|
「取り扱われる」は韓国語で「취급되다」という。
|
 |
|
：취급뙤다、chwi-gŭp-ttoe-da、チュィグプテダ
：取扱～
|
「取り扱われる」は韓国語で「취급되다」という。
|
| ・ | 그가 저지른 범죄는 중죄로 취급되어야 한다. |
| 彼の犯した犯罪は、重罪として扱われるべきだ。 | |
| ・ | 공정증서로 확인된 사실은 법원에서도 증거로 취급됩니다. |
| 公正証書で確認された事実は、裁判所でも証拠として扱われます。 | |
| ・ | 가련한 존재처럼 취급되어 마음이 아팠다. |
| 哀れな存在のように扱われて、心が痛かった。 | |
| ・ | 유교에서는 덕이 매우 중요한 가치로 취급됩니다. |
| 儒教では、徳が非常に重要な価値として扱われています。 | |
| ・ | 민화 속에서 첫날밤은 중요한 모티브로 취급되는 경우가 있습니다. |
| 民話の中で、初夜は重要なモチーフとして扱われることがあります。 | |
| ・ | 고콜레스테롤도 생활습관병의 일부로 취급된다. |
| 高コレステロールも生活習慣病の一部として扱われる。 | |
| ・ | 금은 고대부터 귀금속으로 취급되어 왔다. |
| 金は古代から貴金属として扱われてきた。 | |
| ・ | 마는 악령이나 악마와 마찬가지로 취급되는 경우가 있어요. |
| 魔は、悪霊や悪魔と同様に扱われることがあります。 | |
| ・ | 회의 내용은 기밀 취급되고 있습니다. |
| 会議の内容は機密扱いされています。 | |
| ・ | 이 기계의 일부는 소모품으로 취급됩니다. |
| この機械の一部は消耗品として取り扱われます。 | |
| 따오다（引用する） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 호령하다（号令する） > |
| 배제되다（排除される） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 시작되다（始まる） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 묵과하다（黙過する） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 모면하다（免れる） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 합계하다（合計する） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 달리다（足りない） > |
| 쫓아가다（追いかける） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 물리력（物理力） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 껄껄거리다（高らかに笑う） > |
| 자르다（切る） > |
| 알아내다（明らかにする） > |
| 통행되다（通行される） > |