|
「水を出す」は韓国語で「물을 틀다」という。
|
 |
|
：무를 틀다、mu-rŭl tŭl-da、ムルル トゥルダ
|
「水を出す」は韓国語で「물을 틀다」という。
|
| ・ | 수돗물을 틀 때는 필요한 만큼만 쓰도록 마음에 두고 있어요. |
| 水道水を出すときに、必要な分だけ使うように心掛けています。 | |
| ・ | 수돗물을 틀기 위해서는 먼저 수도꼭지를 틀어주세요. |
| 水道水を出すために、まず蛇口をひねってください。 | |
| ・ | 추운 겨울날에 수돗물을 틀면 얼어버릴 수 있어요. |
| 寒い冬の日に水道水を出すと、凍ってしまうことがあります。 | |
| ・ | 수돗물을 틀어서 꽃에 물을 줘요. |
| 水道水を出して、花に水をやります。 | |
| ・ | 더운 날에 수돗물을 틀어서 몸을 식혔어요. |
| 暑い日に水道水を出して、体を冷やしました。 | |
| ・ | 수돗물을 틀어서 손을 씻었어요. |
| 水道水を出して、手を洗いました。 | |
| ・ | 엄마는 항상 물을 틀어 놓고 설거지를 한다. |
| 母はいつも水を出したまま皿洗いをする。 | |
| ・ | 겨울에 장기간 집을 비울 때는 물을 틀어 놓는다. |
| 冬に長期間家をあけるときは、蛇口をひねったままにしておく。 | |
| ・ | 물을 틀다. |
| 水を出す。 | |
| ・ | 물을 틀다. |
| 蛇口をひねて水をだす。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수돗물을 틀다（スドンムルル トゥルダ） | 水道水を出す |