|
「細心の注意を払う」は韓国語で「세심한 주의를 기울이다」という。
|
 |
|
：세심한 주의를 기울이다、se-shim-han chu-ŭi-rŭl ki-u-ri-da、セシムハン チュウイルル キウリダ
：細心～注意～
|
「細心の注意を払う」は韓国語で「세심한 주의를 기울이다」という。
|
| ・ | 회사원은 업계의 동향에 항상 주의를 기울이고 있습니다. |
| 会社員は業界の動向に常に注意を払っています。 | |
| ・ | 병이 잦은 사람은 스트레스 관리에도 주의를 기울일 필요가 있습니다. |
| 病気がちな人はストレス管理にも注意を払う必要があります。 | |
| ・ | 배후로부터의 공격에 주의를 기울이다. |
| 背後からの攻撃に注意を払う。 | |
| ・ | 주의를 기울이지 않으면 화상의 위험이 있습니다. |
| 注意を払わないとやけどの危険があります。 | |
| ・ | 자신의 몸에 주의를 기울이는 것은 장수하기 위한 첫걸음입니다. |
| 自分の身体に注意を払うことは長生きするための第一歩です。 | |
| ・ | 더욱 주의를 기울일 필요가 있습니다. |
| さらに注意を払う必要があります。 | |
| ・ | 관찰력을 높이기 위해서는 일상적인 사건에 주의를 기울이는 것이 중요합니다. |
| 観察力を高めるには、日常の出来事に注意を向けることが大切です。 | |
| ・ | 주의를 기울이다. |
| 注意を払う。 | |
| ・ | 사고가 없도록 세심한 주의를 기울여 주세요. |
| 事故のないよう細心の注意を払ってください。 | |
| ・ | 세심한 주의를 기울이다. |
| 細心の注意を払う。 | |
| 입장을 고수하다（立場を貫く） > |
| 거슬러 올라가다（さかのぼる） > |
| 고향을 떠나다（故郷を発つ） > |
| 돈을 대신 내다（お金を立て替える） > |
| 풀을 뜯다（草を食む） > |
| 꾸중(을) 듣다（叱られる） > |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |