|
「えぐる」は韓国語で「도려내다」という。
|
 |
|
：도려내다、to-ryŏ-nae-da、トリョネダ
|
「えぐる」は韓国語で「도려내다」という。
|
| ・ | 도려내는 듯한 아픔을 느끼다. |
| えぐるような痛みを感じる。 | |
| ・ | 가슴을 도려내다. |
| 胸を抉る。 | |
| ・ | 칼로 도려내는 결단이 요구됩니다. |
| 刀でえぐる決断も要求されます。 | |
| ・ | 곪은 데를 도려내다. |
| 膿んだところを切開する。 | |
| ・ | 환부를 도려내다. |
| 患部を切開する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴을 도려내다（カスムル トリョネダ） | 胸をえぐる |
| 엉기다（凝固する） > |
| 패다（殴る） > |
| 편안해지다（安らぐ） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 부응하다（応じる） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 조련하다（訓練する） > |
| 분기하다（奮起する） > |
| 선행하다（先行する） > |
| 나고 자라다（生まれ育つ） > |
| 베다（切る） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 설교하다（説教する） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 감찰하다（監察する） > |
| 수립되다（樹立される） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 분개하다（憤る） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 전학하다（転校する） > |