|
「えぐる」は韓国語で「도려내다」という。
|
 |
|
：도려내다、to-ryŏ-nae-da、トリョネダ
|
「えぐる」は韓国語で「도려내다」という。
|
| ・ | 도려내는 듯한 아픔을 느끼다. |
| えぐるような痛みを感じる。 | |
| ・ | 가슴을 도려내다. |
| 胸を抉る。 | |
| ・ | 칼로 도려내는 결단이 요구됩니다. |
| 刀でえぐる決断も要求されます。 | |
| ・ | 곪은 데를 도려내다. |
| 膿んだところを切開する。 | |
| ・ | 환부를 도려내다. |
| 患部を切開する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴을 도려내다（カスムル トリョネダ） | 胸をえぐる |
| 자취하다（自炊する） > |
| 오다（来る） > |
| 실시되다（実施される） > |
| 추궁하다（追及する） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 추대하다（押し立てる） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 고치다（直す） > |
| 꿰다（精通している） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 휘감다（ぐるぐる巻く） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 몸보신하다（健康の為に健康食を食べる.. > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 살리다（生かす） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |