|
「全部の」は韓国語で「모든」という。
|
 |
|
：모든、mo-dŭn、モドゥン
|
「全部の」は韓国語で「모든」という。
|
| ・ | 모든 것이 끝났다. |
| 全てが終わった。 | |
| ・ | 모든 가능성을 검토하다. |
| あらゆる可能性を検討する。 | |
| ・ | 모든 생명이 소중하다. |
| すべての命が大切だ。 | |
| ・ | 모든 정부는 거짓말을 한다. |
| すべての政府は嘘をつく。 | |
| ・ | 모든 것을 잃었다. |
| 全てを失ったと考えた。 | |
| ・ | 모든 것에는이유가 있다. |
| 全てのものに理由がある。 | |
| ・ | 나는 모든 어린이들에게 교육이 필요하다고 생각합니다. |
| 私はすべての子どもに教育が必要だと思う。 | |
| ・ | 그의 행동이 모든 것을 초치고 말았다. |
| 彼の行動がすべてを台無しにしてしまった。 | |
| ・ | 대공개 전에 모든 준비가 완료되었다. |
| 大公開の前にすべての準備が完了した。 | |
| ・ | 그가 금치산자로 지정되면 모든 계약은 후견인의 동의가 필요하다. |
| 彼が禁治産者に指定されると、すべての契約は後見人の同意が必要です。 | |
| ・ | 그는 금치산자로 모든 재산 관리를 후견인에게 맡기고 있다. |
| 彼は禁治産者として、すべての財産管理を後見人に任せています。 | |
| ・ | 모든 문제를 해결한 후 확인서에 서명한다. |
| すべての問題を解決した後、確認書にサインをする。 | |
| ・ | 모든 조건에 동의했다는 것을 확인서로 증명합니다. |
| すべての条件に同意したことを確認書で証明します。 | |
| ・ | 교사 설계는 매우 현대적이며 모든 교실에 자연광이 들어와요. |
| 校舎の設計はとてもモダンで、すべての教室に自然光が入ります。 | |
| ・ | 유엔 안보리의 결정은 모든 회원국에 법적 구속력을 가진다. |
| 国連安保理の決定は、すべての加盟国に法的拘束力を持っています。 | |
| ・ | 모든 책임을 등에 지고 최선을 다할 각오를 했다. |
| 全ての責任を背に負って、最善を尽くす覚悟を決めた。 | |
| ・ | 편집자는 작품이 독자에게 전달되기 전에 모든 절차를 감독합니다. |
| 編集者は作品が読者に届く前に、すべての手順を監督します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모든 게（モドゥンゲ） | 何もかも、全てが |
| 모든 것을 내려놓다（モドゥンゴスル ネリョノタ） | 荷物を降ろして心を楽にする |
| 상투적（お決まりの） > |
| 그럴（そうする） > |
| 서너（三四の） > |
| 자율적（自律的） > |
| 공적（公的） > |
| 산술적（算術的） > |
| 물질적（物質的） > |
| 어떤（どんな） > |
| 당（当） > |
| 유혹적（誘惑的） > |
| 다면적（多面的） > |
| 일대（一大） > |
| 불법적（不法的） > |
| 수억（数億） > |
| 대여섯（5、6の） > |
| 개성적（個性的） > |
| 본능적（本能的） > |
| 자극적（刺激的） > |
| 세（三つの） > |
| 심적（心的） > |
| 직관적（直観的） > |
| 전폭적（全面的） > |
| 잠재적（潜在的） > |
| 십육（十六） > |
| 정신적（精神的） > |
| 인상적（印象的） > |
| 때아닌（時ならぬ） > |
| 추상적（抽象的） > |
| 한（およそ） > |
| 빅（ビック） > |