ホーム  > 表現と9品詞 > 複合表現韓国語能力試験3・4級
남의 일とは
意味他人事
読み方나메 일、na-me-il、ナメイル
「他人事」は韓国語で「남의 일」という。訳して「남일」ともよく使う。
「他人事」の韓国語「남의 일」を使った例文
남의 일처럼 여겨지다.
他人事のように思われる。
아이의 외박이나 밤에 외출하는 것은 결코 남의 일이 아니다.
子供の外泊や夜間外出は決して他人ごとではない。
그들은 차별은 남의 일로 자기자신의 문제라는 인식이 없다.
彼らは差別問題は他人事で、自分自身の問題であるという認識がない。
남의 일이라고 그렇게 함부로 말하지 마세요.
他人事だからって、そうやってむやみに言わないでください。
너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야?
なぜいつも他人のことに口を出すの?
지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다.
今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。
그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다.
彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。
남의 일을 돌보아 주다.
人の面倒を見る。
남의 일에 참견하지 마라.
他人のことに口出しするな。
저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니.
自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。
남의 일에 자주 휘말린다.
他人の事によく巻き込まれる。
뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다.
何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。
남의 일생을 엉망으로 만들다.
人の一生を無茶苦茶にしてしまう。
그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다.
彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。
「他人事」の韓国語「남의 일」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
남의 일이 아니다(ナメ イリ アニダ) 他人事ではない、人事ではない
남의 일 같지 않다(ナメ イル カッチ アンタ) 他人事とは思えない、よそ事とは思えない
複合表現の韓国語単語
기본적인 정보(基本的な情報)
>
자유의 여신상(自由の女神像)
>
마주 오는 차(対向車)
>
책임 회피(責任逃れ)
>
낡은 옷(古い服)
>
신제품 개발(新製品開発)
>
저렴한 가격(低廉な価格)
>
막대한 이익(莫大な利益)
>
최후의 만찬(最後の晩餐)
>
한가한 시간(暇な時間)
>
운행 중지(運行の見合わせ)
>
양강 구도(二強構図)
>
무리한 부탁(無理な頼みごと)
>
임금 격차(賃金格差)
>
오차 범위(範囲エラー)
>
나른한 봄날(けだるい春の日)
>
영원한 사랑(永遠な愛)
>
행정 처분(行政処分)
>
추상적 개념(抽象的な概念)
>
날개없는 추락(激しい勢いで落ちる)
>
겸허한 마음(謙虚な心)
>
부정적인 관측(否定的観測)
>
업무상 배임(業務上背任)
>
지체 없이(すかさず)
>
겸허한 태도(謙虚な態度)
>
개인적인 견해(個人的な見解)
>
징계 수위(懲戒処分の軽重)
>
장갑 한 켤레(手袋一双)
>
설치와 해체(設置と解体)
>
결정적인 요인(決定的要因)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ