|
「しっかり聞く」は韓国語で「새겨듣다」という。
|
 |
|
：새겨듣따、sae-gyŏ-dŭt-tta、セギョドゥッタ
|
「しっかり聞く」は韓国語で「새겨듣다」という。
|
| ・ | 그의 말을 새겨듣기보다는 가려들어야 한다. |
| 彼の言葉をそのまま受け止めるのではなく、言葉の裏を読まなければならない。 | |
| ・ | 격언을 새겨들어야 한다. |
| 格言を心に刻むべきだ。 | |
| ・ | 나라를 지키려는 충정에서 한 말이라면 우리가 새겨들어야 한다. |
| 国を守ろうとする忠実な気持ちで語った話であれば、私たちはそのまま言葉を受け止めるべきであろう。 |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 짚다（(杖を)つく） > |
| 청산하다（清算する） > |
| 끌다（引く） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 추억하다（思い出す） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 방전되다（放電する） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 거덜 나다（潰れる） > |
| 풀어지다（ほどける） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 널다（干す） > |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 기만하다（欺く） > |
| 암호화되다（暗号化される） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 지칭하다（指す） > |
| 되밟다（後を付ける） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 출동되다（出動される） > |