|
「聞いてくれる」は韓国語で「들어주다」という。
|
 |
|
：드러주다、tŭ-rŏ-ju-da、トゥロジュダ
|
「聞いてくれる」は韓国語で「들어주다」という。
|
| ・ | 부탁을 들어주다. |
| 頼み事を聞いてくれる。 | |
| ・ | 뭐든지 들어줄게요. |
| 何でも聞いてあげますよ。 | |
| ・ | 부탁을 들어주기 어렵다면 거절하는 것이 낫다. |
| 願いを聞き入れることが難しければ、断る方が良い。 | |
| ・ | 그녀는 내 얘기를 들어주지 않았다. |
| 彼女は、私の話を聞いてくれなかった。 | |
| ・ | 저 사람은 무정해서, 뭐라고 말해도 들어주지 않는다. |
| あの人は無情だから、何を言っても聞き入れてくれない。 | |
| ・ | 아무도 내 편을 들어주지 않으면 외롭다. |
| 誰も私を味方しないと寂しい。 | |
| ・ | 싸울 때 아무도 내 편을 들어주지 않았다. |
| 争いの時、誰も私に味方しなかった。 | |
| ・ | 그녀의 고민거리를 들어주고 싶다. |
| 彼女の悩み事を聞いてあげたい。 | |
| ・ | 언니는 항상 밝고 주변 사람들을 웃게 만들어줘요. |
| 姉はいつも明るくて、周りの人を笑顔にしてくれます。 | |
| ・ | 언니는 항상 밝고 주변 사람들을 웃게 만들어줘요. |
| 姉はいつも明るくて、周りの人を笑顔にしてくれます。 | |
| ・ | 누나, 나 부탁 하나만 들어줘. |
| 姉さん,俺のお願い一つだけ聞いて。 | |
| ・ | 복권은 행복한 상상을 하게 만들어줘요. |
| 宝くじは幸せな想像をさせてくれます。 | |
| ・ | 한국 친구가 백숙을 만들어줬습니다。 |
| 韓国の友達がペクスクを作ってくれました。 | |
| ・ | 배우의 연기가 캐릭터와 싱크로율을 완벽히 만들어줬어. |
| 俳優の演技がキャラクターと完璧にシンクロしていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손(을) 들어주다（ソヌル トゥロジュンダ） | 賛成する、味方にする |
| 배척하다（排斥する） > |
| 걱정되다（心配になる） > |
| 탐나다（欲しくなる） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 대출하다（貸し出す） > |
| 재배되다（栽培される） > |
| 아물다（癒える） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 유도되다（誘導される） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 통합하다（統合する） > |
| 윙윙거리다（しきりにぶんぶんと音がす.. > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 동참하다（加わる） > |
| 보급하다（補給する） > |
| 속이다（騙す） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 뽀얘지다（白みがかってくる） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 개척하다（開拓する） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 실리다（載る） > |