「掛かる」は韓国語で「들다」という。お金・費用・時間・手間などが掛かる。
|
![]() |
・ | 시간과 돈이 들다. |
時間とお金がかかる。 | |
・ | 유학은 돈이 많이 들어요. |
留学はお金がたくさんかかります。 | |
・ | 아이를 키우기 위해서는 돈이 많이 듭니다. |
子供を育てるにはお金がたくさんかかります。 | |
・ | 많은 노력이 들어요. |
多くの労力が費やされます。 | |
・ | 김포공항에서 나리타공항까지 왕복으로 비행기 값이 얼마나 들어요? |
金浦空港から成田空港まで往復で飛行機代がどれぐらい掛かりますか。 |
설사하다(下痢をする) > |
복원되다(復元される) > |
나돌다(出回る) > |
여쭈다(お伺いする) > |
실기하다(機を失する) > |
정체되다(停滞する) > |
분노하다(憤る) > |
특강하다(特別講演する) > |
해산하다(解散する) > |
벌거벗다(裸になる) > |
잡다(窮地に追い込む) > |
말조심하다(言葉遣いに気をつける) > |
찔리다(刺される) > |
나태하다(怠惰だ) > |
구축하다(築く) > |
들여다보다(覗き見る) > |
시판하다(市販する) > |
가로채다(横取りする) > |
결판내다(決める) > |
비우다(空にする) > |
해체하다(解体する) > |
긷다(汲む) > |
요격하다(迎え撃つ) > |
꾸중하다(叱る) > |
판가름하다(勝敗を決める) > |
주차하다(駐車する) > |
화장하다(火葬する) > |
인지하다(認知する) > |
각별하다(格別だ) > |
덮다(見逃す) > |