|
「発展する」は韓国語で「발전하다」という。
|
 |
|
：발쩐하다、パルッチョンハダ
：発展～（發展）
|
「発展する」は韓国語で「발전하다」という。
|
| ・ | 경제가 발전하다. |
| 経済が発展する。 | |
| ・ | 둘은 커가면서 자연스럽게 연인으로 발전했다. |
| 二人は成長し自然と恋人に発展した。 | |
| ・ | 디지털화는 산업을 더 개방하고 발전할 수 있게 하는 기회이다. |
| デジタル化は産業をさらに開放し、発展させる機会だ。 | |
| ・ | 정찰 위성 기술은 해마다 발전하여 더 고정밀의 정보를 제공할 수 있게 되었다. |
| 偵察衛星の技術は年々進化しており、より高精度の情報を提供できるようになった。 | |
| ・ | 백년대계로서 지속 가능한 발전을 목표로 한다. |
| 百年の大計として、持続可能な発展を目指す。 | |
| ・ | 새롭게 가맹국이 늘어나는 것은 조직에 큰 발전이 된다. |
| 新たに加盟国が増えることは、組織にとって大きな進展となる。 | |
| ・ | 최근의 기술 발전은 정말 빠르고, 하루가 다르다. |
| 近年のテクノロジーの進化は本当に速く、毎日変化が著しい。 | |
| ・ | 친하지만 그렇고 그런 사이로 발전하지 않는다. |
| 親しいけど、好い仲に進展しない。 | |
| ・ | 그 실랑이가 큰 문제로 발전하기 전에, 바로 해결해야 한다. |
| そのいざこざが大きな問題に発展する前に、すぐに解決しなければならない。 | |
| ・ | 온라인 교육 플랫폼의 발전으로 학습이 대중화되고 있습니다. |
| オンライン教育プラットフォームの発展により、学習が大衆化しています。 | |
| ・ | 간신의 존재가 나라의 발전을 방해하고 있었다. |
| 奸臣の存在が、国の発展を妨げていた。 | |
| ・ | 타지역과의 협력으로 우리의 지역 발전이 가속화되고 있습니다. |
| 他地域との協力によって、私たちの地域の発展が加速しています。 | |
| ・ | 용종이 있는 경우 암으로 발전할 수 있으므로 주의가 필요하다. |
| ポリープがある場合、がんになる可能性があるので注意が必要だ。 | |
| 반발하다（反発する） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 일괄하다（一括する） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 직진하다（直進する） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 기하다（期する） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 편중되다（偏重される） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 달다（ほてる） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 발송하다（発送する） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 가속하다（加速する） > |
| 고등하다（高騰する） > |