|
「傾ける」は韓国語で「기울이다」という。
|
 |
|
：기우리다、ki-u-ri-da、キウリダ
|
「傾ける」は韓国語で「기울이다」という。
|
| ・ | 그는 사람의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않는 것 같다. |
| 彼は人の助言にまったく耳を傾けないようだ。 | |
| ・ | 병을 기울여 속에 들어 있는 구슬을 밖으로 뺏습니다. |
| ビンを傾けて、中に入っているビー玉を外に出しました。 | |
| ・ | 그는 스포츠에 많은 노력을 기울여 왔다. |
| 彼はスポーツに多くの努力を費やしてきた。 | |
| ・ | 청산유수처럼 흐르는 그의 연설에 모두가 귀를 기울였다. |
| 彼の滑らかな演説に皆が耳を傾けた。 | |
| ・ | 국제 사회는 군축을 위해 많은 노력을 기울이고 있다. |
| 国際社会は軍縮のために多くの努力をしている。 | |
| ・ | 건축업자는 건설 현장에서의 안전 관리에도 충분한 주의를 기울여야 한다. |
| 建築業者は、建設現場での安全管理にも十分な注意を払う必要がある。 | |
| ・ | 전기톱 조작은 간단하지만 충분히 주의를 기울여야 해요. |
| チェーンソーの操作は簡単ですが、十分に注意を払う必要があります。 | |
| ・ | 약을 조제하기 위해 약사는 세심한 주의를 기울입니다. |
| 薬を調剤するために、薬剤師は細心の注意を払います。 | |
| ・ | 그 사람은 모두의 조언을 콧방귀를 뀌고 전혀 귀 기울이지 않는다. |
| あの人はみんなのアドバイスを鼻であしらって、全然聞く耳を持たない。 | |
| ・ | 등정에 성공하기 위해 많은 노력을 기울였습니다. |
| 登頂に成功するために多くの努力をしました。 | |
| ・ | 특별한 날 한 잔을 기울였다. |
| 特別な日に一杯の酒を飲んだ。 | |
| ・ | 스트레스를 풀기 위해 잔을 기울였다. |
| ストレスを解消するために酒を飲んだ。 | |
| ・ | 모두 함께 즐겁게 잔을 기울였다. |
| みんなで楽しく酒を飲んだ。 | |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 딸랑거리다（しきりにチリンチリン鈴が.. > |
| 허둥지둥하다（慌てふためく） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 발신하다（発信する） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 맞추다（合わせる） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 전공하다（専攻する） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 특화되다（特化する） > |
| 등록되다（登録される） > |
| 환불받다（返金を受ける） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 격침하다（撃沈する） > |
| 날인하다（押印する） > |
| 원망하다（恨めしく思う） > |
| 해당하다（該当する） > |
| 밀치다（押しのける） > |
| 타박하다（打撲する） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 그리하다（そのようにする） > |