|
「かける」は韓国語で「들이다」という。費用・時間・労力などをかける。
|
 |
|
：드리다、tŭ-ri-da、トゥリダ
|
「かける」は韓国語で「들이다」という。費用・時間・労力などをかける。
|
| ・ | 거금을 들이다. |
| 大金を費やす。 | |
| ・ | 상당한 돈과 시간을 들여야 한다. |
| 相当な費用と時間をかけなければならない。 | |
| ・ | 학생들은 졸업 작품을 완성하는 데에 많은 시간을 들였다. |
| 学生は、卒業作品を完成させることに多くの時間をかけた。 | |
| ・ | 하루 들여 집 정리를 끝냈다. |
| 一日かけて家の片付けを終えた。 | |
| ・ | 정부는 막대한 비용을 들여서 국제적 수준의 공항을 건설했다. |
| 政府は、膨大な費用をかけて、国際的水準の空港を建設した。 | |
| ・ | 그녀는 아름다운 정원에 많은 노력을 들이고 있다. |
| 彼女は美しい庭に多くの労力を費やしている。 | |
| ・ | 시간을 들여서 천천히 국물을 내요. |
| 時間をかけてじっくりだしを取ります。 | |
| ・ | 여름 세일에서 가격을 낮추고 많은 고객을 끌어들였다. |
| 夏のセールで価格を下げて、多くの顧客を引き寄せた。 | |
| ・ | 우리는 스포츠 시설에 예산을 들여 개보수를 진행하고 있습니다. |
| 私たちはスポーツ施設に予算を投じ、改修を進めています。 | |
| ・ | 이 문제를 해결하려면 예산을 들여야 합니다. |
| この問題を解決するためには、予算を投じる必要があります。 | |
| ・ | 기업은 새로운 마케팅 전략에 예산을 들였어요. |
| 企業は新しいマーケティング戦略に予算を投じました。 | |
| ・ | 기업은 새로운 장비에 예산을 들였어요. |
| 企業は新しい設備に予算を投じました。 | |
| ・ | 막대한 예산을 들이다. |
| 莫大な予算を投じる。 | |
| ・ | 배심원의 대부분은 처음으로 재판에 참여하는 시민들이다. |
| 陪審員の多くは初めて裁判に参加する市民である。 | |
| ・ | 우리는 정성을 들여 그를 응원하고 있어요. |
| 私たちは真心を込めて彼を応援しています。 | |
| ・ | 선생님께 정성을 들여 감사의 마음을 전했어요. |
| 先生に真心を込めて感謝の気持ちを伝えました。 | |
| 박멸하다（撲滅する） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 방송하다（放送する） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 융기하다（隆起する） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 단축되다（短縮される） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 제작하다（制作する） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 이수하다（履修する） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 제약되다（制約される） > |
| 구현하다（具現する） > |
| 보다（見る） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 몰리다（寄り集まる） > |