|
「慌てふためく」は韓国語で「허둥지둥하다」という。
|
 |
|
：허둥지둥하다、hŏ-dung-ji-dung-ha-da、ホドゥンジドゥンハダ
|
「慌てふためく」は韓国語で「허둥지둥하다」という。
|
| ・ | 많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다. |
| 多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。 | |
| ・ | 지각해서 허둥지둥 회사에 갔다. |
| 遅刻してあたふたと会社に向かった。 | |
| ・ | 늦잠을 자는 바람에 허둥지둥 집을 나왔다. |
| 朝寝坊したために、あわてて家を出た。 | |
| ・ | 그는 허둥지둥 여기를 떠났다. |
| 彼はあたふたとここを去った。 | |
| ・ | 이렇게 허둥지둥하는 현장은 좀처럼 없다. |
| こんなにあたふたする現場はめったにない。 | |
| ・ | 허둥지둥 대지 마라. |
| 慌てるな。 | |
| ・ | 그는 연락을 받고 허둥지둥 뛰어왔다. |
| 彼は連絡を受けてあわてて駆けてきた。 | |
| ・ | 허둥지둥 도망가다. |
| 慌てて逃げる。 | |
| ・ | 허둥지둥 달아나다. |
| あたふたと逃げる。 | |
| ・ | 전화를 받고 허둥지둥 달려왔다. |
| 電話を受けて、あたふたと駆け寄ってきた。 | |
| 충분하다（十分だ） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 각별하다（格別だ） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 귀경하다（帰京する） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 당면하다（当面する） > |
| 산란하다（産卵する） > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 빠트리다（陥れる） > |
| 박멸하다（撲滅する） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 지휘하다（指揮する） > |
| 덮다（見逃す） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 추궁당하다（問われる） > |
| 정들다（情が湧く） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 건너다（渡る） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 취소되다（取り消される） > |