|
「取り扱われる」は韓国語で「취급되다」という。
|
 |
|
：취급뙤다、chwi-gŭp-ttoe-da、チュィグプテダ
：取扱～
|
「取り扱われる」は韓国語で「취급되다」という。
|
| ・ | 그가 저지른 범죄는 중죄로 취급되어야 한다. |
| 彼の犯した犯罪は、重罪として扱われるべきだ。 | |
| ・ | 공정증서로 확인된 사실은 법원에서도 증거로 취급됩니다. |
| 公正証書で確認された事実は、裁判所でも証拠として扱われます。 | |
| ・ | 가련한 존재처럼 취급되어 마음이 아팠다. |
| 哀れな存在のように扱われて、心が痛かった。 | |
| ・ | 유교에서는 덕이 매우 중요한 가치로 취급됩니다. |
| 儒教では、徳が非常に重要な価値として扱われています。 | |
| ・ | 민화 속에서 첫날밤은 중요한 모티브로 취급되는 경우가 있습니다. |
| 民話の中で、初夜は重要なモチーフとして扱われることがあります。 | |
| ・ | 고콜레스테롤도 생활습관병의 일부로 취급된다. |
| 高コレステロールも生活習慣病の一部として扱われる。 | |
| ・ | 금은 고대부터 귀금속으로 취급되어 왔다. |
| 金は古代から貴金属として扱われてきた。 | |
| ・ | 마는 악령이나 악마와 마찬가지로 취급되는 경우가 있어요. |
| 魔は、悪霊や悪魔と同様に扱われることがあります。 | |
| ・ | 회의 내용은 기밀 취급되고 있습니다. |
| 会議の内容は機密扱いされています。 | |
| ・ | 이 기계의 일부는 소모품으로 취급됩니다. |
| この機械の一部は消耗品として取り扱われます。 | |
| 강타하다（襲う） > |
| 해독하다（解毒する） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 북적북적하다（賑わう） > |
| 헛디디다（踏み外す） > |
| 넘기다（渡す） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 실명하다（失明する） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 도피하다（逃げる） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 표창되다（表彰される） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 기재하다（記載する） > |
| 마비되다（麻痺する） > |
| 고장내다（壊す） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 시승하다（試乗する） > |
| 연기하다（演技する） > |
| 실수하다（ミスをする） > |
| 확대되다（拡大される） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 상연하다（上演する） > |