|
「聞いてくれる」は韓国語で「들어주다」という。
|
 |
|
：드러주다、tŭ-rŏ-ju-da、トゥロジュダ
|
「聞いてくれる」は韓国語で「들어주다」という。
|
| ・ | 부탁을 들어주다. |
| 頼み事を聞いてくれる。 | |
| ・ | 뭐든지 들어줄게요. |
| 何でも聞いてあげますよ。 | |
| ・ | 부탁을 들어주기 어렵다면 거절하는 것이 낫다. |
| 願いを聞き入れることが難しければ、断る方が良い。 | |
| ・ | 그녀는 내 얘기를 들어주지 않았다. |
| 彼女は、私の話を聞いてくれなかった。 | |
| ・ | 그녀의 부탁을 들어주기 위해 열 일 제치고 도와주기로 했다. |
| 彼女のお願いを聞くために、万事差し置いて手伝うことにした。 | |
| ・ | 여러 번 부탁했지만 입이 닳을 정도로 말해도 들어주지 않았다. |
| 何度もお願いしたけど、口が減るほどに言っても聞いてくれなかった。 | |
| ・ | 내 코가 석 자인 상황에서 친구들의 부탁을 들어줄 수 없었다. |
| 自分の問題が差し迫っている状況で、友達の頼みを聞いてあげられなかった。 | |
| ・ | 내 코가 석 자인데 어떻게 남의 상담을 들어줄 수 있겠는가. |
| 自分の問題で手一杯なのに、どうして他人の相談に乗れるだろうか。 | |
| ・ | 한국 친구가 백숙을 만들어줬습니다. |
| 韓国の友達がペクスクを作ってくれました。 | |
| ・ | 이야기를 들어줘서 분이 풀렸다. |
| 話を聞いてもらって、気が済んだ。 | |
| ・ | 저 사람은 무정해서, 뭐라고 말해도 들어주지 않는다. |
| あの人は無情だから、何を言っても聞き入れてくれない。 | |
| ・ | 아무도 내 편을 들어주지 않으면 외롭다. |
| 誰も私を味方しないと寂しい。 | |
| ・ | 싸울 때 아무도 내 편을 들어주지 않았다. |
| 争いの時、誰も私に味方しなかった。 | |
| ・ | 그녀의 고민거리를 들어주고 싶다. |
| 彼女の悩み事を聞いてあげたい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손(을) 들어주다（ソヌル トゥロジュンダ） | 賛成する、味方にする |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 각인시키다（刻印させる） > |
| 설치하다（設置する） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 서두르다（急ぐ） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 까딱하다（微動する） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 진술하다（陳述する） > |
| 울리다（鳴る） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 나포되다（拿捕される） > |
| 밀어붙이다（押し付ける） > |
| 방치되다（放置される） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 평가하다（評価する） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 장난삼다（遊び半分でやる） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 거두절미하다（単刀直入にいう） > |
| 인용되다（引用される） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 가동하다（稼働する） > |