|
「理解する」は韓国語で「이해하다」という。
|
 |
|
：이해하다、i-hae-ha-da、イヘハダ
：理解～
|
「理解する」は韓国語で「이해하다」という。
|
| ・ | 당신의 입장을 이해합니다. |
| あなたの立場を理解します。 | |
| ・ | 이해하세요. |
| ご理解ください。 | |
| ・ | 무슨 말인지 이해할 수 있어요? |
| 何の話なのか理解できますか。 | |
| ・ | 이해할 수 없어요. |
| 理解できません。 | |
| ・ | 누구보다 한국 입장을 깊이 이해하고 때론 한국 편에 섰다. |
| 誰よりも韓国の立場を深く理解し、時には韓国側に立った。 | |
| ・ | 머리로 상대방을 이해하려 하지 말고, 가슴으로 상대방을 느껴봐. |
| 頭で相手を理解するのではなく，心で相手を感じて欲しい。 | |
| ・ | 너도 나중에 이해하게 될 거야. |
| お前も将来、分かるようになるだろう。 | |
| ・ | 세상에는 이해할 수 없는 일들이 너무도 많다. |
| 世の中には理解できないことが、とても多い。 | |
| ・ | 자식이 자라나 부모가 되었을 때 부모를 이해하게 됩니다. |
| 子供が育って親になった時、親を理解するようになります。 | |
| ・ | 무슨 내용인지 이해할 수 있어요? |
| どんな内容なのか理解できますか? | |
| ・ | 쏙쏙 이해하다. |
| ぐいっと理解する。 | |
| ・ | 생떼 쓰는 것보다는 서로 이해하고 양보하는 게 중요하다. |
| 無理を言うよりも、お互いに理解し、譲り合うことが大切だ。 | |
| ・ | 아무쪼록 급한 일이 있으니 이해해 주세요. |
| 何とぞ、急ぎの用事があるのでご理解ください。 | |
| ・ | 아무쪼록 이해해 주시기를 부탁드립니다. |
| 何とぞご理解のほどよろしくお願いいたします。 | |
| ・ | 우주의 기원을 이해하려고 조물주의 존재를 고려하는 사람도 많다. |
| 宇宙の起源を理解するために、創造主の存在を考える人も多い。 | |
| ・ | 그의 이야기는 두서없이 진행되어 이해하기 어려웠다. |
| 彼の話はまとまりがなく、理解するのが大変だった。 | |
| ・ | 말을 말자, 어차피 서로 이해할 수 없잖아. |
| もういいわ、どうせ分かり合えないよ。 | |
| ・ | 세제곱과 제곱근의 관계를 이해하는 것이 중요해요。 |
| 三乗と平方根の関係を理解することが重要です。 | |
| ・ | 내레이션이 있으면 시청자가 이야기의 배경을 이해하기 쉽다. |
| ナレーションがあることで、視聴者は物語の背景を理解しやすくなる。 | |
| ・ | 몇 번을 말해도 이해하지 못해서, 속상해 죽겠어. |
| 何度言ってもわかってくれなくて、腹が立ってしかたがない。 | |
| 변상하다（弁償する） > |
| 베풀다（施す） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 견뎌 내다（耐え抜く） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 찾아보다（調べる） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 내려앉다（降りてすわる） > |
| 얻다（得る） > |
| 골라 보다（選んでみる） > |
| 연주되다（演奏される） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる） > |
| 숙련되다（熟練している） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 기만하다（欺く） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 익히다（習う） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 못 이기다（勝てない） > |
| 의심되다（疑心する） > |
| 교섭하다（交渉する） > |
| 깨다（壊す） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |