|
「相談」は韓国語で「상담」という。
|
 |
|
：상담、sang-dam、サンダム
：相談
|
「相談」は韓国語で「상담」という。
|
| ・ | 그녀는 성희롱 관련으로 윤리 위원회에 상담을 요청했다. |
| 彼女はセクハラ関連で倫理委員会に相談を要請した。 | |
| ・ | 전화 주시면 언제든지 상담에 응하겠습니다. |
| お電話くだされば、いつでも相談に乗ります。 | |
| ・ | 상담은 전화든 면접이든 상관없습니다. |
| 相談は電話でも面接でも結構です。 | |
| ・ | 상담 건수가 많아 대응에 분주하다. |
| 相談件数が多く、対応に追われている。 | |
| ・ | 재판에 회부되기 전에 변호사와 상담하는 것이 좋다. |
| 裁判にかけられる前に、弁護士と相談するべきだ。 | |
| ・ | 소유권 문제는 전문 변호사에게 상담하는 것이 좋다. |
| 所有権の問題は、専門の弁護士に相談するべきだ。 | |
| ・ | 우리는 서로 흉금을 털어놓고 이야기하는 관계라서 뭐든지 상담할 수 있다. |
| 私たちはお互いに腹を割って話す関係だから、何でも相談できる。 | |
| ・ | 그와는 속을 털어놓고 이야기할 수 있어서 뭐든지 상담할 수 있어요. |
| 彼とは腹を割って話すことができるので、何でも相談できます。 | |
| ・ | 부작용이 따를 경우 즉시 의사와 상담하는 것이 중요합니다. |
| 副作用が伴う場合は、すぐに医師に相談することが重要です。 | |
| ・ | 금단 증상을 극복하기 위해 상담을 받는 것도 효과적입니다. |
| 禁断症状を乗り越えるために、カウンセリングを受けるのも有効です。 | |
| ・ | 내 코가 석 자인데 어떻게 남의 상담을 들어줄 수 있겠는가. |
| 自分の問題で手一杯なのに、どうして他人の相談に乗れるだろうか。 | |
| ・ | 선배에게 진로 상담을 했어요. |
| 先輩に進路相談をしました。 | |
| ・ | 얼굴에 손대기 전에 충분한 상담이 필요해요. |
| 整形手術をする前に十分なカウンセリングが必要です。 | |
| ・ | 치과 의사에게 치열에 대해 상담했어요. |
| 歯科医に歯並びについて相談しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상담원（サンダムォン） | 相談員 |
| 상담실（サンダムシル） | 相談室 |
| 상담역（サンダムニョク） | 相談役 |
| 상담하다（サンダムハダ） | 相談する |
| 와신상담（ワシンサンダム） | 臥薪嘗胆、復讐を成功するために苦労に耐えること |
| 향응（供応） > |
| 디스크（ディスク） > |
| 위험물（危険物） > |
| 철수（撤退） > |
| 명맥（命脈） > |
| 이례적（異例的） > |
| 궐위（欠位） > |
| 결식아동（欠食児童） > |
| 사진（写真） > |
| 종량제（従量制） > |
| 들기름（エゴマ油） > |
| 증축（増築） > |
| 환경（環境） > |
| 주위（周り） > |
| 샵（シャープ） > |
| 카페（カフェ） > |
| 대중성（大衆性） > |
| 귀속（帰属） > |
| 국유화（国有化） > |
| 정독（精読） > |
| 상임 고문（常任顧問） > |
| 양손（両手） > |
| 부채 상환 능력（負債返済能力） > |
| 족발（豚足） > |
| 신용장（信用状） > |
| 위층（上の階） > |
| 잔루（残塁） > |
| 부재중 전화（不在着信） > |
| 피선거권（被選挙権） > |
| 허혈성 심질환（虛血性心疾患） > |