|
「管理される」は韓国語で「관리되다」という。
|
 |
|
：괄리되다、kwal-li-doe-da、クァルリデダ
：管理～
|
「管理される」は韓国語で「관리되다」という。
|
| ・ | 병원에서 경찰서로의 이송은 엄격히 관리되었다. |
| 病院から警察署への移送は、厳重に管理されていた。 | |
| ・ | 집중치료실은 철저하게 관리되므로, 면회는 제한됩니다. |
| 集中治療室は厳重な管理がされているため、面会は制限されています。 | |
| ・ | 촬영 현장 진행 상황은 스태프들에 의해 관리됩니다. |
| 撮影現場での進行状況は、スタッフによって管理されています。 | |
| ・ | 양식장 시설은 최신 자동화 시스템으로 관리되고 있다. |
| 養殖場の施設は最新の自動化システムで管理されている。 | |
| ・ | 투표소는 선거관리위원회에 의해 관리됩니다. |
| 投票所は、選挙管理委員会によって管理されます。 | |
| ・ | 요인의 숙소는 엄중하게 관리되고 있습니다. |
| 要人の宿泊先は厳重に管理されています。 | |
| ・ | 회의 내용이 외부로 새나가지 않도록 엄중히 관리되었다. |
| 会議の内容が外部に漏れないよう厳重に管理された。 | |
| ・ | 중세의 상업은 길드에 의해 관리되고 있었다. |
| 中世の商業は、ギルドによって管理されていた。 | |
| ・ | 반환되는 물건은 적절하게 관리된다. |
| 返還される物は適切に管理される。 | |
| ・ | 공사 중인 현장은 엄중하게 관리되고 있습니다. |
| 工事中の現場は厳重に管理されています。 | |
| 휩쓸다（席巻する） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 속단하다（速断する） > |
| 꼼짝하다（ちょっと動く） > |
| 위축되다（萎縮される） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 치고받다（殴り合う） > |
| 딴생각하다（他のことを考える） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 보증되다（保証される） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 결핍되다（欠乏する） > |
| 검토하다（検討する） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 눈물짓다（涙を浮かべる） > |
| 생각해 내다（思い出す） > |
| 입맞춤하다（口づけする） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 기획하다（企画する） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 영주하다（永住する） > |