|
「バッテリーが上がる」は韓国語で「배터리가 나가다」という。直訳すると「バッテリーが出ていく」。
|
 |
|
：배터리가 나가다、pae-tŏ-ri-ga na-ga-da、ベトリガ ナガダ
|
「バッテリーが上がる」は韓国語で「배터리가 나가다」という。直訳すると「バッテリーが出ていく」。
|
| ・ | 핸드폰 배터리가 나갔어. |
| 携帯の充電が切れた。 | |
| ・ | 배터리가 나갔어요. |
| バッテリーが切れました。 | |
| ・ | 배터리가 나가 전화기가 꺼졌다. |
| バッテリーが切れ、電話の電源が落ちた。 | |
| ・ | 배터리가 나가다. |
| バッテリーが切れる。バッテリーが上がる。 |
| 예상치 못하다（予想だにしない） > |
| 봄이 오다（春が来る） > |
| 출세가도를 달리다（出世街道を走る） > |
| 기회를 엿보다（機会をうかがう） > |
| 법적 대응도 불사하다（法的な対応も.. > |
| 일말의 양심（一片の良心） > |
| 자신의 의견을 말하다（自分の意見を.. > |