|
「決心する」は韓国語で「맘먹다」という。「마음먹다」の略。
|
 |
|
| ・ | 크게 성공하고 찾아뵙는다고 독하게 맘먹고 추석 때도 가지 않았다. |
| 大きく成功してから訪ねて行くのだと、強く心に決め、秋夕の際も行かなかった。 | |
| ・ | 지금부터는 독하게 맘먹고 이 악물고 해야 돼. |
| 今からは死ぬ覚悟で歯を食いしばらなきゃならないぞ。 | |
| ・ | 명문 대학에 입학하고자 독하게 맘먹었다. |
| 名門大学に入学しようと強く決心した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ） | 死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する |
| 꾸미다（飾る） > |
| 불리다（増やす） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 배달하다（配達する） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 들썩이다（上下に揺り動かす） > |
| 침해되다（侵害される） > |
| 치다（受ける） > |
| 집행되다（執行される） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |
| 재회하다（再会する） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 관두다（やめる） > |
| 퍼지다（広がる） > |
| 보급하다（普及する） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 갈라놓다（引き裂く） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 응모하다（応募する） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 촬영되다（撮影される） > |
| 떠나보내다（送る） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 구축하다（築く） > |
| 유전하다（遺伝する） > |