|
「決心する」は韓国語で「맘먹다」という。「마음먹다」の略。
|
 |
|
| ・ | 크게 성공하고 찾아뵙는다고 독하게 맘먹고 추석 때도 가지 않았다. |
| 大きく成功してから訪ねて行くのだと、強く心に決め、秋夕の際も行かなかった。 | |
| ・ | 지금부터는 독하게 맘먹고 이 악물고 해야 돼. |
| 今からは死ぬ覚悟で歯を食いしばらなきゃならないぞ。 | |
| ・ | 명문 대학에 입학하고자 독하게 맘먹었다. |
| 名門大学に入学しようと強く決心した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ） | 死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する |
| 커지다（大きくなる） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 찢다（破る） > |
| 숙덕거리다（しきりにひそひそと話し合.. > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 박멸하다（撲滅する） > |
| 투여하다（投与する） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 끝내다（終える） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 까불거리다（そそかしく振舞う） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 벌렁벌렁하다（ひくひくする） > |
| 실시되다（実施される） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 살피다（探る） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 예정하다（予定する） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |