「全部の」は韓国語で「모든」という。
|
・ | 모든 것이 끝났다. |
全てが終わった。 | |
・ | 모든 가능성을 검토하다. |
あらゆる可能性を検討する。 | |
・ | 모든 생명이 소중하다. |
すべての命が大切だ。 | |
・ | 모든 정부는 거짓말을 한다. |
すべての政府は嘘をつく。 | |
・ | 모든 것을 잃었다. |
全てを失ったと考えた。 | |
・ | 모든 것에는이유가 있다. |
全てのものに理由がある。 | |
・ | 나는 모든 어린이들에게 교육이 필요하다고 생각합니다. |
私はすべての子どもに教育が必要だと思う。 | |
・ | 언제 어디서든 모든 문제를 논의할 용의가 있다. |
いつどこでもあらゆる問題について話し合う用意がある。 | |
・ | 이 컴퓨터는 모든 면에서 우수하다. |
このパソコンはすべての面で優る。 | |
・ | 입장하는 모든 관중에게 기념 티셔츠를 무료로 준다. |
入場する観客に記念シャツを無料で配る。 | |
・ | 동네의 모든 일에 다 참견하다. |
町内のすべての事に口を出す。 | |
・ | 모든 메시지는 쉽고 명확해야 합니다. |
すべてのメッセージは簡単で明確でなければなりません。 | |
・ | 계획서 내용은 모든 관계자에게 공유됩니다. |
計画書の内容は全ての関係者に共有されます。 | |
・ | 모든 사업을 그만두고 조직을 해산할 수밖에 없다. |
全ての事業をやめて、組織を解散するしかない。 | |
・ | 모든 것은 계획의 일환이었다. |
全ては計画の一環だった。 | |
・ | 섭리에 의해 모든 것이 균형을 이루고 있습니다. |
摂理によって、すべてがバランスを保っています。 | |
・ | 모든 사건에는 섭리가 있습니다. |
摂理に従って、宇宙は動いています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
모든 게(モドゥンゲ) | 何もかも、全てが |
모든 것을 내려놓다(モドゥンゴスル ネリョノタ) | 荷物を降ろして心を楽にする |
무슨(何の) > |
맹목적(盲目的) > |
초보적(初歩的) > |
제(諸) > |
순(純) > |
가부장적(家父長的) > |
물질적(物質的) > |