|
「しっかり聞く」は韓国語で「새겨듣다」という。
|
 |
|
：새겨듣따、sae-gyŏ-dŭt-tta、セギョドゥッタ
|
「しっかり聞く」は韓国語で「새겨듣다」という。
|
| ・ | 그의 말을 새겨듣기보다는 가려들어야 한다. |
| 彼の言葉をそのまま受け止めるのではなく、言葉の裏を読まなければならない。 | |
| ・ | 격언을 새겨들어야 한다. |
| 格言を心に刻むべきだ。 | |
| ・ | 나라를 지키려는 충정에서 한 말이라면 우리가 새겨들어야 한다. |
| 国を守ろうとする忠実な気持ちで語った話であれば、私たちはそのまま言葉を受け止めるべきであろう。 |
| 도용하다（盗用する） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 수출되다（輸出される） > |
| 가다（得る） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 바라보다（見つめる） > |
| 착용하다（着用する） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 놓다（離す） > |
| 진입되다（進入される） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 해석하다（解析する） > |
| 쓰고 남다（使い残る） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 헐다（壊す） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 벌서다（罰を受ける） > |
| 올리다（上げる） > |
| 배포하다（配布する） > |
| 추측되다（推測される） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 수호되다（守られる） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 이야기되다（話がつく） > |