|
「傾ける」は韓国語で「기울이다」という。
|
 |
|
：기우리다、ki-u-ri-da、キウリダ
|
「傾ける」は韓国語で「기울이다」という。
|
| ・ | 그는 사람의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않는 것 같다. |
| 彼は人の助言にまったく耳を傾けないようだ。 | |
| ・ | 병을 기울여 속에 들어 있는 구슬을 밖으로 뺏습니다. |
| ビンを傾けて、中に入っているビー玉を外に出しました。 | |
| ・ | 그는 스포츠에 많은 노력을 기울여 왔다. |
| 彼はスポーツに多くの努力を費やしてきた。 | |
| ・ | 건축업자는 건설 현장에서의 안전 관리에도 충분한 주의를 기울여야 한다. |
| 建築業者は、建設現場での安全管理にも十分な注意を払う必要がある。 | |
| ・ | 전기톱 조작은 간단하지만 충분히 주의를 기울여야 해요. |
| チェーンソーの操作は簡単ですが、十分に注意を払う必要があります。 | |
| ・ | 약을 조제하기 위해 약사는 세심한 주의를 기울입니다. |
| 薬を調剤するために、薬剤師は細心の注意を払います。 | |
| ・ | 그 사람은 모두의 조언을 콧방귀를 뀌고 전혀 귀 기울이지 않는다. |
| あの人はみんなのアドバイスを鼻であしらって、全然聞く耳を持たない。 | |
| ・ | 등정에 성공하기 위해 많은 노력을 기울였습니다. |
| 登頂に成功するために多くの努力をしました。 | |
| ・ | 특별한 날 한 잔을 기울였다. |
| 特別な日に一杯の酒を飲んだ。 | |
| ・ | 스트레스를 풀기 위해 잔을 기울였다. |
| ストレスを解消するために酒を飲んだ。 | |
| ・ | 모두 함께 즐겁게 잔을 기울였다. |
| みんなで楽しく酒を飲んだ。 | |
| ・ | 아름다운 경치를 보며 잔을 기울였다. |
| 美しい景色を見ながら酒を飲んだ。 | |
| ・ | 주말에 동료들과 잔을 기울였다. |
| 週末に仲間と酒を飲んだ。 | |
| 감액되다（減額される） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 오바이트하다（吐く） > |
| 절제하다（節する） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 거두어들이다（取り入れる） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 경험하다（経験する） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 연체하다（滞納する） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 획득되다（獲得される） > |
| 변조하다（変造する） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 채우다（満たす） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 자살하다（自殺する） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 단결되다（団結する） > |
| 손꼽다（指折り数える） > |