|
「採択する」は韓国語で「채택하다」という。
|
 |
|
：채태카다、チェテカダ
|
「採択する」は韓国語で「채택하다」という。
|
| ・ | 유엔이 새로운 대북 제재 결의안을 전격적으로 채택했다. |
| 国連が北朝鮮に対する新たな制裁決議を電撃的に採択した。 | |
| ・ | 위원회는 새로운 방침을 채택했습니다. |
| 委員会は新しい方針を採択しました。 | |
| ・ | 회의에서 우리는 그 문제에 대해 결의를 채택했다. |
| 会議で我々はその問題について決議を採択した。 | |
| ・ | 그들은 새로운 기술을 채택하는 데 동의했습니다. |
| 彼らは新しい技術を採択することに同意しました。 | |
| ・ | 그들은 그의 제안을 채택하는 것에 동의했습니다. |
| 彼らは彼の提案を採択することに同意しました。 | |
| ・ | 그는 새로운 방침을 채택할 것을 주장했습니다. |
| 彼は新しい方針を採択することを主張しました。 | |
| ・ | 팀은 새로운 시스템을 채택하기로 결정했습니다. |
| チームは新しいシステムを採択することを決定しました。 | |
| ・ | 그들은 새로운 전략을 채택하기로 합의했습니다. |
| 彼らは新しい戦略を採択することで合意しました。 | |
| ・ | 주권행사 방식은 국회와 대통령을 통한 대의민주주의, 간접민주주의를 채택했다. |
| 主権行使の方式は国会や大統領を通じた代議民主主義、間接民主主義を採択した。 | |
| ・ | 그가 제안한 절충안이 최종적으로 채택되었어요. |
| 彼の提案した折衷案が、最終的に採用されました。 | |
| ・ | 절충안을 채택함으로써 문제가 해결되었어요. |
| 折衷案を採用することで、問題が解決しました。 | |
| ・ | 첫 번째 디자인을 채택합니다. |
| 一番目のデザインを採用します。 | |
| ・ | 변호인이 증거 채택을 요구하고 있습니다. |
| 弁護人が証拠の採用を求めています。 | |
| ・ | 유엔이 전쟁범죄를 단죄하는 결의를 채택했어요. |
| 国連が戦争犯罪を断罪する決議を採択しました。 | |
| ・ | 재판장이 증거의 채택 여부를 결정했어요. |
| 裁判長が証拠の採用可否を決定しました。 | |
| ・ | 내가 제출한 기획서가 새로운 사업안으로 채택되었다. |
| 自分が提出した企画書が、新しい事業案として採択された。 | |
| ・ | 재판장이 증거 채택을 결정했어요. |
| 裁判長が証拠採用を決定しました。 | |
| ・ | 여자 역도는 2000년 시드니올림픽 때 채택될 정도로 역사가 짧다. |
| 女子重量挙げは、２０００年のシドニー五輪の時に採用されるほど歴史が短い。 | |
| ・ | 유도는 1964 도쿄올림픽에서 처음 올림픽 정식 종목으로 채택되었다. |
| 柔道は1964東京五輪で初めて五輪の正式種目に採択された。 | |
| 빼다（引く） > |
| 실수하다（ミスをする） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 빠트리다（陥れる） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 당면하다（当面する） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 용납되다（許される） > |
| 조인되다（調印される） > |
| 터주다（開ける） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |
| 태어나다（生まれる） > |
| 갸우뚱하다（傾ける） > |
| 변제하다（弁済する） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 격앙되다（激高する） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 틈타다（乗じる） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |