|
「全部の」は韓国語で「모든」という。
|
 |
|
：모든、mo-dŭn、モドゥン
|
「全部の」は韓国語で「모든」という。
|
| ・ | 모든 것이 끝났다. |
| 全てが終わった。 | |
| ・ | 모든 가능성을 검토하다. |
| あらゆる可能性を検討する。 | |
| ・ | 모든 생명이 소중하다. |
| すべての命が大切だ。 | |
| ・ | 모든 정부는 거짓말을 한다. |
| すべての政府は嘘をつく。 | |
| ・ | 모든 것을 잃었다. |
| 全てを失ったと考えた。 | |
| ・ | 모든 것에는이유가 있다. |
| 全てのものに理由がある。 | |
| ・ | 나는 모든 어린이들에게 교육이 필요하다고 생각합니다. |
| 私はすべての子どもに教育が必要だと思う。 | |
| ・ | 막역한 친구에게 모든 비밀을 털어놓았다. |
| 親しい友達にすべての秘密を打ち明けた。 | |
| ・ | 모든 일에는 원인과 결과가 있다. |
| すべてのことには原因と結果がある。 | |
| ・ | 인류애는 모든 사람을 존중하는 마음이다. |
| 人類愛はすべての人を尊重する心だ。 | |
| ・ | 그는 모든 것을 실토했습니다. |
| 彼はすべてを実吐しました。 | |
| ・ | 이실직고는 모든 관계의 기본이다. |
| 以実直告は全ての関係の基本だ。 | |
| ・ | 혈혈단신으로 모든 것을 감당해야 했다. |
| 血血単身で全てを背負わなければならなかった。 | |
| ・ | 혈혈단신으로 모든 고난을 이겨냈다. |
| 血血単身で全ての困難を乗り越えた。 | |
| ・ | 일장춘몽처럼 모든 것이 사라졌다. |
| 一場の春夢のように全てが消えた。 | |
| ・ | 백의종군 정신으로 모든 일에 최선을 다했다. |
| 白衣従軍の精神で全てのことに最善を尽くした。 | |
| ・ | 모든 준비를 완료했다. |
| すべての準備を完了した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모든 게（モドゥンゲ） | 何もかも、全てが |
| 모든 것을 내려놓다（モドゥンゴスル ネリョノタ） | 荷物を降ろして心を楽にする |
| 웬（どうしで） > |
| 감각적（感覚的） > |
| 획일적（画一的） > |
| 헌（古い） > |
| 모욕적（侮辱的） > |
| 정기적（定期的） > |
| 천재적（天才的） > |
| 압도적（圧倒的） > |
| 대조적（対照的） > |
| 초보적（初歩的） > |
| 직선적（ストレート） > |
| 굴욕적（屈辱的） > |
| 갖가지（さまざま） > |
| 옛（昔の） > |
| 국제적（国際的） > |
| 한（およそ） > |
| 통계적（統計的） > |
| 독재적（独裁的） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 다면적（多面的） > |
| 후천적（後天的） > |
| 넷째（四番目） > |
| 비경험적（非経験的） > |
| 상시적（常時） > |
| 감정적（感情的） > |
| 영적（霊的） > |
| 대내적（対内的） > |
| 역사적（歴史的） > |
| 종속적（従属的） > |