|
「理解される」は韓国語で「이해되다」という。
|
 |
|
：이해되다 / 이해뒈다、イヘデダ
：理解～
|
「理解される」は韓国語で「이해되다」という。
|
| ・ | 상세한 설명 덕분에 어려운 문제가 전부 이해되었습니다. |
| 詳細な説明のおかげで、難しい問題がすっかり分かった。 | |
| ・ | 그의 이상한 행동은 전혀 이해되지 않는다. |
| 彼の変わった行動は全然理解できない。 | |
| ・ | 광고 내용이 잘 이해되지 않았습니다. |
| コマーシャルの内容がよく分からなかった。 | |
| ・ | 이야기 전개가 죽도 아니고 밥도 아니어서 결말이 잘 이해되지 않았다. |
| ストーリーが中途半端で、結末がよくわからなかった。 | |
| ・ | 그녀의 편지는 너무 길고 지루해서 요점이 잘 이해되지 않아요. |
| 彼女の手紙は長たらしいだけで、要点がよくわからなかった。 | |
| ・ | 그는 스타일도 좋고 성격도 좋아서 대세남인 게 이해된다. |
| 彼はスタイルもよく、性格もいいから大勢男なのも納得だ。 | |
| ・ | 그 설명은 명확하게 이해되었다. |
| その説明は明確に理解された。 | |
| ・ | 그녀의 요구는 매우 명확히 이해되었습니다. |
| 彼女の要求は非常に明確に理解されました。 | |
| ・ | 그 성명은 명확히 우리에게 이해되었습니다. |
| その声明は明確に私たちに理解されました。 | |
| ・ | 그의 의도는 명확히 이해되었다. |
| 彼の意図は明確に理解された。 | |
| ・ | 그의 발언은 일부분만 이해되었어요. |
| 彼の発言は一部分だけが理解されました。 | |
| ・ | 이 사태의 심각성은 충분히 이해되지 않았습니다. |
| この事態の深刻さは十分に理解されていません。 |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 돌리다（配る） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 배포되다（配布される） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 잔소리하다（小言を言う） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 자랑삼다（誇りとする） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 버무리다（和える） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 의심되다（疑心する） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |