・	심장병에 걸릴 위험이 높은 연령층에게는 특히 예방이 중요합니다.
	心臓病にかかるリスクが高い年齢層には、特に予防が大切です。
・	군만두는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많아요.
	焼き餃子は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気があります。
・	줌바는 연령에 관계없이 즐길 수 있는 운동입니다.
	ズンバは年齢を問わず楽しめるエクササイズです。
・	크로스컨트리는 연령에 관계없이 즐길 수 있습니다.
	クロスカントリーは年齢を問わず楽しめます。
・	분유는 아기의 연령에 맞는 것을 선택하는 것이 매우 중요합니다.
	粉ミルクは、赤ちゃんの年齢に合わせたものを選ぶことが大切です。
・	인간은 연령과 관계없이 생애를 통해 뇌세포를 늘려나가는 것으로 밝혀졌다.
	人間は年齢にかかわらず生涯ずっと脳細胞を増やしていることが分かった。
・	폭죽의 취급에는 연령 제한이 있는 경우가 있습니다.
	爆竹の取り扱いには、年齢制限がある場合があります。
・	우리나라 청소년의 하루 평균 당 섭취량은 전체 연령대 중에서 가장 많다고 한다.
	我が国の青少年の１日平均の糖分摂取量は全年代層で最も多いという。
・	소아에 대한 교육 프로그램은 연령에 따라 적절하게 설계되어야 합니다.
	小児に対する教育プログラムは、年齢に応じて適切に設計されるべきです。
・	소아란 구체적으로 어느 정도의 연령을 가리키는 것인가요?
	小児とは具体的にどのような年齢を指しているのでしょうか。
・	연령대별 독서 경향을 파악하기 위한 조사가 실시되었다.
	年代別の読書傾向を把握するための調査が実施された。
・	연령대별 관광객 수를 분석하여 여행 트렌드를 알 수 있다.
	年代別の観光客数を分析することで、旅行のトレンドを知ることができる。
・	연령대별 건강 상태에 대한 데이터가 공개되어 있다.
	年代別の健康状態に関するデータが公開されている。
・	연령대별 인구통계가 정부의 정책 결정에 영향을 준다.
	年代別の人口統計が政府の政策決定に影響を与える。
・	연령대별 교육 수준을 비교할 수 있다.
	年代別の教育水準を比較することができる。
・	그 아티스트는 다양한 연령대의 사랑을 받고 있습니다.
	そのアーティストは幅広い年齢層に愛されています。
・	이 영화는 특히 젊은 연령대에게 인기가 있습니다.
	この映画は特に若い年齢層に人気があります。
・	연령대별로 다른 마케팅 전략이 필요합니다.
	年齢層ごとに異なるマーケティング戦略が必要です。
・	그의 작품은 폭넓은 연령대에 영향을 주었습니다.
	彼の作品は幅広い年齢層に影響を与えました。
・	그 가수는 폭넓은 연령대의 지지를 받고 있습니다.
	その歌手は幅広い年齢層から支持されています。
・	이 캠페인은 특정 연령대를 타깃으로 하고 있습니다.
	このキャンペーンは特定の年齢層をターゲットにしています。
・	그 게임은 다양한 연령대의 플레이어들에게 인기가 있습니다.
	そのゲームは様々な年齢層のプレイヤーに人気があります。
・	연령대에 맞는 광고 전략이 성공의 열쇠입니다.
	年齢層に合わせた広告戦略が成功の鍵です。
・	이 이벤트는 전 연령대를 대상으로 합니다.
	このイベントは全年齢層に対象しています。
・	이 상품은 다양한 연령대의 소비자에게 어필하고 있습니다.
	この商品は、幅広い年齢層の消費者にアピールしています。
・	그 영화는 다양한 연령대의 관객을 즐겁게 할 수 있습니다.
	その映画は、様々な年齢層の観客を楽しませることができます。
・	우리의 서비스는 다양한 연령대의 고객에게 제공되고 있습니다.
	私たちのサービスは、幅広い年齢層の顧客に提供されています。
・	연령대에 관계없이 누구나 참여할 수 있습니다.
	年齢層に関係なく、誰もが参加できます。
・	제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다.
	製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。
・	출생 연령대가 지속적으로 높아지고 있다.
	出産年代が高くなり続けている。
・	보상받는 연령대가 넓어질수록 보험료는 비싸집니다.
	補償される年齢帯が広くなるほど保険料は高くなります。
・	캠핑을 하는 데는 자격이 필요없고, 연령 제한도 없습니다.
	キャンプをするのには、資格はいりません。年齢制限もありません。
・	연령을 속이다.
	年齢を偽る。
・	군고구마는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많습니다.
	焼き芋は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気です。
・	그 레스토랑은 다양한 연령층의 손님들에게 사랑받고 있습니다.
	そのレストランは多様な年齢層のお客さんに愛されています。
・	이 TV 프로그램은 모든 연령층이 즐길 수 있는 내용입니다.
	このテレビ番組は全ての年齢層に楽しめる内容です。
・	이 책은 아이부터 어른까지의 연령층을 향해 쓰여져 있습니다.
	この本は、子供から大人までの年齢層に向けて書かれています。
・	이 이벤트는 다양한 연령층의 참가자를 환영하고 있습니다.
	このイベントは、幅広い年齢層の参加者を歓迎しています。
・	이 이벤트는 전 연령층을 대상으로 합니다.
	このイベントは全年齢層に対象しています。
・	최근 한국어를 배우러 오시는 연령층이 정말 젊어졌어요.
	最近韓国語を習いにいらっしゃる年齢層は本当に若くなりました。
・	전 연령층에서 여당 후보의 지지도는 조금씩 상승했다.
	全年齢層で野党候補の支持率は少し上昇した。
・	폭넓은 연령층의 손님들에게 만족할 수 있는 점포를 목표로 하고 있습니다.
	幅広い年齢層のお客さまにご満足いただける店舗を目指します。
・	연령층은 50대 이상이 약 8할을 점하고 있다.
	年齢層は５0歳代以上が約８割を占めていた。
・	최근 수년간 손님의 연령층이 높아지고 있다.
	ここ数年でお客様の年齢層が上がってる。
・	폭넓은 연령층에게 사랑받고 있습니다.
	幅広い年齢層に愛されてます。
・	폭넓은 연령층의 고객이 이용하고 계십니다.
	幅広い年齢層のお客様にご利用して頂いております！
・	관중석에는 다양한 연령대의 사람들이 모여 있습니다.
	観衆席には様々な年齢層の人々が集まっています。
・	그 TV 프로그램은 넓은 연령대의 시청자들에게 인기가 있습니다.
	そのテレビ番組は広い年齢層の視聴者に人気があります。
・	매일 수분 섭취량은 연령과 성별에 따라 달라집니다.
	毎日の水分摂取量は年齢や性別によって異なります。
・	입장객 연령 제한이 있습니다.
	入場者の年齢制限があります。