 |
|
：열령、yŏl-lyŏng、ヨルリョン
：年齢
| ・ | 평균 연령은 25살입니다. |
| 平均年齢は25歳です。 | |
| ・ | 연령 확인을 위해 신분증을 보여주실 수 있나요? |
| 年齢確認のため、身分証明書を見せていただけませんか。 | |
| ・ | 한국에서는 연령을 세는 방법을 만으로 하지 않고 달력 나이로 한다. |
| 韓国では、年齢の数え方を満年齢ではなく、数え年を使う。 | |
| ・ | 연령에 관계없이 누구나 참여할 수 있습니다. |
| 年齢を問わず、誰でも参加できます。 | |
| ・ | 연령에 상관없이 즐길 수 있는 이벤트입니다. |
| 年齢に関係なく、楽しめるイベントです。 | |
| ・ | 연령을 속이다. |
| 年齢を偽る。 | |
| ・ | 회원 가입에는 연령 제한이 있습니다. |
| 会員登録には年齢制限があります。 | |
| ・ | 군에 징집되는 연령이 낮아졌습니다. |
| 軍に徴集される年齢が引き下げられました。 | |
| ・ | 사극은 특히 연령대가 높은 분들에게 인기가 많습니다. |
| 時代劇は、特に年配の方々に人気が高いです。 | |
| ・ | 그 TV 프로그램은 넓은 연령대의 시청자들에게 인기가 있습니다. |
| そのテレビ番組は広い年齢層の視聴者に人気があります。 | |
| ・ | 군만두는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많아요. |
| 焼き餃子は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気があります。 | |
| ・ | 온라인 게임은 다양한 연령층이 즐기고 있습니다. |
| オンラインゲームは様々な年齢層が楽しんでいます。 | |
| ・ | 심장병에 걸릴 위험이 높은 연령층에게는 특히 예방이 중요합니다. |
| 心臓病にかかるリスクが高い年齢層には、特に予防が大切です。 | |
| ・ | 줌바는 연령에 관계없이 즐길 수 있는 운동입니다. |
| ズンバは年齢を問わず楽しめるエクササイズです。 | |
| ・ | 크로스컨트리는 연령에 관계없이 즐길 수 있습니다. |
| クロスカントリーは年齢を問わず楽しめます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연령층（ヨルリョンチュン） | 年齢層、年代 |
| 연령대（ヨルリョンッテ） | 年代、年齢の代、年齢層 |
| 정신연령（チョンシンニョルリョン） | 精神年齢 |
| 대상 연령（テサンヨルリョン） | 対象年齢 |
| 생쌀（生米） > |
| 주말 부부（週末夫婦） > |
| 빈곤율（貧困率） > |
| 인테리어（インテリア） > |
| 바나나우유（バナナ牛乳） > |
| 펜（ペン） > |
| 물통（水筒） > |
| 회합（会合） > |
| 사무라이（侍） > |
| 민생（国民の生活） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 정보 누설（情報漏洩） > |
| 반면（反面） > |
| 참변（惨事） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 기승전결（起承転結） > |
| 흙탕물（泥水） > |
| 도청（盗聴） > |
| 센세이션（センセーション） > |
| 눈치（センス） > |
| 현수교（つり橋） > |
| 바위산（岩山） > |
| 작곡（作曲） > |
| 기품（気品） > |
| 정학（停学） > |
| 기장（記帳） > |
| 파죽지세（破竹の勢い） > |
| 징벌（懲罰） > |
| 식음료（食品や飲料） > |
| 머플러（マフラー） > |