|
「取扱いされる」は韓国語で「취급받다」という。
|
 |
|
：취급빧따、チュグッパッタ
：取扱～
|
「取扱いされる」は韓国語で「취급받다」という。
|
| ・ | 어린애 취급받는 게 싫어 빨리 어른이 되고 싶다. |
| 子ども扱いされることを嫌い、早く大人になりたい。 | |
| ・ | 끄나풀처럼 취급받는 것이 화가 나. |
| 手先のように扱われていることに腹が立つよ。 | |
| ・ | 그는 파리 목숨처럼 취급받고, 슬퍼 보였다. |
| 彼は虫けらの命のように扱われて、悲しそうにしていた。 | |
| ・ | 사회 속에서 파리 목숨처럼 취급받는 경우가 있다. |
| 社会の中で、虫けらの命のように扱われることがある。 | |
| ・ | 외지 사람으로 취급받고 있다는 느낌이 들어서 조금 외롭다. |
| よそ者として扱われている気がして、少し寂しい。 | |
| ・ | 틀딱 취급받기 싫으면 세대 차이를 인정해야지. |
| 老害扱いされたくなかったら、世代間の違いを認めなきゃ。 | |
| ・ | 발달장애 아이들은 많은 재능을 가지고 있는데도 불구하고, 때로는 문제아로 취급받고 있습니다. |
| 発達障害の子どもたちは、多くの才能を秘めているにもかかわらず、ときに問題児として扱われます。 | |
| ・ | 들러리 취급받다. |
| 脇役に追いやられる。 |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 밀어닥치다（押し寄せる） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 부서지다（壊れる） > |
| 접다（折る） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 용서되다（容赦される） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 막다（防ぐ） > |
| 닫다（閉める） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 미적대다（躊躇する） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 변환하다（変換する） > |
| 속출하다（続出する） > |
| 꼬라박다（つぎ込む） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 합동되다（合同される） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 쇠망하다（衰亡する） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 의존하다（依存する） > |