|
「染まる」は韓国語で「물들다」という。
|
 |
|
：물들다、mul-dŭl-da、ムルドゥルダ
|
「染まる」は韓国語で「물들다」という。
|
| ・ | 단풍이 물들다. |
| 紅葉が色づく。 | |
| ・ | 순수한 사랑에 물들다. |
| 純粋な愛に染まる。 | |
| ・ | 산이 빨갛게 물들다. |
| 山が赤く染まる。 | |
| ・ | 공연장은 화려한 핑크색으로 물들었습니다. |
| 会場は華やかなピンク色に染まりました。 | |
| ・ | 악에 물들다. |
| 悪に染まる。 | |
| ・ | 사회주의 사상에 물들다. |
| 社会主義の思想に染まる。 | |
| ・ | 식물의 잎이 물들다. |
| 植物の葉が色づく。 | |
| ・ | 가을 단풍이 예쁘게 물들다. |
| 秋の紅葉が綺麗に色づく。 | |
| ・ | 단풍이 예쁘게 물들었습니다. |
| もみじが綺麗に染まりました。 | |
| ・ | 민주주의가 한순간 피로 물들어 갔다. |
| 民主主義が一瞬にして血に染まっていった。 | |
| ・ | 낡은 가치관에 물들었다. |
| 古い価値観に染まった。 | |
| ・ | 생기가 넘치는 동물들이 초원을 뛰어다니고 있어요. |
| 生き生きとした動物たちが草原を駆け回っています。 | |
| ・ | 밀림의 동물들은 매우 다양합니다. |
| 密林の動物たちは非常に多様です。 | |
| ・ | 동물들은 먹이 사슬을 통해 에너지를 순환시킵니다. |
| 動物たちは食物連鎖を通じてエネルギーを循環させます。 | |
| ・ | 엉겅퀴의 보라색 꽃이 정원을 물들이고 있습니다. |
| アザミの紫色の花が庭を彩っています。 | |
| ・ | 단비가 내려서 작물들이 활기를 되찾았어요. |
| 恵みの雨が降り、作物が元気を取り戻しました。 | |
| ・ | 조랑말은 다른 동물들과도 잘 지낼 수 있어요. |
| ポニーは他の動物と仲良く暮らすことができます。 | |
| ・ | 귀소 본능 덕분에 동물들은 길을 잃지 않고 둥지로 돌아올 수 있다. |
| 帰巣本能のおかげで、動物たちは迷子になることなく巣に戻れる。 | |
| ・ | 고라니는 다른 동물들과 함께 생활하기도 한다. |
| キバノロは他の動物と一緒に生活することもある。 | |
| ・ | 시대극의 캐릭터는 자주 충성과 정의를 중시하는 인물들입니다. |
| 時代劇のキャラクターは、しばしば忠義や正義を重んじる人物です。 | |
| ・ | 야행성 동물들은 낮에는 숨어 있습니다. |
| 夜行性の動物たちは昼間は隠れます。 | |
| 빌다（謝る） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 치다（切る） > |
| 변질되다（変質する） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 진입되다（進入される） > |
| 마감되다（締め切られる） > |
| 범접하다（近づく） > |
| 뒤집히다（ひっくり返る） > |
| 자제하다（控える） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 위축되다（萎縮される） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 볶다（炒める） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 파멸되다（破滅される） > |