「しっかり聞く」は韓国語で「새겨듣다」という。
|
![]() |
・ | 그의 말을 새겨듣기보다는 가려들어야 한다. |
彼の言葉をそのまま受け止めるのではなく、言葉の裏を読まなければならない。 | |
・ | 격언을 새겨들어야 한다. |
格言を心に刻むべきだ。 | |
・ | 나라를 지키려는 충정에서 한 말이라면 우리가 새겨들어야 한다. |
国を守ろうとする忠実な気持ちで語った話であれば、私たちはそのまま言葉を受け止めるべきであろう。 |
떠받들다(支える) > |
축복하다(祝福する) > |
선별되다(選別される) > |
빗발치다(降り注ぐ) > |
재현되다(再現される) > |
번뜩이다(キラッと光る) > |
불타다(燃える) > |