「全部の」は韓国語で「모든」という。
|
・ | 모든 것이 끝났다. |
全てが終わった。 | |
・ | 모든 가능성을 검토하다. |
あらゆる可能性を検討する。 | |
・ | 모든 생명이 소중하다. |
すべての命が大切だ。 | |
・ | 모든 정부는 거짓말을 한다. |
すべての政府は嘘をつく。 | |
・ | 모든 것을 잃었다. |
全てを失ったと考えた。 | |
・ | 모든 것에는이유가 있다. |
全てのものに理由がある。 | |
・ | 나는 모든 어린이들에게 교육이 필요하다고 생각합니다. |
私はすべての子どもに教育が必要だと思う。 | |
・ | 모든 조건을 수용할 수 있었어요. |
全ての条件を受け入れることができました。 | |
・ | 모든 관계자가 납득할 수 있도록 절충안이 작성되었습니다. |
すべての関係者が納得できるように、折衷案が作成されました。 | |
・ | 모든 관계자가 만족할 수 있는 타협안이 바람직합니다. |
すべての関係者が満足できるような妥協案が望まれます。 | |
・ | 나랏일을 집행할 때는 모든 절차가 법적으로 정당해야 합니다. |
国事を執り行う際には、全ての手続きが法的に正当でなければなりません。 | |
・ | 모든 요원이 책임을 다하고 있습니다. |
すべての要員が責任を果たしています。 | |
・ | 모든 요원이 모였습니다. |
すべての要員が集まりました。 | |
・ | 쉬운 문제가 나와서 모든 문제를 풀 수 있었다. |
易しい問題が出てすべての問題を解けました。 | |
・ | 당사자가 아니면 모든 일이 쉬워 보인다. |
当事者でなければ、すべてのことは簡単に見える。 | |
・ | 야간공사로 인해 인근 모든 분들께 불편을 끼치고 있습니다. |
夜間工事のため、近隣の皆様にはご迷惑をおかけしております。 | |
・ | 언제 어디서든 모든 문제를 논의할 용의가 있다. |
いつどこでもあらゆる問題について話し合う用意がある。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
모든 게(モドゥンゲ) | 何もかも、全てが |
모든 것을 내려놓다(モドゥンゴスル ネリョノタ) | 荷物を降ろして心を楽にする |
온(すべての) > |
비논리적(非論理的) > |
영적(霊的) > |
돌발적(突発的) > |
합법적(合法的) > |
저런(あんな) > |
효율적(効率的) > |
추상적(抽象的) > |
이깟(これしきの) > |
원론적(基本的) > |
넉(四~) > |
상투적(お決まりの) > |
고질적(慢性的) > |
윤리적(倫理的) > |
팔십(八十) > |
개방적(開放的) > |
병적(病的) > |
엳아홉(八つか九つ) > |
국수적(国粋的) > |
쉰(五十) > |
삼십(三十) > |
경쟁적(競争的) > |
여러(色々な) > |
첫째(第一) > |
적(的) > |
의욕적(意欲的) > |
비협조적(非協力的) > |
감상적(感傷的) > |
십(十) > |
독단적(独断的) > |