急な用事
 |
|
：그판 닐、kŭ-pan nil、クッパンニル
| ・ | 급한 일이 생겨서 평소보다 일찍 퇴근합니다. |
| 急用ができたのでいつもより早めに退社します。 | |
| ・ | 긴급한 일이 있다. |
| 緊急な用事がある。 | |
| ・ | 워낙 급한 일이라 정신이 없었어요. |
| 何しろ急ぎの用なので、慌てていました。 | |
| ・ | 어쩌지, 나 급한 일이 생겨서 밖에 좀 나와 있거든. |
| どうしよう。急ぎの用があって外に出てるんだけど。 | |
| ・ | 여행을 가려고 하다가 급한 일이 생겨서 계획을 취소했다. |
| 旅行に行こうとしていたら急用でがきて計画を取り消した。 | |
| ・ | 급한 일이 생겼는데 조퇴해도 될까요? |
| 急用ができたので早退させていただけませんか？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급한 일이 생기다（クパンイリ センギダ） | 急用ができる |
| 균형을 깨다（均衡を破る） > |
| 금고를 잠그다（金庫に錠をかける） > |
| 몸이 약하다（体が弱い） > |
| 명예를 훼손하다（名誉を傷つける） > |
| 잘 따르다（なつく） > |
| 꼼작도 안하다（少しも動かない） > |
| 화재가 나다（火事が出る） > |