|
「出発する」は韓国語で「출발하다」という。
|
 |
|
：출발하다、chul-bar-ha-da、チュルバルハダ
：出発～（出發）
|
「出発する」は韓国語で「출발하다」という。
|
| ・ | 버스는 어디서 출발해요? |
| バスはどこから出発するんですか。 | |
| ・ | 벌써 다섯 시 반이네요. 슬슬 출발할까요. |
| もう５時半ですね。そろそろ出発しましょうか。 | |
| ・ | 우리 빨리 출발합시다. |
| さあ早く出発しよう。 | |
| ・ | 새로운 곳을 향해서 꿈과 희망을 갖고 출발하세요. |
| 新しい場所に向かって夢と希望を持って出発してください。 | |
| ・ | 포기하지 않으면 언제나 다시 출발할 수 있습니다. |
| 諦めなければ、いつももう一度出発できます。 | |
| ・ | 곧 출발하지 않으면 안 돼요. |
| すぐ出発しないといけません。 | |
| ・ | 내가 역에 도착했을 때는 이미 열차는 출발했다. |
| 私が駅に着いたときには、列車はすでに出発していた。 | |
| ・ | 공항에서 특별기 출발을 기다렸다. |
| 空港で特別機の出発を待った。 | |
| ・ | 대통령 특별기가 해외로 출발했다. |
| 大統領の特別機が海外へ出発した。 | |
| ・ | 제헌절은 대한민국 민주주의의 출발점이다. |
| 制憲記念日は大韓民国民主主義の出発点である。 | |
| ・ | 비행 시간과 출발 시간을 확인하세요. |
| 飛行時間と出発時間を確認してください。 | |
| ・ | 종소리에 맞춰 일제히 출발했다. |
| ベルが鳴ると一斉にスタートした。 | |
| ・ | 기차가 출발하려고 하자 대시해서 탔다. |
| 電車が出発しようとしたのでダッシュして乗った。 | |
| ・ | 지금 출발할까요? ― 그렇게 하죠. |
| 今から出発しましょうか？ ― そうしましょう。 | |
| ・ | 빨리빨리 먹고 출발해요. |
| さっさと食べて、出発しましょう。 | |
| ・ | 일찍 출발했는데 전철을 놓쳤다. |
| 早く出発したのに、電車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 전철을 놓치지 않도록 일찍 출발했어요. |
| 電車に乗り遅れないように早めに出発しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재출발하다（チェチュルバルハダ） | 再出発する、再スタートする、やり直す |
| 집을 출발하다（チブル チュルバラダ） | 家を出発する |
| 육아하다（育児する） > |
| 체험되다（体験される） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 승복하다（承服する） > |
| 웃다（笑う） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 질러가다（近道をする） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 늘다（上達する） > |
| 응하다（応ずる） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 훼손되다（損なわれる） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 성취하다（成し遂げる） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 꿈틀거리다（くねくね動く） > |
| 넘보다（欲しがる） > |
| 끼다（はめる） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |