|
「アピールする」は韓国語で「어필하다」という。어필は、英語のappeal（アピール）から。
|
 |
|
：어필하다、ŏ-pir-ha-da、オピルハダ
|
「アピールする」は韓国語で「어필하다」という。어필は、英語のappeal（アピール）から。
|
| ・ | 영업 능력이나 자격 등을 어필하세요. |
| 営業力や資格などアピールしましょう。 | |
| ・ | 심판에게 강하게 어필했어요. |
| 審判に強くアピールしました。 | |
| ・ | 졸업생의 대학 합격 실적과 진학 상황을 공개합니다. |
| 卒業生の大学合格実績と進学状況を公開します。 | |
| ・ | 성과를 어필하다. |
| 成果をアピールする。 | |
| ・ | 자기소개는 자신의 것에 대하여 어필하는 최대의 챤스입니다. |
| 自己紹介は、自身のことについてアピールする最大のチャンスです。 | |
| ・ | 자신의 매력을 확실히 어필하다. |
| 自身の魅力をしっかりアピールする。 | |
| ・ | 경력소개서는 지금까지의 실적을 어필하는 중요한 서류입니다. |
| 職務経歴書は、これまでの実績をアピールする重要な書類です。 | |
| ・ | 임금 협상에서 실적과 기술을 어필했습니다. |
| 賃金交渉で実績とスキルをアピールしました。 | |
| ・ | 이 상품은 다양한 연령대의 소비자에게 어필하고 있습니다. |
| この商品は、幅広い年齢層の消費者にアピールしています。 | |
| ・ | 입담으로 자신을 어필하다. |
| 話術で自分をアピールする。 | |
| ・ | 호기심 왕성한 성격임을 어필한다. |
| 好奇心旺盛な性格であることをアピールする。 | |
| ・ | 그 광고 캠페인은 독창적인 컨셉으로 광범위한 시청자에게 어필했다. |
| その広告キャンペーンは独創的なコンセプトで、広範な視聴者にアピールした。 | |
| ・ | 그들은 대중 매체를 통해 전 세계 시청자들에게 어필하고 있습니다. |
| 彼らはマスメディアを通じて、世界中の視聴者にアピールしています。 | |
| ・ | 이 책은 다양한 독자층에게 어필합니다. |
| この本は、様々な読者層にアピールします。 | |
| ・ | 이 책은 다양한 독자층에게 어필합니다. |
| この本は、様々な読者層にアピールします。 | |
| ・ | 회견을 통해 진두지회하는 모습을 국민에게 어필하다. |
| 会見を通して陣頭指揮する姿を国民にアピールする。 | |
| ・ | 클라이언트에게 실적이나 성과를 어필하다. |
| クライアントに実績や成果をアピールする | |
| ・ | 눈에 띄고 싶어하는 사람은 자신을 어필하는 것을 좋아합니다. |
| 目立ちたがり屋は、自分をアピールすることが好きです。 | |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 자동화되다（自動化される） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 넘나들다（行き来する） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 대독하다（代読する） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 소망하다（願う） > |
| 유실되다（遺失される） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 자부하다（自負する） > |
| 보수하다（補修する） > |
| 오만방자하다（高慢ちきだ） > |
| 소통되다（疎通できる） > |
| 줍다（拾う） > |
| 기울어지다（傾く） > |
| 꼼짝하다（ちょっと動く） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 날갯짓하다（羽ばたく） > |
| 전속되다（専属する） > |
| 처분하다（処分する） > |
| 뒤쫓다（追いかける） > |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 싫어하다（嫌がる） > |