「取扱いされる」は韓国語で「취급받다」という。
|
・ | 어린애 취급받는 게 싫어 빨리 어른이 되고 싶다. |
子ども扱いされることを嫌い、早く大人になりたい。 | |
・ | 발달장애 아이들은 많은 재능을 가지고 있는데도 불구하고, 때로는 문제아로 취급받고 있습니다. |
発達障害の子どもたちは、多くの才能を秘めているにもかかわらず、ときに問題児として扱われます。 | |
・ | 들러리 취급받다. |
脇役に追いやられる。 |
엄선하다(厳選する) > |
통사정하다(苦しい事情をいう) > |
백안시하다(白眼視する) > |
집도하다(執刀する) > |
싸매다(包む) > |
결정되다(決定される) > |
당돌하다(大胆だ) > |
호령하다(号令する) > |
발송하다(発送する) > |
진중하다(重々しく奥ゆかしい) > |
쪼개다(割る) > |
깔깔거리다(からから笑う) > |
우거지다(生い茂る) > |
조화되다(調和される) > |
잡히다(収まる) > |
임대되다(賃貸される) > |
공략되다(攻略される) > |
잘못 듣다(聞き間違える) > |
축원하다(祝願する) > |
진학하다(進学する) > |
깍아주다(安くする) > |
더해지다(加わる) > |
풀어주다(放す) > |
마무리하다(仕上げる) > |
일괄하다(一括する) > |
탄복하다(感心する) > |
우러나다(染み出る) > |
합류되다(合流される) > |
구명되다(究明される) > |
말참견하다(口を挟む) > |