|
「突止める」は韓国語で「캐다」という。
|
 |
|
：캐다、ケダ
|
「突止める」は韓国語で「캐다」という。
|
| ・ | 뒤를 캐다. |
| 裏を探る。 | |
| ・ | 기업의 탈세 여부를 캐다. |
| 企業の脱税の有無を調べあげる。 | |
| ・ | 연애를 하면 상대를 더 알고 싶고 더 캐고 싶어집니다. |
| 恋愛をすると相手をよりわかって、より突止めたくなります | |
| ・ | 재벌 일가의 불법 행위를 끈질기게 캐고 있다. |
| 財閥一家の不法行為を粘り強く掘り下げている。 | |
| ・ | 갯벌에서 바지락을 캐다. |
| 干潟であさりをとる。 | |
| ・ | 남몰래 진실을 캐다. |
| 人知れず真実を探る。 | |
| ・ | 산나물을 캐다. |
| 山菜を採る。 | |
| ・ | 광물을 캐다. |
| 鉱物を掘る。 | |
| ・ | 탄광에서 석탄을 캐다. |
| 炭鉱で石炭を掘り出す。 | |
| ・ | 조개를 캐다. |
| 貝をとる。 | |
| ・ | 인삼을 캐다. |
| 人参を掘る。 | |
| ・ | 밭에서 고구마를 캐다. |
| 畑から芋を掘る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤를 캐다（ティルル ケダ） | 裏を探る、身元を洗う |
| 조개를 캐다（チョゲルル ケダ） | 貝を取る、貝を掘り出す |
| 감자를 캐다（カムジャルル ケダ） | ジャガイモを掘る、ジャガイモを掘り起こす |
| 미주알고주알 캐다（ミジュアルゴジュアル ケダ） | 根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす |
| 심다（植える） > |
| 간섭하다（口出しする） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 관리하다（管理する） > |
| 발정하다（発情する） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 찾다（訪ねる） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 충족하다（満たす） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 뒤틀리다（歪む） > |
| 주시하다（注視する） > |
| 하락하다（下落する） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 분개하다（憤る） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 개최되다（開催される） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 변색하다（変色する） > |
| 작성되다（作成される） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 쪼개지다（割れる） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |