|
「傾ける」は韓国語で「기울이다」という。
|
 |
|
：기우리다、ki-u-ri-da、キウリダ
|
「傾ける」は韓国語で「기울이다」という。
|
| ・ | 그는 사람의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않는 것 같다. |
| 彼は人の助言にまったく耳を傾けないようだ。 | |
| ・ | 병을 기울여 속에 들어 있는 구슬을 밖으로 뺏습니다. |
| ビンを傾けて、中に入っているビー玉を外に出しました。 | |
| ・ | 그는 스포츠에 많은 노력을 기울여 왔다. |
| 彼はスポーツに多くの努力を費やしてきた。 | |
| ・ | 국민들이 개헌하는 것에 관심을 기울이고 있습니다. |
| 国民が改憲することに関心を寄せています。 | |
| ・ | 국민들이 개헌하는 것에 관심을 기울이고 있습니다. |
| 国民が改憲することに関心を寄せています。 | |
| ・ | 뒷산을 산책하며 자연의 소리에 귀를 기울였어요. |
| 裏山を散策して、自然の音に耳を傾けました。 | |
| ・ | 수감자의 건강 관리에 주의를 기울이고 있어요. |
| 収監者の健康管理に注意を払っています。 | |
| ・ | 부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다, 항상 조언을 귀 기울여야 해. |
| 親の言うことを聞けば、寝ていても餅がもらえる、いつもアドバイスに耳を傾けなければならない。 | |
| ・ | 새들이 지저귀는 소리에 귀를 기울이며 커피를 즐겼습니다. |
| 鳥たちがさえずる音に耳を傾けながら、コーヒーを楽しみました。 | |
| ・ | 사격할 때는 주위의 상황에 주의를 기울입시다. |
| 射撃する際は、周囲の状況に注意を払いましょう。 | |
| ・ | 불미스러운 일을 피하기 위해 세심한 주의를 기울이고 있습니다. |
| かんばしくないことを避けるために、細心の注意を払っています。 | |
| ・ | 친구와 술잔을 기울였다. |
| 友達とさかずきを傾けた。 | |
| ・ | 술잔을 기울이다. |
| お酒を飲む。 | |
| 격하다（激する） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 틀다（つける） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 꾸리다（荷造りをする） > |
| 경신하다（更新する） > |
| 득세하다（勢力を得る） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 허용하다（許容する） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 붙다（付く） > |
| 적출하다（摘出する） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 걱정하다（心配する） > |
| 집권하다（執権する） > |
| 늦어지다（遅れる） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 가르다（分ける） > |
| 잠재우다（寝かす） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 딸랑거리다（しきりにチリンチリン鈴が.. > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 많아지다（増える） > |
| 유도되다（誘導される） > |
| 방문하다（訪問する） > |