|
「人の」は韓国語で「남의」という。
|
 |
|
：나믜 / 나미 / 나메、name、ナメ
|
「人の」は韓国語で「남의」という。
|
| ・ | 왜 남의 핸드폰을 보고 그래！ |
| なんで人の携帯見るんだよ。 | |
| ・ | 남의 수고를 보며 굿이나 보고 떡이나 먹는 건 바람직하지 않다。 |
| 他人の苦労を見て、儀式を見て餅を食べるのは望ましくない。 | |
| ・ | 그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다。 |
| 彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。 | |
| ・ | 내 코가 석 자인데 어떻게 남의 상담을 들어줄 수 있겠는가. |
| 自分の問題で手一杯なのに、どうして他人の相談に乗れるだろうか。 | |
| ・ | 지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다. |
| 今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。 | |
| ・ | 항상 지각하는 사람이 남의 지각을 비난하다니, 사돈 남 말 하네. |
| 遅刻常習犯が他人の遅刻を批判するなんて、お前が言うなよ。 | |
| ・ | 말이 씨가 되니까 남의 험담은 하지 않으려고 해요. |
| 言葉が種になるから、人の悪口は言わないようにしています。 | |
| ・ | 남의 눈에 띄지 않는 곳에서 작업하고 있습니다. |
| 人目につかないところで作業しています。 | |
| ・ | 남의 눈에 띄지 않는 시간대에 방문했어요. |
| 人目につかない時間帯に訪問しました。 | |
| ・ | 남의 이목을 끌다. |
| 人目を引く。 | |
| ・ | 남의 일을 돌보아 주다. |
| 人の面倒を見る。 | |
| 넌（君は） > |
| 그（彼） > |
| 남들（他人） > |
| 소인（小人） > |
| 너희（お前ら） > |
| 뭔데？（何？） > |
| 너네들（君たち） > |
| 거기（そこ） > |
| 그대（あなた） > |
| 어디어디（どこそこ） > |
| 저건（あれは） > |
| 저희（私ども） > |
| 그녀（彼女） > |
| 난（僕は） > |
| 누구（誰） > |
| 뭐（何） > |
| 어디로（どこへ） > |
| 저분（あの方） > |
| 그곳（そこ） > |
| 그거（それ） > |
| 우리네（私たち） > |
| 우린（私たちは） > |
| 전（私は） > |
| 모（某） > |
| 저（私） > |
| 그래（そうして） > |
| 아무나（誰でも） > |
| 머（何） > |
| 어디에（どこに） > |
| 날（僕を） > |