|
「パクチー」は韓国語で「고수」という。
|
 |
|
：고수、ko-su、コス
|
「パクチー」は韓国語で「고수」という。
|
| ・ | 고수의 독특한 향이 거북해, 피하는 사람도 적지 않다. |
| パクチーの独特の香りが苦手で敬遠する人も少なくない。 | |
| ・ | 베트남이나 태국 음식점이 늘어, 외식을 할 때 고수를 접할 기회가 잦아졌다. |
| ベトナムやタイの料理店が増え、外食の際にパクチーに触れる機会が増えている。 | |
| ・ | 고수는 태국 요리나 베트남 요리에서 자주 사용되는 허브입니다. |
| パクチーは、タイ料理やベトナム料理でよく使われるハーブです。 | |
| ・ | 쌀국수에 고수를 더하면 상큼한 풍미가 더해집니다. |
| フォーにパクチーを加えると、爽やかな風味が加わります。 | |
| ・ | 고수는 샐러드나 수프, 카레에 사용할 수 있습니다. |
| パクチーは、サラダやスープ、カレーに使うことができます。 | |
| ・ | 고수는 신선한 상태로 먹으면 가장 맛있어요. |
| パクチーは、新鮮な状態で食べると最も美味しいです。 | |
| ・ | 태국의 길거리 음식에서는 고수가 자주 사용되고 있습니다. |
| タイのストリートフードでは、パクチーが頻繁に使われています。 | |
| ・ | 고수를 잘게 썰어 샐러드 토핑으로 사용할 수 있습니다. |
| パクチーを細かく刻んで、サラダのトッピングとして使うことができます。 | |
| ・ | 고수는 비타민과 미네랄을 풍부하게 함유하고 있습니다. |
| パクチーは、ビタミンやミネラルを豊富に含んでいます。 | |
| ・ | 저는 고수의 독특한 향을 아주 좋아해요. |
| 私はパクチーの独特の香りが大好きです。 | |
| ・ | 그는 밀당의 고수예요. |
| 彼は駆け引きの達人です。 | |
| ・ | 경험도 실력도 없으면서 고수입을 기대하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다. |
| 経験も実力もないのに高収入を期待するのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。 | |
| ・ | 투병 중에도 항상 긍정적인 자세를 고수했습니다. |
| 闘病中も、いつも前向きな姿勢を貫いていました。 | |
| ・ | 그 코치는 자신의 지도 스타일을 고집스럽게 고수하고 있다. |
| そのコーチは自分の指導スタイルを我を張って貫いている。 | |
| ・ | 고수입의 직업은 복리후생도 충실합니다. |
| 高収入の職業は福利厚生も充実しています。 | |
| ・ | 고수입 직장에서 일하면 자신감이 생깁니다. |
| 高収入の職場で働くと自信がつきます。 | |
| ・ | 고수입 일은 스트레스도 많습니다. |
| 高収入の仕事はストレスも多いです。 | |
| ・ | 고수입 직업으로 이직하고 싶습니다. |
| 高収入の職業に転職したいです。 | |
| ・ | 그는 역적으로 쫓기면서도 그 신념을 고수했습니다. |
| 彼は逆賊として追われながらも、その信念を貫きました。 | |
| ・ | 한강 고수부지가 물에 잠기다. |
| 漢江の河川敷が水に浸かる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고수익（コスイク） | 高収入 |
| 고수부지（コスブジ） | 高水敷、河川敷 |
| 고수하다（コスハダ） | 守りぬく、立場を守る、固守する |
| 입장을 고수하다（イプチャンウル コスハダ） | 立場を貫く、立場を守る |
| 고수（パクチー） > |
| 군고구마（焼き芋） > |
| 미나리（セリ） > |
| 우엉（ゴボウ） > |
| 산채（山菜） > |
| 콜리플라워（カリフラワー） > |
| 꽃송이버섯（花びら茸） > |
| 시금치（ほうれん草） > |
| 아스파라거스（アスパラガス） > |
| 열무（若大根） > |
| 고추（唐辛子） > |
| 셀러리（セロリ） > |
| 조（アワ） > |
| 고구마（サツマイモ） > |
| 명이나물（ミョンイナムル） > |
| 풋고추（青唐辛子） > |
| 연근（レンコン） > |
| 취나물（チナムル） > |
| 무（大根） > |
| 얼갈이배추（オルガリ白菜） > |
| 채소（野菜） > |
| 민트（ミント） > |
| 완두콩（えんどう豆） > |
| 쑥갓（春菊） > |
| 양파（玉ねぎ） > |
| 실파（細ネギ） > |
| 야채죽（野菜粥） > |
| 깻잎（エゴマの葉） > |
| 여주（ゴーヤ） > |
| 새송이버섯（エリンギ） > |