|
「管理される」は韓国語で「관리되다」という。
|
 |
|
：괄리되다、kwal-li-doe-da、クァルリデダ
：管理～
|
「管理される」は韓国語で「관리되다」という。
|
| ・ | 당구대가 깨끗하게 관리되어 있다. |
| ビリヤード台がきれいに管理されている。 | |
| ・ | 훈련장은 안전을 위해 철저하게 관리된다. |
| 訓練場は安全のために徹底的に管理されている。 | |
| ・ | 수라간의 규칙은 매우 엄격했으며, 음식의 질과 양은 철저히 관리되었습니다. |
| 修羅間の規則は非常に厳格で、食事の質と量は徹底的に管理されていました。 | |
| ・ | 병원에서 경찰서로의 이송은 엄격히 관리되었다. |
| 病院から警察署への移送は、厳重に管理されていた。 | |
| ・ | 집중치료실은 철저하게 관리되므로, 면회는 제한됩니다. |
| 集中治療室は厳重な管理がされているため、面会は制限されています。 | |
| ・ | 촬영 현장 진행 상황은 스태프들에 의해 관리됩니다. |
| 撮影現場での進行状況は、スタッフによって管理されています。 | |
| ・ | 양식장 시설은 최신 자동화 시스템으로 관리되고 있다. |
| 養殖場の施設は最新の自動化システムで管理されている。 | |
| ・ | 투표소는 선거관리위원회에 의해 관리됩니다. |
| 投票所は、選挙管理委員会によって管理されます。 | |
| ・ | 요인의 숙소는 엄중하게 관리되고 있습니다. |
| 要人の宿泊先は厳重に管理されています。 | |
| ・ | 회의 내용이 외부로 새나가지 않도록 엄중히 관리되었다. |
| 会議の内容が外部に漏れないよう厳重に管理された。 | |
| 고대하다（待ちわびる） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 과열되다（過熱される） > |
| 작열하다（灼熱する） > |
| 조르다（せがむ） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 스쳐가다（よぎる） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 그르치다（誤る） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 희망하다（希望する） > |
| 심판하다（審判する） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 심화되다（深化する） > |
| 날뛰다（暴れる） > |
| 강요하다（強いる） > |
| 말다（巻く） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 가공하다（加工する） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 일그러지다（歪む） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 헐뜯다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |