・	조수석에서 음악을 고르셔도 상관없어요.
	助手席で音楽を選んでいただいても構いませんよ。
・	이 스타킹은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다.
	このストッキングは、季節を問わず使える便利なアイテムです。
・	이 폼 클렌징은 메이크업 종류에 상관없이 사용할 수 있습니다.
	このクレンジングフォームは、メイクの種類に関係なく使えます。
・	키위는 계절에 상관없이 즐길 수 있습니다.
	キウィは季節問わず楽しめます。
・	상담은 전화든 면접이든 상관없습니다.
	相談は電話でも面接でも結構です。
・	세상 모두가 안 믿어도 상관없어요.
	世の中の人全員が信じなくても構いません。
・	동안이라 나이에 상관없이 사랑스러워 보인다.
	童顔のため、年齢に関係なく可愛らしく見える。
・	빛의 파장은 원자의 구조와 상관이 있다.
	光の波長は原子の構造と相関がある。
・	그 배우는 나이에 상관없이 젊어 보여.
	その俳優は年齢に関係なく若く見える。
・	보온병은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다.
	保温瓶は季節を問わず使える便利なアイテムです。
・	나하고는 아무 상관없는 일이니까 알아서 하시고, 나한테 귀찮게 하지 마세요.
	私には何の関係もないことだから、勝手にやって私を煩わせないでください。
・	그래프를 사용하여 데이터의 상관관계를 검토했습니다.
	グラフを使って、データの相関関係を検討しました。
・	거스름돈은 잔돈이라도 상관없습니다.
	おつりは小銭でもかまいません。
・	위임장은 상기 양식이 아니어도 상관없습니다.
	委任状は上記様式でなくても差し支えありません。
・	연령에 상관없이 즐길 수 있는 이벤트입니다.
	年齢に関係なく、楽しめるイベントです。
・	내가 뭘 하든 니가 무슨 상관이야？
	私が何をしようがあなたに何の関係があるの？
・	그게 나하고 무슨 상관인데요?
	それが私と何の関係があるんですか？
・	다른 사람이 아무 상관도 없는 나 때문에 힘든 거, 진짜 싫거든요.
	他の人が何の関係もない私のせいでつらい思いをするの、本当に嫌なんです。
・	설사 사실이라고 해도 나하고는 아무 상관없는 일이에요.
	たとえ事実だとしても私には何の関係もないことです。
・	업무와 상관없는 이야기는 자제해 주세요.
	業務と関係のない話は控えてください。
・	수영은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 운동이에요.
	水泳は季節にかかわらず楽しめる運動です。
・	그건 나와는 상관없는 일이다.
	それは私とはかかわりないことだ。
・	저는 언제라도 상관없어요.
	私はいつでもかまいません。
・	그런 건 어떻게 되든 상관없어.
	そんな事どうなっても関係ない。
・	상관없어요.
	構わないです。
・	상관없어.
	構わないわ。
・	내 식대로 할 테니까 상관하지 마세요.
	私のやり方でやるから関わらないでください。
・	급료는 얼마든지 상관없다.
	給料はいくらでも構わない。
・	저는 상대방의 나이나 관계에 상관없이, 누구에게든 존댓말을 사용하고 있습니다.
	私は、相手の歳や関係に関わらず誰にでも敬語を使っています。
・	그는 남은 대회 결과와 상관없이 신인상을 확정 지었다.
	彼は残りの大会の結果とは関係なく、新人賞を確定づけた。
・	마작에 몰두해도 상관없지만, 자기 일에 지장을 초래해서는 안 된다.
	麻雀に熱中してもかまわないが、自分の仕事に支障をきたすようではいけない。
・	형이 밥을 먹든지 말든지 상관없어.
	兄がご飯を食べようが食べまいがどうでもいい。
・	그녀가 오거나 말거나 나랑은 상관없어요.
	彼女が来ても来なくても私には関係ないです。
・	어느 나라 사람이든 상관없어요.
	何人でも関係ありません。
・	돈이 있거나 말거나 전 상관없어요.
	お金があろうがなかろうが、私はかまいません。
・	내가 불시착한 그곳이 지옥이라도 상관없다.
	俺が不時着したその場所が地獄だとしても関係ない。
・	이거든 저거든 상관없어요.
	これでもあれでも構いませんよ。
・	내가 하고 싶어서 하는 거니까 누가 뭐래도 상관없어요.
	自分がしたくてしていることだから、誰が何と言おうと関係ありません。
・	결국 전공과는 상관없는 회사에 가까스로 취직했다.
	結局、専攻とは関係のない会社になんとか就職した。
・	돈이 많든 적든 상관없어.
	お金が多かろうが少なかろうが関係ないよ。
・	가든 안 가든 상관없다.
	行くか行かないか構わない。
・	롯데월드는 옥외는 물론 실내에도 많은 놀이 기구가 있어, 날씨에 상관없이 놀 수 있어요.
	ロッテワールドは、屋外はもちろん室内にもたくさんのアトラクションがあり、天気に関係なく遊べます。
・	도깨비 여행이어도 상관없으니 서울에 가고 싶어요.
	弾丸旅行になってもいいからソウルに行きたいです。
・	날씨와 상관없이 실시합니다.
	天候にかかわらず実施します。
・	수영은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 운동이에요.
	水泳は季節にかかわらず楽しめる運動です。
・	군인이 총을 메고 상관에게 경례했다.
	軍人が銃を担いで上官に敬礼した。
・	다이어트와 건강의 상관관계를 연구하고 있습니다.
	ダイエットと健康の相関関係を研究しています。
・	고객 만족도와 기업의 업적 간에는 상관관계가 있습니다.
	顧客満足度と企業の業績との間には相関関係があります。
・	인종이나 계급, 배경에 상관없이 누구나 자신의 선택에 따라 무엇이든 될 수 있다.
	人種や階級、背景に関係なく、誰もが自分の選択によって何でもなれる。
・	직속 상관은 아래와 같은 이유로 해고되었다.
	直属の上司は以下の理由から、首になった。