|
「かける」は韓国語で「들이다」という。費用・時間・労力などをかける。
|
 |
|
：드리다、tŭ-ri-da、トゥリダ
|
「かける」は韓国語で「들이다」という。費用・時間・労力などをかける。
|
| ・ | 거금을 들이다. |
| 大金を費やす。 | |
| ・ | 상당한 돈과 시간을 들여야 한다. |
| 相当な費用と時間をかけなければならない。 | |
| ・ | 학생들은 졸업 작품을 완성하는 데에 많은 시간을 들였다. |
| 学生は、卒業作品を完成させることに多くの時間をかけた。 | |
| ・ | 하루 들여 집 정리를 끝냈다. |
| 一日かけて家の片付けを終えた。 | |
| ・ | 정부는 막대한 비용을 들여서 국제적 수준의 공항을 건설했다. |
| 政府は、膨大な費用をかけて、国際的水準の空港を建設した。 | |
| ・ | 그녀는 아름다운 정원에 많은 노력을 들이고 있다. |
| 彼女は美しい庭に多くの労力を費やしている。 | |
| ・ | 그 행동은 사회적으로 받아들여지고 용서받을 수 있습니다. |
| その行動は社会的に受け入れられ、許されることがあります。 | |
| ・ | 감독은 투수를 벤치로 불러들였다. |
| 監督はピッチャーをベンチに呼び戻した。 | |
| ・ | 상인은 상품을 사들여 시장에서 팝니다. |
| 商人は商品を仕入れて市場で売ります。 | |
| ・ | 그의 요청은 받아들여지지 않고 거부되었다. |
| 彼のリクエストは受け入れられずに拒否された。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 받아들여지지 않았고 거부당했다. |
| 彼女の提案は受け入れられず、拒否された。 | |
| ・ | 많은 시간과 열정을 들여 준비해야 한다. |
| 沢山の時間と、情熱を傾け準備しなければならない。 | |
| ・ | 그는 뒤쪽에서 창문을 들여다보았다. |
| 彼は裏側から窓を覗き込んだ。 | |
| ・ | 갑자기 얼굴이 창문으로 들여다보길래 쫄았어. |
| 急に顔が窓からのぞいてきたのでビビった。 | |
| ・ | 그녀는 그의 제안을 받아들였다, 왜냐하면 그의 성실함을 믿었기 때문입니다. |
| 彼女は彼の提案を受け入れた、なぜなら彼の誠実さを信じていたからです。 | |
| ・ | 스테이크에 참깨 소스를 곁들여 먹습니다. |
| ステーキにゴマソースを添えて食べます。 | |
| 생략되다（省略される） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 분노하다（憤る） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 풍족해지다（豊かになる） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 해동하다（解凍する） > |