|
「しっかり聞く」は韓国語で「새겨듣다」という。
|
 |
|
：새겨듣따、sae-gyŏ-dŭt-tta、セギョドゥッタ
|
「しっかり聞く」は韓国語で「새겨듣다」という。
|
| ・ | 그의 말을 새겨듣기보다는 가려들어야 한다. |
| 彼の言葉をそのまま受け止めるのではなく、言葉の裏を読まなければならない。 | |
| ・ | 격언을 새겨들어야 한다. |
| 格言を心に刻むべきだ。 | |
| ・ | 나라를 지키려는 충정에서 한 말이라면 우리가 새겨들어야 한다. |
| 国を守ろうとする忠実な気持ちで語った話であれば、私たちはそのまま言葉を受け止めるべきであろう。 |
| 대체하다（代替する） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 해장하다（酔い覚ましする） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 교환되다（交換される） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 재현하다（再現する） > |
| 이해하다（理解する） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 버릇되다（癖になる） > |
| 탐구하다（探究する） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 꾸짖다（叱る） > |
| 그러다（そうする） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 출시되다（発売される） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 구부리다（曲げる） > |
| 해촉되다（解嘱される） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 입수되다（入手される） > |
| 쓰다（使う） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 쇠망하다（衰亡する） > |
| 써먹다（使う） > |