|
「染まる」は韓国語で「물들다」という。
|
 |
|
：물들다、mul-dŭl-da、ムルドゥルダ
|
「染まる」は韓国語で「물들다」という。
|
| ・ | 단풍이 물들다. |
| 紅葉が色づく。 | |
| ・ | 순수한 사랑에 물들다. |
| 純粋な愛に染まる。 | |
| ・ | 산이 빨갛게 물들다. |
| 山が赤く染まる。 | |
| ・ | 공연장은 화려한 핑크색으로 물들었습니다. |
| 会場は華やかなピンク色に染まりました。 | |
| ・ | 악에 물들다. |
| 悪に染まる。 | |
| ・ | 사회주의 사상에 물들다. |
| 社会主義の思想に染まる。 | |
| ・ | 식물의 잎이 물들다. |
| 植物の葉が色づく。 | |
| ・ | 가을 단풍이 예쁘게 물들다. |
| 秋の紅葉が綺麗に色づく。 | |
| ・ | 단풍이 예쁘게 물들었습니다. |
| もみじが綺麗に染まりました。 | |
| ・ | 민주주의가 한순간 피로 물들어 갔다. |
| 民主主義が一瞬にして血に染まっていった。 | |
| ・ | 낡은 가치관에 물들었다. |
| 古い価値観に染まった。 | |
| ・ | 광분한 동물들이 탈출했다. |
| 狂乱した動物たちが脱走した。 | |
| ・ | 고인물들이 모인 자리라, 대단한 실력의 플레이어가 많다. |
| ガチ勢の集まりで、すごいレベルのプレイヤーが多い。 | |
| ・ | 펄에는 많은 생물들이 서식하고 있다. |
| 干潟にはたくさんの生物が生息している。 | |
| ・ | 간석지에는 많은 생물들이 서식하고 있다. |
| 干潟地には多くの生物が生息している。 | |
| ・ | 개펄 주변에는 다양한 식물들이 자라고 있다. |
| 干潟の周辺にはいろいろな植物が生えている。 | |
| ・ | 개펄에는 많은 생물들이 살고 있다. |
| 干潟にはたくさんの生き物が住んでいる。 | |
| ・ | 왕궁의 보물들은 그 시대의 문화와 역사적 가치를 보여준다. |
| 王宮の宝物はその時代の文化と歴史的価値を示している。 | |
| ・ | 빙하기에 적응했던 동물들은 지금의 기후에 적합한 특성을 가지고 있습니다. |
| 氷河期に適応した動物たちは、現在の気候に適した特性を持っています。 | |
| ・ | 빙하기의 영향으로 많은 생물들이 멸종했습니다. |
| 氷河期の影響で多くの生物が絶滅しました。 | |
| ・ | 빙하기 동안 대부분의 동물들은 추위에 적응해야 했습니다. |
| 氷河期の間、ほとんどの動物は寒さに適応しなければなりませんでした。 | |
| 놔두다（置いておく） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 굶다（飢える） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 저해하다（阻害する） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 통지되다（通知される） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 새겨듣다（しっかり聞く） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 가하다（加える） > |
| 웅크리다（うずくまる） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 중단되다（中断される） > |
| 창업하다（創業する） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |