|
「取り扱われる」は韓国語で「취급되다」という。
|
 |
|
：취급뙤다、chwi-gŭp-ttoe-da、チュィグプテダ
：取扱～
|
「取り扱われる」は韓国語で「취급되다」という。
|
| ・ | 민화 속에서 첫날밤은 중요한 모티브로 취급되는 경우가 있습니다. |
| 民話の中で、初夜は重要なモチーフとして扱われることがあります。 | |
| ・ | 고콜레스테롤도 생활습관병의 일부로 취급된다. |
| 高コレステロールも生活習慣病の一部として扱われる。 | |
| ・ | 금은 고대부터 귀금속으로 취급되어 왔다. |
| 金は古代から貴金属として扱われてきた。 | |
| ・ | 마는 악령이나 악마와 마찬가지로 취급되는 경우가 있어요. |
| 魔は、悪霊や悪魔と同様に扱われることがあります。 | |
| ・ | 회의 내용은 기밀 취급되고 있습니다. |
| 会議の内容は機密扱いされています。 | |
| ・ | 이 기계의 일부는 소모품으로 취급됩니다. |
| この機械の一部は消耗品として取り扱われます。 | |
| ・ | 십이지장 궤양은 위궤양보다 더 일반적이지만, 마찬가지로 취급됩니다. |
| 十二指腸の潰瘍は胃潰瘍よりも一般的ですが、同様に扱われます。 | |
| ・ | 구리는 고대부터 귀중한 금속으로 취급되어 화폐나 장식품으로도 사용되었습니다. |
| 銅は古代から貴重な金属として扱われ、貨幣や装飾品としても使用されました。 | |
| ・ | 위약금은 소급적으로 취급되므로 위반 발생 시점부터 계산된다. |
| 違約金は遡及的に扱われるので、違反発生時点から計算される。 |
| 통용하다（通用する） > |
| 통달하다（精通している） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 멀어지다（遠ざかる） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 복습하다（復習する） > |
| 한정하다（限定する） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 개정되다（改定される） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 분리되다（分離される） > |
| 찍다（押す） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 할당하다（割り当てる） > |
| 향상하다（向上する） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 투표되다（投票される） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 피나다（非常に苦心し努力する） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 보상되다（補償される） > |