・	그들은 차별은 남의 일로 자기자신의 문제라는 인식이 없다.
	彼らは差別問題は他人事で、自分自身の問題であるという認識がない。
・	아이의 외박이나 밤에 외출하는 것은 결코 남의 일이 아니다.
	子供の外泊や夜間外出は決して他人ごとではない。
・	저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니.
	自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。

韓国語（発音）	日本語
남의 일이 아니다（ナメ イリ アニダ）	他人事ではない、人事ではない
남의 일 같지 않다（ナメ イル カッチ アンタ）	他人事とは思えない、よそ事とは思えない

複合表現の韓国語単語

一覧