|
「発展する」は韓国語で「발전하다」という。
|
 |
|
：발쩐하다、パルッチョンハダ
：発展～（發展）
|
「発展する」は韓国語で「발전하다」という。
|
| ・ | 경제가 발전하다. |
| 経済が発展する。 | |
| ・ | 둘은 커가면서 자연스럽게 연인으로 발전했다. |
| 二人は成長し自然と恋人に発展した。 | |
| ・ | 디지털화는 산업을 더 개방하고 발전할 수 있게 하는 기회이다. |
| デジタル化は産業をさらに開放し、発展させる機会だ。 | |
| ・ | 최근의 기술 발전은 정말 빠르고, 하루가 다르다. |
| 近年のテクノロジーの進化は本当に速く、毎日変化が著しい。 | |
| ・ | 친하지만 그렇고 그런 사이로 발전하지 않는다. |
| 親しいけど、好い仲に進展しない。 | |
| ・ | 그 실랑이가 큰 문제로 발전하기 전에, 바로 해결해야 한다. |
| そのいざこざが大きな問題に発展する前に、すぐに解決しなければならない。 | |
| ・ | 온라인 교육 플랫폼의 발전으로 학습이 대중화되고 있습니다. |
| オンライン教育プラットフォームの発展により、学習が大衆化しています。 | |
| ・ | 간신의 존재가 나라의 발전을 방해하고 있었다. |
| 奸臣の存在が、国の発展を妨げていた。 | |
| ・ | 타지역과의 협력으로 우리의 지역 발전이 가속화되고 있습니다. |
| 他地域との協力によって、私たちの地域の発展が加速しています。 | |
| ・ | 용종이 있는 경우 암으로 발전할 수 있으므로 주의가 필요하다. |
| ポリープがある場合、がんになる可能性があるので注意が必要だ。 | |
| ・ | 해마다 기술이 발전하고 있다. |
| 年々、技術が進歩している。 | |
| ・ | 차관은 지금까지 아시아를 중심으로 한 개발도상국 경제 발전에 크게 기여해 왔다. |
| 借款は、これまでアジアを中心とした開発途上国の経済開発に大きく寄与してきた。 | |
| ・ | 차관이란 개발도상국의 발전을 위해 지원하는 유상자금 원조이다. |
| 借款とは開発途上国の発展への取り組みを支援する有償資金援助である。 | |
| 활성화하다（活性化する） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 분해하다（分解する） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 보안하다（保安する） > |
| 괄시하다（冷遇する） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 조지다（ひどく叩く） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 환기하다（喚起する） > |
| 종료하다（終了する） > |
| 전염하다（伝染する） > |
| 소원하다（願う） > |
| 합주하다（合奏する） > |
| 체납하다（滞納する） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 재생되다（再生される） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 말다（しない） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 바꿔 주다（代えてあげる） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 금하다（禁ずる） > |
| 체험하다（体験する） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 견지하다（堅持する） > |