|
「えぐる」は韓国語で「도려내다」という。
|
 |
|
：도려내다、to-ryŏ-nae-da、トリョネダ
|
「えぐる」は韓国語で「도려내다」という。
|
| ・ | 도려내는 듯한 아픔을 느끼다. |
| えぐるような痛みを感じる。 | |
| ・ | 가슴을 도려내다. |
| 胸を抉る。 | |
| ・ | 칼로 도려내는 결단이 요구됩니다. |
| 刀でえぐる決断も要求されます。 | |
| ・ | 곪은 데를 도려내다. |
| 膿んだところを切開する。 | |
| ・ | 환부를 도려내다. |
| 患部を切開する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴을 도려내다（カスムル トリョネダ） | 胸をえぐる |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 총지휘하다（総指揮する） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 채집되다（採集される） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 방영되다（映される） > |
| 가속화되다（加速化される） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 명명하다（命名する） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 관여하다（関わる） > |
| 가상하다（仮想する） > |
| 개혁하다（改革する） > |
| 취임하다（就任する） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 점찍다（唾をつける） > |
| 가출하다（家出する） > |