|
「決心する」は韓国語で「맘먹다」という。「마음먹다」の略。
|
 |
|
| ・ | 크게 성공하고 찾아뵙는다고 독하게 맘먹고 추석 때도 가지 않았다. |
| 大きく成功してから訪ねて行くのだと、強く心に決め、秋夕の際も行かなかった。 | |
| ・ | 지금부터는 독하게 맘먹고 이 악물고 해야 돼. |
| 今からは死ぬ覚悟で歯を食いしばらなきゃならないぞ。 | |
| ・ | 명문 대학에 입학하고자 독하게 맘먹었다. |
| 名門大学に入学しようと強く決心した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ） | 死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する |
| 의미하다（意味する） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 수확하다（収穫する） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 잠그다（浸す） > |
| 거덜 내다（食い潰す） > |
| 겪어보다（経験する） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 조소하다（あざ笑う） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 특징짓다（特徴づける） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 묶다（縛る） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 오므라지다（萎む） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 튀다（目立つ） > |
| 공수하다（空輸する） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 오시다（いらっしゃる） > |
| 신다（履く） > |
| 운반하다（運ぶ） > |
| 완료되다（完了する） > |