|
「慌てふためく」は韓国語で「허둥지둥하다」という。
|
 |
|
：허둥지둥하다、hŏ-dung-ji-dung-ha-da、ホドゥンジドゥンハダ
|
「慌てふためく」は韓国語で「허둥지둥하다」という。
|
| ・ | 많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다. |
| 多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。 | |
| ・ | 지각해서 허둥지둥 회사에 갔다. |
| 遅刻してあたふたと会社に向かった。 | |
| ・ | 늦잠을 자는 바람에 허둥지둥 집을 나왔다. |
| 朝寝坊したために、あわてて家を出た。 | |
| ・ | 그는 허둥지둥 여기를 떠났다. |
| 彼はあたふたとここを去った。 | |
| ・ | 이렇게 허둥지둥하는 현장은 좀처럼 없다. |
| こんなにあたふたする現場はめったにない。 | |
| ・ | 허둥지둥 대지 마라. |
| 慌てるな。 | |
| ・ | 그는 연락을 받고 허둥지둥 뛰어왔다. |
| 彼は連絡を受けてあわてて駆けてきた。 | |
| ・ | 허둥지둥 도망가다. |
| 慌てて逃げる。 | |
| ・ | 허둥지둥 달아나다. |
| あたふたと逃げる。 | |
| ・ | 전화를 받고 허둥지둥 달려왔다. |
| 電話を受けて、あたふたと駆け寄ってきた。 | |
| 명상하다（瞑想する） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 발령하다（発令する） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 소진되다（なくなる） > |
| 팽배하다（蔓延る） > |
| 설립하다（設立する） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 이동하다（移動する） > |
| 부활하다（復活する） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 비틀거리다（ふらつく） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 징발하다（挑発する） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 고무하다（鼓舞する） > |
| 영위하다（営む） > |
| 경청하다（傾聴する） > |
| 우짖다（さえずる） > |