|
「染まる」は韓国語で「물들다」という。
|
 |
|
：물들다、mul-dŭl-da、ムルドゥルダ
|
「染まる」は韓国語で「물들다」という。
|
| ・ | 단풍이 물들다. |
| 紅葉が色づく。 | |
| ・ | 순수한 사랑에 물들다. |
| 純粋な愛に染まる。 | |
| ・ | 산이 빨갛게 물들다. |
| 山が赤く染まる。 | |
| ・ | 공연장은 화려한 핑크색으로 물들었습니다. |
| 会場は華やかなピンク色に染まりました。 | |
| ・ | 악에 물들다. |
| 悪に染まる。 | |
| ・ | 사회주의 사상에 물들다. |
| 社会主義の思想に染まる。 | |
| ・ | 식물의 잎이 물들다. |
| 植物の葉が色づく。 | |
| ・ | 가을 단풍이 예쁘게 물들다. |
| 秋の紅葉が綺麗に色づく。 | |
| ・ | 단풍이 예쁘게 물들었습니다. |
| もみじが綺麗に染まりました。 | |
| ・ | 민주주의가 한순간 피로 물들어 갔다. |
| 民主主義が一瞬にして血に染まっていった。 | |
| ・ | 낡은 가치관에 물들었다. |
| 古い価値観に染まった。 | |
| ・ | 번식기는 동물들에게 중요한 시기입니다. |
| 繁殖期は動物たちにとって大切な時期です。 | |
| ・ | 저녁노을은 일몰 경, 지평선에 가까운 서쪽 하늘이 빨갛게 물들어 보이는 현상입니다. |
| 夕焼けは、日没の頃、地平線に近い西の空が赤く染まって見える現象のことです。 | |
| ・ | 구름이 저녁노을로 빨갛게 물들었다. |
| 雲が夕焼けで赤く染まった。 | |
| ・ | 투자계의 거물들이 모이는 회의입니다. |
| 投資界の大物が集まる会議です。 | |
| ・ | 그 행사에는 업계 거물들이 한자리에 모일 예정이다. |
| そのイベントには業界の大物たちが一堂に会する予定だ。 | |
| ・ | 그의 발언은 정치계 거물들에게 큰 영향을 미쳤다. |
| 彼の発言は政治界の大物たちに大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 그 극단은 연극계의 거물들이 만든 것이다. |
| その劇団は演劇界の大物たちが立ち上げたものだ。 | |
| ・ | 나쁜 사상에 물들다. |
| 悪い思想に染まる。 | |
| ・ | 오늘날 우리들이 먹고 있는 동물들의 대부분은 옛날에는 야생 동물이었다. |
| 今日、私たちが食べる動物のほとんどはかつて野生動物でした。 | |
| ・ | 수몰로 인해 동물들의 피난처가 필요합니다. |
| 水没によって、動物たちの避難先が必要です。 | |
| 단절하다（断絶する） > |
| 수선되다（修繕される） > |
| 참조하다（参照する） > |
| 줄어들다（減る） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 부여되다（付与される） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 완비하다（完備する） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 육박하다（迫る） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 쬐다（照る） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 전사하다（戦死する） > |
| 대체되다（代替される） > |