|
「出発する」は韓国語で「출발하다」という。
|
 |
|
：출발하다、chul-bar-ha-da、チュルバルハダ
：出発～（出發）
|
「出発する」は韓国語で「출발하다」という。
|
| ・ | 버스는 어디서 출발해요? |
| バスはどこから出発するんですか。 | |
| ・ | 벌써 다섯 시 반이네요. 슬슬 출발할까요. |
| もう５時半ですね。そろそろ出発しましょうか。 | |
| ・ | 우리 빨리 출발합시다. |
| さあ早く出発しよう。 | |
| ・ | 새로운 곳을 향해서 꿈과 희망을 갖고 출발하세요. |
| 新しい場所に向かって夢と希望を持って出発してください。 | |
| ・ | 포기하지 않으면 언제나 다시 출발할 수 있습니다. |
| 諦めなければ、いつももう一度出発できます。 | |
| ・ | 곧 출발하지 않으면 안 돼요. |
| すぐ出発しないといけません。 | |
| ・ | 내가 역에 도착했을 때는 이미 열차는 출발했다. |
| 私が駅に着いたときには、列車はすでに出発していた。 | |
| ・ | 빚을 탕감받아 새 출발을 했다. |
| 借金を免除されて新たなスタートを切った。 | |
| ・ | 공항에서 특별기 출발을 기다렸다. |
| 空港で特別機の出発を待った。 | |
| ・ | 대통령 특별기가 해외로 출발했다. |
| 大統領の特別機が海外へ出発した。 | |
| ・ | 제헌절은 대한민국 민주주의의 출발점이다. |
| 制憲記念日は大韓民国民主主義の出発点である。 | |
| ・ | 비행 시간과 출발 시간을 확인하세요. |
| 飛行時間と出発時間を確認してください。 | |
| ・ | 종소리에 맞춰 일제히 출발했다. |
| ベルが鳴ると一斉にスタートした。 | |
| ・ | 기차가 출발하려고 하자 대시해서 탔다. |
| 電車が出発しようとしたのでダッシュして乗った。 | |
| ・ | 지금 출발할까요? ― 그렇게 하죠. |
| 今から出発しましょうか？ ― そうしましょう。 | |
| ・ | 빨리빨리 먹고 출발해요. |
| さっさと食べて、出発しましょう。 | |
| ・ | 일찍 출발했는데 전철을 놓쳤다. |
| 早く出発したのに、電車に乗り遅れた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재출발하다（チェチュルバルハダ） | 再出発する、再スタートする、やり直す |
| 집을 출발하다（チブル チュルバラダ） | 家を出発する |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 출항하다（出港する） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 움직이다（動く） > |
| 확대하다（拡大する） > |
| 내밀리다（追いやられる） > |
| 전복하다（転覆する） > |
| 표창받다（表彰される） > |
| 개의하다（気にする） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 보강하다（補強する） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 점검하다（点検する） > |
| 껴입다（重ねて着る） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 뜨개질하다（編み物をする） > |
| 예보하다（予報する） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 나가다（出かける） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 내걸다（掲げる） > |
| 멎다（やむ） > |