|
「しっかり聞く」は韓国語で「새겨듣다」という。
|
 |
|
：새겨듣따、sae-gyŏ-dŭt-tta、セギョドゥッタ
|
「しっかり聞く」は韓国語で「새겨듣다」という。
|
| ・ | 그의 말을 새겨듣기보다는 가려들어야 한다. |
| 彼の言葉をそのまま受け止めるのではなく、言葉の裏を読まなければならない。 | |
| ・ | 격언을 새겨들어야 한다. |
| 格言を心に刻むべきだ。 | |
| ・ | 나라를 지키려는 충정에서 한 말이라면 우리가 새겨들어야 한다. |
| 国を守ろうとする忠実な気持ちで語った話であれば、私たちはそのまま言葉を受け止めるべきであろう。 |
| 계산되다（計算される） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 방수하다（防水する） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 살균하다（殺菌する） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 디디다（踏む） > |
| 알아내다（明らかにする） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 흘리다（流す） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 휴회하다（休会する） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 분기되다（分岐される） > |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 지르다（叫ぶ） > |
| 널다（干す） > |