|
「年配の人」は韓国語で「나이 든 사람」という。
|
 |
|
：나이 든 사람、ナイドゥンサラム
|
「年配の人」は韓国語で「나이 든 사람」という。
|
| ・ | 젊은 사람이 많지만, 나이 든 사람도 있는 것 같다. |
| 若い人が多いが、年配の人もいるようだ。 | |
| ・ | 살다 살다 이 나이가 되어 처음으로 이런 생각을 하게 되었다. |
| 長く生きてきて、この年齢になって初めてこういう考え方ができるようになった。 | |
| ・ | 나이를 먹으면 머리가 벗겨지기 쉬워진다. |
| 年齢を重ねると、髪がはげやすくなる。 | |
| ・ | 나이가 들면서 배가 남산만해졌어요. |
| 最近、腹が出ているせいで、シャツがきつく感じます。 | |
| ・ | 나이를 먹으면 기억력이 떨어지는 걸 느껴요. 나이는 못 속여요. |
| 年を取ると、記憶力の衰えが感じられる。年は争えないです。 | |
| ・ | 마음은 젊지만 나이는 못 속여. |
| 気持ちは若いけれど、年は争えない。 | |
| ・ | 아무리 젊어 보여도 나이는 못 속여. |
| いくら若者に見えても、年は争えない。 | |
| ・ | 나이는 못 속이니까 무리하지 말고 쉬는 게 좋겠어요. |
| 年は争えないから、無理せず休んだ方がいいですよ。 | |
| ・ | 나이가 들면 체력 저하가 느껴져요. 나이는 못 속여요. |
| 年齢を重ねると、体力の衰えが感じられる。年は争えないです。 | |
| ・ | 나이는 못 속이니까 무리하지 않도록 하자. |
| 年は争えないので、無理をしないようにしよう。 | |
| ・ | 아무리 젊어 보여도 나이는 못 속여요. |
| どんなに若く見えても、年は争えないです。 | |
| 남정네（男衆） > |
| 마당쇠（作男） > |
| 할배（ジジイ） > |
| 제사장（祭司長） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 그분（その方） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 보살（菩薩） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 남자애（男の子） > |
| 그 애（その子） > |
| 음성화（陰性化） > |
| 해결사（解決師） > |
| 춤꾼（踊り子） > |
| 말썽꾸러기（暴れん坊） > |
| 권위자（権威者） > |
| 너（君(人)） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 할매（お婆さん） > |
| 소인（小人） > |
| 뚱딴지（愚鈍で頑固な人） > |
| 당첨자（当せん者） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 아동（児童） > |
| 못난 놈（ろくでなし） > |