|
「採択する」は韓国語で「채택하다」という。
|
 |
|
：채태카다、チェテカダ
|
「採択する」は韓国語で「채택하다」という。
|
| ・ | 유엔이 새로운 대북 제재 결의안을 전격적으로 채택했다. |
| 国連が北朝鮮に対する新たな制裁決議を電撃的に採択した。 | |
| ・ | 위원회는 새로운 방침을 채택했습니다. |
| 委員会は新しい方針を採択しました。 | |
| ・ | 회의에서 우리는 그 문제에 대해 결의를 채택했다. |
| 会議で我々はその問題について決議を採択した。 | |
| ・ | 그들은 새로운 기술을 채택하는 데 동의했습니다. |
| 彼らは新しい技術を採択することに同意しました。 | |
| ・ | 그들은 그의 제안을 채택하는 것에 동의했습니다. |
| 彼らは彼の提案を採択することに同意しました。 | |
| ・ | 그는 새로운 방침을 채택할 것을 주장했습니다. |
| 彼は新しい方針を採択することを主張しました。 | |
| ・ | 팀은 새로운 시스템을 채택하기로 결정했습니다. |
| チームは新しいシステムを採択することを決定しました。 | |
| ・ | 그들은 새로운 전략을 채택하기로 합의했습니다. |
| 彼らは新しい戦略を採択することで合意しました。 | |
| ・ | 주권행사 방식은 국회와 대통령을 통한 대의민주주의, 간접민주주의를 채택했다. |
| 主権行使の方式は国会や大統領を通じた代議民主主義、間接民主主義を採択した。 | |
| ・ | 그의 제안이 채택될지 말지는 반반이다. |
| 彼の提案が採用されるかどうかは五分五分だ。 | |
| ・ | 그의 집은 데릴사위제를 채택하여 남편이 아내의 집에서 살고 있다. |
| 彼の家は婿入り婚を採用していて、夫が妻の家で暮らしている。 | |
| ・ | 박리다매 전략을 채택하여 가격을 낮추면서 대량으로 팔아 성공했다. |
| 薄利多売の戦略を採用して、価格を抑えながら大量に売ることに成功した。 | |
| ・ | 튀르키예의 정부는 공화제를 채택하고 있습니다. |
| テュルキエの政府は共和制を採用しています。 | |
| ・ | 최대 주주의 뜻에 따라 기업은 새로운 전략을 채택했습니다. |
| 筆頭株主の意向に従って、企業は新たな戦略を採用した。 | |
| ・ | 후자의 생각을 채택했습니다. |
| 後者の考え方を採用しました。 | |
| ・ | 평화 선언이 채택되었습니다. |
| 平和の宣言が採択されました。 | |
| ・ | 그가 제안한 절충안이 최종적으로 채택되었어요. |
| 彼の提案した折衷案が、最終的に採用されました。 | |
| ・ | 절충안을 채택함으로써 문제가 해결되었어요. |
| 折衷案を採用することで、問題が解決しました。 | |
| ・ | 첫 번째 디자인을 채택합니다. |
| 一番目のデザインを採用します。 | |
| 수몰하다（水没する） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 떨다（震える） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 들러붙다（くっつく） > |
| 합주하다（合奏する） > |
| 통용하다（通用する） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 단합되다（団結する） > |
| 들어 맞다（当たる） > |
| 빌리다（借りる） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 접대하다（接待する） > |
| 늦어지다（遅れる） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 돌리다（回す） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 꾸다（夢を見る） > |
| 볶다（炒める） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 굶주리다（飢える） > |
| 혼재하다（入り混じる） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 시정되다（是正される） > |