|
「他人」は韓国語で「남들」という。남(他人)＋들(～達、複数を表す助詞)
|
 |
|
：남들、ナムドゥル
|
「他人」は韓国語で「남들」という。남(他人)＋들(～達、複数を表す助詞)
|
| ・ | 남들은 이해할 수 없는 나만의 방법이 있다. |
| 他人には理解することの出来ない自分だけの方法がある。 | |
| ・ | 남들이 뭐라고 해도 내 방식으로 하겠다. |
| 他人が何と言おうとも僕のやり方でやる。 | |
| ・ | 남들이 뭐라고 해도 나는 그 계획을 실행할 것이다. |
| 他人が何と言おうと、私はその計画を実行するつもりだ。 | |
| ・ | 남들이 뭐라해도 관계없습니다. |
| まわりの人間が何と言おうと関係ありません。 | |
| ・ | 남들의 시선을 의식하지 않는다. |
| 他人の視線を意識しない。 | |
| ・ | 남들 앞에서 그렇게 망신을 주다니 너무하다. |
| 他人の前であんなに恥をかかせるなんて、酷すぎる。 | |
| ・ | 깔끔남들은 항상 옷차림에 신경을 써요. |
| 清潔感のある男性はいつも服装に気を使います。 | |
| ・ | 깔끔남들은 항상 좋은 인상을 줘요. |
| 清潔感のある男性はいつも良い印象を与えます。 | |
| ・ | 초식남들은 대체로 조용하고 내성적이다. |
| 草食男子は大体静かで内向的だ。 | |
| ・ | 초식남들은 감정을 잘 표현하지 않는 경향이 있다. |
| 草食男子は感情をあまり表現しない傾向がある。 | |
| ・ | 요즘 돌싱남들이 연애 시장에서 인기가 많아. |
| 最近、離婚経験のある男性が恋愛市場で人気だよ。 | |
| ・ | 남들 보기에 제정신이 아닌 것 같았지만 누구보다도 노력했다. |
| 他人の目には正気の沙汰ではなかっただろうが、誰よりも努力した。 | |
| ・ | 우리는 남들의 주목을 끌기 위해 자신의 몸을 향기로 장식해왔다. |
| 我々は、他人の注目を集めるため、自分の体を香りで装飾してきた。 | |
| ・ | 남들과 똑같이 입는 건 패션이 아니다. |
| 他の人たちと同じ服を着るのはファッションではない。 | |
| 당신（あなた） > |
| 저곳（あそこ） > |
| 어디（どこ） > |
| 모（某） > |
| 그들（彼ら） > |
| 나（僕） > |
| 누구（誰） > |
| 저희（私ども） > |
| 이리（こちらへ） > |
| 이분（この方） > |
| 저기（あそこ） > |
| 이건（これは） > |
| 네（お前） > |
| 널（君を） > |
| 어디로（どこへ） > |
| 저（私） > |
| 저분（あの方） > |
| 이거（これ） > |
| 거기（そこ） > |
| 뭘（何を） > |
| 뭔데？（何？） > |
| 여기（ここ） > |
| 쟤（あの子） > |
| 걔（あの子） > |
| 임마（こいつ） > |
| 뭣（何） > |
| 그（彼） > |
| 무엇（何） > |
| 이게（これは） > |
| 어디에（どこに） > |