|
「出発する」は韓国語で「출발하다」という。
|
 |
|
：출발하다、chul-bar-ha-da、チュルバルハダ
：出発～（出發）
|
「出発する」は韓国語で「출발하다」という。
|
| ・ | 버스는 어디서 출발해요? |
| バスはどこから出発するんですか。 | |
| ・ | 벌써 다섯 시 반이네요. 슬슬 출발할까요. |
| もう５時半ですね。そろそろ出発しましょうか。 | |
| ・ | 우리 빨리 출발합시다. |
| さあ早く出発しよう。 | |
| ・ | 새로운 곳을 향해서 꿈과 희망을 갖고 출발하세요. |
| 新しい場所に向かって夢と希望を持って出発してください。 | |
| ・ | 포기하지 않으면 언제나 다시 출발할 수 있습니다. |
| 諦めなければ、いつももう一度出発できます。 | |
| ・ | 곧 출발하지 않으면 안 돼요. |
| すぐ出発しないといけません。 | |
| ・ | 내가 역에 도착했을 때는 이미 열차는 출발했다. |
| 私が駅に着いたときには、列車はすでに出発していた。 | |
| ・ | 지금 출발할까요? ― 그렇게 하죠. |
| 今から出発しましょうか？ ― そうしましょう。 | |
| ・ | 빨리빨리 먹고 출발해요. |
| さっさと食べて、出発しましょう。 | |
| ・ | 일찍 출발했는데 전철을 놓쳤다. |
| 早く出発したのに、電車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 전철을 놓치지 않도록 일찍 출발했어요. |
| 電車に乗り遅れないように早めに出発しました。 | |
| ・ | 급작스런 일정 변경으로 다시 날짜를 잡아 출발하기로 했다. |
| 急な予定変更で、日を改めて出発することになった。 | |
| ・ | 모르면 몰라도 그녀는 이미 출발했을 거야. |
| おそらく彼女はすでに出発しただろう。 | |
| ・ | 장비를 점검한 후 출발합니다. |
| 装備を点検してから出発します。 | |
| ・ | 대장의 명령으로 군은 출발했다. |
| 大将の命令で、軍は出発した。 | |
| ・ | 좋은 출발을 했지만, 중간에 기세가 꺾였다. |
| 良いスタートを切ったものの、途中で勢いが止まってしまった。 | |
| ・ | 그의 새로운 출발을 축하하기 위해 축하연이 열렸다. |
| 彼の新しい門出を祝うために、祝賀の宴が開かれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재출발하다（チェチュルバルハダ） | 再出発する、再スタートする、やり直す |
| 집을 출발하다（チブル チュルバラダ） | 家を出発する |
| 할애되다（割かれる） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 촬영하다（撮影する） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 설익다（未熟だ） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 초대되다（招待される） > |
| 처분되다（処分される） > |
| 걱정되다（心配になる） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 썩다（腐る） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 소통되다（疎通できる） > |
| 건조하다（建造する） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 푸다（くむ） > |
| 착종하다（錯綜する） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 널리다（散らばる） > |