・	재판에 회부되기 전에 변호사와 상담하는 것이 좋다.
	裁判にかけられる前に、弁護士と相談するべきだ。
・	소유권 문제는 전문 변호사에게 상담하는 것이 좋다.
	所有権の問題は、専門の弁護士に相談するべきだ。
・	우리는 서로 흉금을 털어놓고 이야기하는 관계라서 뭐든지 상담할 수 있다.
	私たちはお互いに腹を割って話す関係だから、何でも相談できる。
・	그와는 속을 털어놓고 이야기할 수 있어서 뭐든지 상담할 수 있어요.
	彼とは腹を割って話すことができるので、何でも相談できます。
・	부작용이 따를 경우 즉시 의사와 상담하는 것이 중요합니다.
	副作用が伴う場合は、すぐに医師に相談することが重要です。
・	금단 증상을 극복하기 위해 상담을 받는 것도 효과적입니다.
	禁断症状を乗り越えるために、カウンセリングを受けるのも有効です。
・	내 코가 석 자인데 어떻게 남의 상담을 들어줄 수 있겠는가.
	自分の問題で手一杯なのに、どうして他人の相談に乗れるだろうか。
・	선배에게 진로 상담을 했어요.
	先輩に進路相談をしました。
・	얼굴에 손대기 전에 충분한 상담이 필요해요.
	整形手術をする前に十分なカウンセリングが必要です。
・	치과 의사에게 치열에 대해 상담했어요.
	歯科医に歯並びについて相談しました。
・	전화나 메일만으로 완결하는 비대면 상담이 인기를 모으고 있습니다.
	電話やメールだけで完結する非対面商談が人気を集めています。
・	그는 행정서사 자격을 가지고 있으며, 법률 상담도 받고 있다.
	彼は行政書士の資格を持っており、法律相談も受け付けている。
・	고민거리를 상담해도, 답이 나오지 않는 경우가 많다.
	悩み事を相談しても、答えが出ないことが多い。
・	고민거리를 상담할 때는 신뢰할 수 있는 사람을 찾고 나서 하세요.
	悩み事を相談する時は、信頼できる人を見つけてからにしましょう。
・	여의사라서 여성 특유의 질병에 대해 상담하기 쉬워요.
	女医だからこそ、女性特有の病気について相談しやすいです。
・	여의사에게 상담을 받으면 안심이 됩니다.
	女医に相談すると、安心感があります。
・	피부과에서 피부 고민을 상담했어요.
	皮膚科で肌の悩みを相談しました。
・	게임 중독에서 벗어나기 위해 상담을 받기로 결심했다.
	ゲーム中毒から抜け出すために、カウンセリングを受けることを決めた。
・	대면 상담이 가능합니까?
	対面での相談は可能ですか？
・	재력가는 세무 상담을 받는 경우가 많아요.
	資産家は税務上のアドバイスを受けることがよくあります。
・	묵비권을 행사할 때는 변호사와 상담하세요.
	黙秘権を行使する際は弁護士に相談してください。
・	의사와 상담한 후 해열제를 복용했습니다.
	医師に相談した後、解熱剤を服用しました。
・	포경 수술을 고려할 때는 의사와 상담하는 것이 권장됩니다.
	包茎手術を検討する際は、医師に相談することが推奨されます。
・	그는 완전한 마마보이라서 항상 어머니에게 상담을 하고 결정을 내립니다.
	彼は完全なマザコンで、いつも母親に相談してから決断します。
・	시술 전에 충분한 상담을 받았습니다.
	施術の前に、しっかりとカウンセリングを受けました。
・	상비약을 사용하기 전에 의사와 상담했어요.
	常備薬を使う前に医師に相談しました。
・	대인 기피증으로 상담을 받았어요.
	対人恐怖症のためにカウンセリングを受けました。
・	쌍방향 채팅으로 고객 상담이 가능합니다.
	双方向チャットで顧客対応が可能です。
・	헬창처럼 근육을 키우고 싶어서 트레이너에게 상담을 받았어.
	ヘルチャンのように筋肉を大きくしたいと思って、トレーナーに相談した。
・	형님이 진로 상담을 해줬어.
	兄貴が進路相談に乗ってくれた。
・	고민 상담을 해주며 아낌없는 조언도 해준다.
	悩み相談をしてあげながら惜しげもなく助言もしてあげる。
・	빈뇨가 계속되고 있는 경우 의사와 상담하는 것이 좋아요.
	頻尿が続いている場合、医師に相談することをお勧めします。
・	주부 습진이 심해지기 전에 피부과와 상담하는 것이 좋아요.
	主婦湿疹がひどくなる前に、皮膚科に相談することをお勧めします。
・	식도암 진단을 받았을 때는 전문의와 상담하는 것이 중요합니다.
	食道癌の診断を受けた際には、専門医に相談することが大切です。
・	성장통 때문에 의사와 상담했습니다.
	成長痛のために医師に相談しました。
・	그는 한직에서 벗어나기 위해 상사에게 상담했습니다.
	彼は閑職から脱却するために、上司に相談しました。
・	양복점에서 점원과 상담했어요.
	洋服店で店員さんに相談しました。
・	가구점에서 디자인 상담을 받았어요.
	家具屋でデザイン相談を受けました。
・	대피소에서는 심리상담사가 지원을 제공하고 있습니다.
	避難所では心理カウンセラーが支援を提供しています。
・	연중무휴 상담창구를 개설하고 있습니다.
	年中無休のご相談窓口を開設しております。
・	연중무휴로 상담을 받고 있습니다.
	年中無休でご相談を受け付けております。
・	직접 방문해서 친절하게 상담 후 고쳐 드립니다.
	直接お伺いして、丁寧に相談した後、お直しいたします。
・	첫 상담이네요.
	初めてのご相談ですね。
・	변호인과 상담하고 있어요.
	弁護人と相談しています。
・	불기소 처분에 관한 법률 상담을 받고 있어요.
	不起訴処分に関する法律相談を受け付けています。
・	몹시 난처한 지인이 나에게 상담하러 왔다.
	困り果てた知人が私に相談しに来た。
・	5년 동안 와신상담 끝에 다시 사장으로 취임하게 되었다.
	5年間臥薪嘗胆の末再び社長として就任した。
・	와신상담 기회를 노리고 있다.
	臥薪嘗胆機会を狙っている。
・	갱생하기 위해 상담을 받고 있습니다.
	更生するためにカウンセリングを受けています。
・	그는 갱생하기 위해 적극적으로 상담을 받고 있습니다.
	彼は更生するために、積極的にカウンセリングを受けています。