|
「出発する」は韓国語で「출발하다」という。
|
 |
|
：출발하다、chul-bar-ha-da、チュルバルハダ
：出発～（出發）
|
「出発する」は韓国語で「출발하다」という。
|
| ・ | 버스는 어디서 출발해요? |
| バスはどこから出発するんですか。 | |
| ・ | 벌써 다섯 시 반이네요. 슬슬 출발할까요. |
| もう５時半ですね。そろそろ出発しましょうか。 | |
| ・ | 우리 빨리 출발합시다. |
| さあ早く出発しよう。 | |
| ・ | 새로운 곳을 향해서 꿈과 희망을 갖고 출발하세요. |
| 新しい場所に向かって夢と希望を持って出発してください。 | |
| ・ | 포기하지 않으면 언제나 다시 출발할 수 있습니다. |
| 諦めなければ、いつももう一度出発できます。 | |
| ・ | 곧 출발하지 않으면 안 돼요. |
| すぐ出発しないといけません。 | |
| ・ | 내가 역에 도착했을 때는 이미 열차는 출발했다. |
| 私が駅に着いたときには、列車はすでに出発していた。 | |
| ・ | 돌싱남이라고 해서 다 부정적인 건 아니야. 새 출발이니까. |
| 離婚経験があるからって全部が否定的なわけじゃない。新たなスタートだからね。 | |
| ・ | 이 선언문이 새로운 출발점이 되기를 기대합니다. |
| この宣言文が新たな出発点となることを期待しています。 | |
| ・ | 개업식이 무사히 끝나서 새로운 출발을 할 수 있었습니다. |
| 開業式が無事に終わり、新たなスタートを切ることができました。 | |
| ・ | 출발 시간은 오후 3시 45분입니다. |
| 発車時刻は午後3時45分です。 | |
| ・ | 출발 시각은 오후 3시 45분입니다. |
| 発車時刻は午後3時45分です。 | |
| ・ | 출발하기 전에 다시 한번 짐을 확인해 주세요. |
| 出発する前に、もう一度荷物を確認してください。 | |
| ・ | 그는 나보다 먼저 출발했다. |
| 彼は私より早く出発した。 | |
| ・ | 행선지까지의 시간을 계산해서 출발했어요. |
| 行き先までの時間を計算して出発しました。 | |
| ・ | 행선지가 멀어서 일찍 출발합니다. |
| 行き先が遠いので、早めに出発します。 | |
| ・ | 행선지 잘 확인하고 출발합시다. |
| 行き先をしっかり確認してから出発しましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재출발하다（チェチュルバルハダ） | 再出発する、再スタートする、やり直す |
| 집을 출발하다（チブル チュルバラダ） | 家を出発する |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 직결하다（直結する） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 뭉개다（潰す） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 증축하다（増築する） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 경비하다（警備する） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 불타다（燃える） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 참관하다（参観する） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 관두다（やめる） > |
| 방수되다（防水される） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |