|
「それ」は韓国語で「그것」という。
|
 |
|
：그걷、kŭ-gŏt、クゴッツ
|
「それ」は韓国語で「그것」という。
|
| ・ | 그것을 주세요. |
| それをください。 | |
| ・ | 그것만 필요해요. |
| それだけ必要です。 | |
| ・ | 한국어에는 반드시 정해진 법칙이 있습니다. 그것이 문법이에요. |
| 韓国語には必ず決まった法則があります。それが文法なのです。 | |
| ・ | 꿈과 희망이 분명해지면 그것이 곧 강력한 동기가 된다. |
| 夢と希望がはっきりすればそれがまさに強力な動機になる。 | |
| ・ | 한국어 받침은 좀처럼 발음하기 어려운데 말할 때 그것을 제대로 발음하지 않으면 다른 의미가 되는 경우도 있습니다. |
| 韓国語のバッチムはなかなか発音しづらいですが、話すときにそれをちゃんと発音しないと違う意味になる場合があります。 | |
| ・ | 그것이 자기 인생을 더 풍요롭고 아름답게 만드는 비결입니다. |
| それが自分自身の人生を、更に豊かにし、美しくさせてゆく秘訣なのです。 | |
| ・ | 그것은 수월한 일이 아니다. |
| それは容易なことではない。 | |
| ・ | 그것에 관해서는 나중에 다시 확인합시다. |
| それに関しては、また後で確認しましょう。 | |
| ・ | 그는 결국에 그것을 어떻게든 해냈다. |
| 彼は最終的にそれを何とかやり遂げた。 | |
| ・ | 그것에 관해서는 아직 정해지지 않았어요. |
| それに関しては、まだ決まっていません。 | |
| ・ | 똥파리는 먹이를 강력한 앞다리로 잡으면 다음에는 그것을 찢는 듯한 행동을 취한다. |
| フンバエは、獲物を強力な前脚で掴むと、次にはそれを引き裂くような行動をとる。 | |
| ・ | 새로운 방침이 도입되어 팀 전체가 그것에 적응하고 있다. |
| 新しい方針が導入され、チーム全体がそれに適応している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그것 참（クゴッチャム） | はてさて、あれは、あら |
| 남의（人の） > |
| 널（君を） > |
| 나（僕） > |
| 뭘（何を） > |
| 누군가（誰か） > |
| 이거（これ） > |
| 그대（あなた） > |
| 당신（あなた） > |
| 이것（これ） > |
| 뭔데？（何？） > |
| 너네들（君たち） > |
| 이건（これは） > |
| 저건（あれは） > |
| 어디에（どこに） > |
| 저분（あの方） > |
| 니（お前） > |
| 저기（あそこ） > |
| 그래（そうして） > |
| 이리（こちらへ） > |
| 과인（寡人） > |
| 우리네（私たち） > |
| 그곳（そこ） > |
| 저희들（私ども） > |
| 저곳（あそこ） > |
| 저희（私ども） > |
| 뭣（何） > |
| 그녀（彼女） > |
| 저것（あれ） > |
| 그（彼） > |
| 저（あの） > |