|
「決心する」は韓国語で「맘먹다」という。「마음먹다」の略。
|
 |
|
| ・ | 크게 성공하고 찾아뵙는다고 독하게 맘먹고 추석 때도 가지 않았다. |
| 大きく成功してから訪ねて行くのだと、強く心に決め、秋夕の際も行かなかった。 | |
| ・ | 지금부터는 독하게 맘먹고 이 악물고 해야 돼. |
| 今からは死ぬ覚悟で歯を食いしばらなきゃならないぞ。 | |
| ・ | 명문 대학에 입학하고자 독하게 맘먹었다. |
| 名門大学に入学しようと強く決心した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ） | 死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する |
| 해설하다（解説する） > |
| 돌입하다（突入する） > |
| 힐링하다（癒す） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 어른거리다（ちらつく） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 소환하다（召還する） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 방수되다（防水される） > |
| 수립되다（樹立される） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 자제하다（控える） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 식다（冷める） > |
| 되다（なる） > |
| 찢다（破る） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 분할하다（分割する） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 저촉되다（触れる） > |