|
「出かける」は韓国語で「나가다」という。
|
 |
|
：나가다、na-ga-da、ナガダ
|
「出かける」は韓国語で「나가다」という。
|
| ・ | 식사를 마치고 가게를 나왔습니다. |
| 食事を終えて店を出ました。 | |
| ・ | 회사를 나갈 때 비가 내렸습니다. |
| 会社を出るときに雨が降っていました。 | |
| ・ | 지정된 장소에 나가다. |
| 指定の場所に出向く。 | |
| ・ | 친구를 만나러 나갈 거예요. |
| 友達に会いに出かけます。 | |
| ・ | 답답하니까 밖에 나가자. |
| 息が詰まりそうだから、外に出よう。 | |
| ・ | 여기서 나가줬으면 합니다. |
| ここから出て行ってほしいです。 | |
| ・ | 8시에 집을 나가야 해요. |
| 8時に家を出なければなりません。 | |
| ・ | 그는 시선을 피하기 위해 이른 아침에 밖으로 나갔다. |
| 彼は人目を避けるために早朝に外に出た。 | |
| ・ | 오랜만에 만나는 거라서 때 빼고 광 내고 나갔다. |
| 久しぶりに会うので、おしゃれをして出かけた。 | |
| ・ | 오늘은 화장을 하지 않고 생얼로 나갔어요. |
| 今日は化粧をせずにすっぴんで出かけました。 | |
| ・ | 무슨 급한 일이 생겼는지 부리나케 나갔다. |
| 何か急用ができたのか大急ぎで出ていった。 | |
| ・ | 무의식중에 손이 나갔다. |
| 思わず手が伸びた。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고 그녀는 입이 찢어지도록 웃으며 집을 뛰쳐나갔다. |
| そのニュースを聞いて、彼女は喜色満面で家を飛び出した。 | |
| ・ | 그는 묻지도 따지지도 않고 방을 나갔다. |
| 彼はなにも言うことなく、部屋を出て行った。 | |
| ・ | 스산한 밤, 그는 집을 나갔다. |
| もの寂しい夜、彼は家を出た。 | |
| ・ | 그는 머리를 식히기 위해 산책을 나갔다. |
| 彼は頭を冷やすために散歩に出かけた。 | |
| ・ | 일을 하다가 머리를 식히러 잠깐 바깥으로 나갔다. |
| 仕事をしていて頭を冷やそうとちょっと外に出た。 | |
| 빌빌거리다（元気なく動く） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 추구하다（追い求める） > |
| 낚다（釣る） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 파생되다（派生する） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |
| 운반하다（運ぶ） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 해보다（張り合う） > |
| 낙하하다（落下する） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 가정하다（仮定する） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 공양하다（供える） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 말리다（乾かす） > |