「どの」は韓国語で「어느」という。
|
![]() |
・ | 어느 회사에서 근무하시나요? |
どの会社にお勤めですか? | |
・ | 어느 색이 좋아요? |
どの色がいいですか? | |
・ | 어느 거예요? |
どれですか。 | |
・ | 어느 나라 사람이든 상관없어요. |
何人でも関係ありません。 | |
・ | 어느 대학교에 다니세요? |
何大学に通っていますか? | |
・ | 어느 식당으로 갈까요? |
どの食堂に行きましょうか。 | |
・ | 어느 것이 더 좋은 거 같아요? |
どれが良いと思いますか? | |
・ | 어느덧 하늘의 뜻을 알게 된다는 지천명의 나이가 되었다. |
いつの間にか、天の理知を分かる知天命の年齢になった。 | |
・ | 여러 영화를 봤는데, 어느 게 제일 재미있었어요? |
いろいろな映画を見たけど、どれが一番面白かったですか? | |
・ | 그 많은 정보 중에서 어느 게 사실인가요? |
そのたくさんの情報の中で、どれが本当ですか? | |
・ | 어느 게 진짜예요? |
どれが本当ですか? | |
・ | 많은 색깔 중에서 어느 게 마음에 들어요? |
たくさんの色の中でどれが気に入りましたか? | |
・ | 여러 가지 음식 중에서 어느 게 제일 맛있었어요? |
いろいろな料理の中でどれが一番美味しかったですか? | |
・ | 어느 게 제일 좋아요? |
どれが一番好きですか? | |
・ | 젊은이들의 어려운 현실은 어느 나라나 마찬가지입니다. |
若者たちの厳しい現実はどの国でも同じです。 | |
・ | 화면을 응시하고 있었는데, 어느새 시간이 지나버렸다. |
画面をじっと見つめていたが、気づいたら時間が経っていた。 | |
・ | 이젠 어느 회사와 견주어도 손색이 없어요. |
もうどんな会社と比べても遜色ありませんよ。 | |
전적(全的) > |
창조적(創造的) > |
다섯째(第五) > |
필연적(必然的) > |
별별(ありとあらゆる) > |
정열적(情熱的) > |
염세적(厭世的) > |
개성적(個性的) > |
네(四つの) > |
그런(そのような) > |
보편적(普遍的) > |
금욕적(禁欲的) > |
획기적(画期的) > |
후천적(後天的) > |
의무적(義務的) > |
딴(他の) > |
초자연적(超自然的) > |
역설적(逆説的) > |
예술적(芸術的) > |
모범적(模範的) > |
원칙적(原則的) > |
자발적(自発的) > |
모(某) > |
공세적(攻勢的) > |
무슨(何の) > |
대중적(大衆的) > |
반윤리적(反倫理的) > |
우발적(偶発的) > |
정력적(精力的) > |
낙관적(楽観的) > |