色がつく、染まる
 |
|
：무리 들다、ムリ ドゥルダ
| ・ | 잎은 빨갛게 물이 들다. |
| 葉は赤く染まる。 | |
| ・ | 해변이 석양으로 물이 들다. |
| 海辺が夕焼けに染まる。 | |
| ・ | 해수욕 후에 물이 들어가 귀지가 붇어서 귓구멍을 완전히 막아 버리는 경우가 있다. |
| 海水浴の後に水が入り耳垢がふやけて耳の穴を完全に塞いでしまう場合がある。 | |
| ・ | 귀에 물이 들어가 면봉으로 뺐다. |
| 耳に水が入って、綿棒で抜いた。 |
| 융통성이 있다（融通が利く） > |
| 데모가 일어나다（デモが起こる） > |
| 머리에 짐을 이다（頭に荷物を載せる.. > |
| 경리를 보다（経理を担当する） > |
| 뺨을 맞다（頬を引っぱたかれる） > |
| 문제점을 접하다（問題点に触れる） > |
| 피아노를 치다（ピアノを弾く） > |