「べらべらしゃべる」は韓国語で「나불거리다」という。
|
・ | 깃발이 나불거리다. |
旗がひらひら揺れ動く。 | |
・ | 꽃잎이 나불거리다. |
花びらがひらひら揺れる。 | |
・ | 입을 나불거리다. |
べらべらしゃべる。 | |
・ | 나불거리지 마! |
ベラベラしゃべるな! | |
・ | 뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다. |
何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。 | |
・ | 뭐든지 나불거리다. |
何でもベラベラしゃべる。 | |
・ | 쓸데없는 소리를 나불거리다. |
余計な事をベラベラ喋る。 | |
・ | 다른 사람의 비밀을 나불나불 지껄이다. |
他人の秘密をペラペラとしゃべる。 |
절찬하다(絶賛する) > |
초래되다(招かれる) > |
희생되다(犠牲になる) > |
찜하다(唾をつける) > |
곧추세우다(まっすぐに立てる) > |
연회하다(宴会する) > |
완수하다(果たす) > |