|
「染まる」は韓国語で「물들다」という。
|
 |
|
：물들다、mul-dŭl-da、ムルドゥルダ
|
「染まる」は韓国語で「물들다」という。
|
| ・ | 단풍이 물들다. |
| 紅葉が色づく。 | |
| ・ | 순수한 사랑에 물들다. |
| 純粋な愛に染まる。 | |
| ・ | 산이 빨갛게 물들다. |
| 山が赤く染まる。 | |
| ・ | 공연장은 화려한 핑크색으로 물들었습니다. |
| 会場は華やかなピンク色に染まりました。 | |
| ・ | 악에 물들다. |
| 悪に染まる。 | |
| ・ | 사회주의 사상에 물들다. |
| 社会主義の思想に染まる。 | |
| ・ | 식물의 잎이 물들다. |
| 植物の葉が色づく。 | |
| ・ | 가을 단풍이 예쁘게 물들다. |
| 秋の紅葉が綺麗に色づく。 | |
| ・ | 단풍이 예쁘게 물들었습니다. |
| もみじが綺麗に染まりました。 | |
| ・ | 민주주의가 한순간 피로 물들어 갔다. |
| 民主主義が一瞬にして血に染まっていった。 | |
| ・ | 낡은 가치관에 물들었다. |
| 古い価値観に染まった。 | |
| ・ | 이 책에는 역사적인 인물들의 어록이 많이 실려 있어요. |
| この本には、歴史的な人物の語録が多数載っています。 | |
| ・ | 우화 속 동물들은 인간의 성격을 비유적으로 표현한다. |
| 寓話の中の動物たちは人間の性格を比喩的に表現している。 | |
| ・ | 우화는 주로 동물들이 등장하여 도덕적인 교훈을 전한다. |
| 寓話は主に動物が登場し、道徳的な教訓を伝える。 | |
| ・ | 은은하게 붉게 물든 노을이 멋졌어요. |
| ほんのりと赤く染まった夕焼けが素敵でした。 | |
| ・ | 은은히 핑크색으로 물든 하늘이 아름다웠어요. |
| ほんのりとピンク色に染まった空が美しかった。 | |
| ・ | 수변에는 다양한 생물들이 살고 있어, 관찰하는 것이 재미있어요. |
| 水辺には、様々な生き物が住んでおり、観察するのが面白いです。 | |
| ・ | 이 묘지는 많은 역사적 인물들이 묻혀 있는 장지입니다. |
| この墓地は多くの歴史的人物が埋葬されている葬地です。 | |
| ・ | 여명의 하늘은 아름다웠고, 분홍색으로 물들어 있었다. |
| 夜明けの空は美しく、ピンク色に染まっていた。 | |
| ・ | 이 화산섬에는 희귀한 동식물들이 서식하고 있다. |
| この火山島には珍しい動植物が生息している。 | |
| ・ | 생기가 넘치는 동물들이 초원을 뛰어다니고 있어요. |
| 生き生きとした動物たちが草原を駆け回っています。 | |
| 접다（やめる） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 뜯다（取る） > |
| 지정하다（指定する） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 형용하다（形容する） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 풀다（動員する） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 훼방하다（邪魔する） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 초라해지다（惨めになる） > |
| 행사하다（行使する） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 특매되다（特売される） > |
| 선발하다（選抜する） > |