・ | 그는 나이를 숨기려고 하지만, 역시 나이는 못 속인다. |
| 彼は年齢を隠そうとするけれど、やっぱり年は隠せない。 | |
| ・ | 젊었을 때로 돌아가고 싶지만, 나이는 못 속이네. |
| 若い時に戻りたいけど、年は隠せないからなぁ。 | |
| ・ | 아무리 젊게 보이려고 해도, 나이는 못 속여. |
| どれだけ若作りしても、年齢は隠せないよ。 | |
| ・ | 그녀는 나이를 숨기고 있지만, 나이는 못 속인다. |
| 彼女は年齢を隠しているけど、年は隠せないよ。 | |
| ・ | 나이가 신경 쓰이지만 결국 나이는 못 속인다. |
| 年齢が気になるけれど、結局、年は隠せない。 | |
| ・ | 그 사람은 젊어 보이지만, 역시 나이는 못 속여. |
| あの人は若く見えるけれど、やっぱり年は隠せないよね。 | |
| ・ | 나이를 먹어도 마음은 젊다고 말하지만, 나이는 못 속인다. |
| 年齢を重ねても、心は若いままだと言っているけど、年は隠せない。 | |
| ・ | 아무리 화장을 해도, 나이는 못 속인다. |
| どんなに化粧をしても、年は隠せない。 | |
| ・ | 그는 나이를 신경 쓰지만, 나이는 못 속인다. |
| 彼は年齢を気にしているけど、年は隠せないよ。 | |
| ・ | 아무리 젊어 보이려고 해도, 나이는 못 속인다. |
| どんなに若く見せようとしても、年は隠せない。 | |
| 수재（秀才） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 부잣집 도련님（御曹司） > |
| 얼간이（おろか者） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 가디언（ガーディアン） > |
| 상속자（相続者） > |
| 위반자（違反者） > |
| 아동（児童） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 외국인（外国人） > |
| 수하（手下） > |
| 노력가（努力家） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 어린이용（子ども用） > |
| 희망자（希望者） > |
| 앞잡이（お先棒） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 남정네（男衆） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 나부랭이（切れっ端） > |
| 자신（自分） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 자산가（資産家） > |
| 어느 사람（どの人） > |
| 영아（幼児） > |
| 수상자（受賞者） > |
| 별사람（変わった人） > |