|
「出発する」は韓国語で「출발하다」という。
|
 |
|
：출발하다、chul-bar-ha-da、チュルバルハダ
：出発～（出發）
|
「出発する」は韓国語で「출발하다」という。
|
| ・ | 버스는 어디서 출발해요? |
| バスはどこから出発するんですか。 | |
| ・ | 벌써 다섯 시 반이네요. 슬슬 출발할까요. |
| もう５時半ですね。そろそろ出発しましょうか。 | |
| ・ | 우리 빨리 출발합시다. |
| さあ早く出発しよう。 | |
| ・ | 새로운 곳을 향해서 꿈과 희망을 갖고 출발하세요. |
| 新しい場所に向かって夢と希望を持って出発してください。 | |
| ・ | 포기하지 않으면 언제나 다시 출발할 수 있습니다. |
| 諦めなければ、いつももう一度出発できます。 | |
| ・ | 곧 출발하지 않으면 안 돼요. |
| すぐ出発しないといけません。 | |
| ・ | 내가 역에 도착했을 때는 이미 열차는 출발했다. |
| 私が駅に着いたときには、列車はすでに出発していた。 | |
| ・ | 일찍 출발했는데 전철을 놓쳤다. |
| 早く出発したのに、電車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 전철을 놓치지 않도록 일찍 출발했어요. |
| 電車に乗り遅れないように早めに出発しました。 | |
| ・ | 급작스런 일정 변경으로 다시 날짜를 잡아 출발하기로 했다. |
| 急な予定変更で、日を改めて出発することになった。 | |
| ・ | 모르면 몰라도 그녀는 이미 출발했을 거야. |
| おそらく彼女はすでに出発しただろう。 | |
| ・ | 장비를 점검한 후 출발합니다. |
| 装備を点検してから出発します。 | |
| ・ | 대장의 명령으로 군은 출발했다. |
| 大将の命令で、軍は出発した。 | |
| ・ | 좋은 출발을 했지만, 중간에 기세가 꺾였다. |
| 良いスタートを切ったものの、途中で勢いが止まってしまった。 | |
| ・ | 그의 새로운 출발을 축하하기 위해 축하연이 열렸다. |
| 彼の新しい門出を祝うために、祝賀の宴が開かれた。 | |
| ・ | 매시간마다 기차가 출발합니다. |
| 毎時、電車が出発しています。 | |
| ・ | 출발 직전에 전화가 왔다. |
| 出発の直前に電話がかかってきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재출발하다（チェチュルバルハダ） | 再出発する、再スタートする、やり直す |
| 집을 출발하다（チブル チュルバラダ） | 家を出発する |
| 소환하다（召還する） > |
| 감추다（隠す） > |
| 공생하다（共生する） > |
| 피신하다（身を隠す） > |
| 출몰하다（出没する） > |
| 포옹하다（抱く） > |
| 킥킥대다（クスクス笑う） > |
| 끓이다（沸かす） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 살리다（生かす） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 날갯짓하다（羽ばたく） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 어물거리다（もたもたする） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |
| 사랑하다（愛する） > |
| 반주하다（伴奏する） > |
| 처분되다（処分される） > |
| 솟다（湧く） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 가열하다（加熱する） > |
| 안내되다（案内される） > |
| 부속되다（付属される） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 유념하다（心に掛ける） > |
| 댕겨오다（行ってくる） > |