|
「えぐる」は韓国語で「도려내다」という。
|
 |
|
：도려내다、to-ryŏ-nae-da、トリョネダ
|
「えぐる」は韓国語で「도려내다」という。
|
| ・ | 도려내는 듯한 아픔을 느끼다. |
| えぐるような痛みを感じる。 | |
| ・ | 가슴을 도려내다. |
| 胸を抉る。 | |
| ・ | 칼로 도려내는 결단이 요구됩니다. |
| 刀でえぐる決断も要求されます。 | |
| ・ | 곪은 데를 도려내다. |
| 膿んだところを切開する。 | |
| ・ | 환부를 도려내다. |
| 患部を切開する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴을 도려내다（カスムル トリョネダ） | 胸をえぐる |
| 입단하다（入団する） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 대결하다（対決する） > |
| 털다（はたく） > |
| 앞세우다（先に立たせる） > |
| 대독하다（代読する） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 검증하다（検証する） > |
| 어리다（にじむ） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 돌파되다（突破される） > |
| 자취하다（自炊する） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 파생되다（派生する） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 후려갈기다（ぶん殴る） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 낙서하다（落書きする） > |
| 떼먹다（借り倒す） > |
| 뒤엉키다（絡み合う） > |
| 성사되다（事が成る） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |