|
「傾ける」は韓国語で「기울이다」という。
|
 |
|
：기우리다、ki-u-ri-da、キウリダ
|
「傾ける」は韓国語で「기울이다」という。
|
| ・ | 그는 사람의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않는 것 같다. |
| 彼は人の助言にまったく耳を傾けないようだ。 | |
| ・ | 병을 기울여 속에 들어 있는 구슬을 밖으로 뺏습니다. |
| ビンを傾けて、中に入っているビー玉を外に出しました。 | |
| ・ | 그는 스포츠에 많은 노력을 기울여 왔다. |
| 彼はスポーツに多くの努力を費やしてきた。 | |
| ・ | 그 사람은 모두의 조언을 콧방귀를 뀌고 전혀 귀 기울이지 않는다. |
| あの人はみんなのアドバイスを鼻であしらって、全然聞く耳を持たない。 | |
| ・ | 등정에 성공하기 위해 많은 노력을 기울였습니다. |
| 登頂に成功するために多くの努力をしました。 | |
| ・ | 특별한 날 한 잔을 기울였다. |
| 特別な日に一杯の酒を飲んだ。 | |
| ・ | 스트레스를 풀기 위해 잔을 기울였다. |
| ストレスを解消するために酒を飲んだ。 | |
| ・ | 모두 함께 즐겁게 잔을 기울였다. |
| みんなで楽しく酒を飲んだ。 | |
| ・ | 아름다운 경치를 보며 잔을 기울였다. |
| 美しい景色を見ながら酒を飲んだ。 | |
| ・ | 주말에 동료들과 잔을 기울였다. |
| 週末に仲間と酒を飲んだ。 | |
| ・ | 선배와 함께 잔을 기울였다. |
| 先輩と一緒に盃をかたむけた。 | |
| ・ | 오랜 친구와 재회하며 잔을 기울였다. |
| 昔の仲間と再会し、盃をかたむけた。 | |
| ・ | 조용한 이자카야에서 잔을 기울였다. |
| 静かな居酒屋で盃をかたむけた。 | |
| 도망치다（逃げる） > |
| 표명하다（表明する） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 분실하다（紛失する） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 설치하다（設置する） > |
| 억압하다（抑圧する） > |
| 따르다（注ぐ） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |
| 전학하다（転校する） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 소장하다（所蔵する） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 전하다（伝える） > |
| 치장하다（飾る） > |
| 근접하다（接近している） > |
| 표명되다（表明される） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 승격되다（昇格される） > |
| 착각되다（錯覚される） > |