|
「アピールする」は韓国語で「어필하다」という。어필は、英語のappeal（アピール）から。
|
 |
|
：어필하다、ŏ-pir-ha-da、オピルハダ
|
「アピールする」は韓国語で「어필하다」という。어필は、英語のappeal（アピール）から。
|
| ・ | 영업 능력이나 자격 등을 어필하세요. |
| 営業力や資格などアピールしましょう。 | |
| ・ | 심판에게 강하게 어필했어요. |
| 審判に強くアピールしました。 | |
| ・ | 졸업생의 대학 합격 실적과 진학 상황을 공개합니다. |
| 卒業生の大学合格実績と進学状況を公開します。 | |
| ・ | 성과를 어필하다. |
| 成果をアピールする。 | |
| ・ | 자기소개는 자신의 것에 대하여 어필하는 최대의 챤스입니다. |
| 自己紹介は、自身のことについてアピールする最大のチャンスです。 | |
| ・ | 자신의 매력을 확실히 어필하다. |
| 自身の魅力をしっかりアピールする。 | |
| ・ | 경력소개서는 지금까지의 실적을 어필하는 중요한 서류입니다. |
| 職務経歴書は、これまでの実績をアピールする重要な書類です。 | |
| ・ | 임금 협상에서 실적과 기술을 어필했습니다. |
| 賃金交渉で実績とスキルをアピールしました。 | |
| ・ | 그 광고 캠페인은 독창적인 컨셉으로 광범위한 시청자에게 어필했다. |
| その広告キャンペーンは独創的なコンセプトで、広範な視聴者にアピールした。 | |
| ・ | 눈에 띄고 싶어하는 사람은 자신을 어필하는 것을 좋아합니다. |
| 目立ちたがり屋は、自分をアピールすることが好きです。 | |
| ・ | 자신의 성공을 과하게 어필하는 것은 그냥 허풍을 치는 것에 불과하다. |
| 自分の成功を過剰にアピールするのは、ただのほらを吹くに過ぎない。 | |
| ・ | 상사에게 인정받기 위해 수를 써서 어필하는 방법을 생각했다. |
| 上司に認められるために、手を使ってアピールする方法を考えた。 | |
| ・ | 면접실에서는 면접관에게 자신을 잘 어필하는 것이 중요하다. |
| 面接室では、面接官に自分をよくアピールすることが大切だ。 | |
| ・ | 그들은 대중 매체를 통해 전 세계 시청자들에게 어필하고 있습니다. |
| 彼らはマスメディアを通じて、世界中の視聴者にアピールしています。 | |
| ・ | 많은 학원은 1타강사를 어필하고 있다. |
| 多くの予備校は、スター講師陣をアピールしている。 | |
| ・ | 번식기에는 수컷이 암컷에게 어필합니다. |
| 繁殖期にはオスがメスにアピールします。 | |
| ・ | 이 상품은 다양한 연령대의 소비자에게 어필하고 있습니다. |
| この商品は、幅広い年齢層の消費者にアピールしています。 | |
| ・ | 입담으로 자신을 어필하다. |
| 話術で自分をアピールする。 | |
| 판치다（蔓延る） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 받히다（突かれる） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 싸움하다（喧嘩する） > |
| 구르다（転がる） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 데다（やけどする） > |
| 물러나다（退く） > |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 연주되다（演奏される） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 도려내다（えぐる） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 간행되다（刊行される） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 기죽다（気が沈む） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 창단하다（創設する） > |