|
「某」は韓国語で「모」という。主にニュースや新聞などで、名前を伏せるときに使われる。日本ではA氏、B氏などとアルファベットで表現するが、同姓が多い韓国では苗字＋모（某）＋씨（氏）が一般的。
|
 |
|
：모、mo、モ
|
「某」は韓国語で「모」という。主にニュースや新聞などで、名前を伏せるときに使われる。日本ではA氏、B氏などとアルファベットで表現するが、同姓が多い韓国では苗字＋모（某）＋씨（氏）が一般的。
|
| ・ | 용의자인 김 모 씨와 정 모 씨를 구속했다. |
| 容疑者である金某氏と鄭某氏を拘束した。 | |
| ・ | 모 정치가는 문제 발언으로 화제가 되었다. |
| 某政治家は問題発言で話題になった。 | |
| ・ | 모 부인은 오만방자한 사람이다. |
| 某の婦人は気儘な人だ。 | |
| ・ | 그녀는 모 청년과 결혼한다. |
| 彼女は某青年と結婚する。 |
| 나（僕） > |
| 거기（そこ） > |
| 뭐지?（何だろう） > |
| 우리네（私たち） > |
| 너네들（君たち） > |
| 누구（誰） > |
| 과인（寡人） > |
| 누군가（誰か） > |
| 날（僕を） > |
| 아무（誰） > |
| 그곳（そこ） > |
| 뭐（何） > |
| 아무나（誰でも） > |
| 그녀（彼女） > |
| 임마（こいつ） > |
| 뭘（何を） > |
| 넌（君は） > |
| 이게（これは） > |
| 니（お前） > |
| 그（彼） > |
| 무엇（何） > |
| 어디에（どこに） > |
| 전（私は） > |
| 이리（こちらへ） > |
| 그것（それ） > |
| 자네（君） > |
| 저（私） > |
| 어디로（どこへ） > |
| 네（お前） > |
| 뭐라（なんと） > |