|
「取扱いされる」は韓国語で「취급받다」という。
|
 |
|
：취급빧따、チュグッパッタ
：取扱～
|
「取扱いされる」は韓国語で「취급받다」という。
|
| ・ | 어린애 취급받는 게 싫어 빨리 어른이 되고 싶다. |
| 子ども扱いされることを嫌い、早く大人になりたい。 | |
| ・ | 그는 파리 목숨처럼 취급받고, 슬퍼 보였다. |
| 彼は虫けらの命のように扱われて、悲しそうにしていた。 | |
| ・ | 사회 속에서 파리 목숨처럼 취급받는 경우가 있다. |
| 社会の中で、虫けらの命のように扱われることがある。 | |
| ・ | 외지 사람으로 취급받고 있다는 느낌이 들어서 조금 외롭다. |
| よそ者として扱われている気がして、少し寂しい。 | |
| ・ | 틀딱 취급받기 싫으면 세대 차이를 인정해야지. |
| 老害扱いされたくなかったら、世代間の違いを認めなきゃ。 | |
| ・ | 발달장애 아이들은 많은 재능을 가지고 있는데도 불구하고, 때로는 문제아로 취급받고 있습니다. |
| 発達障害の子どもたちは、多くの才能を秘めているにもかかわらず、ときに問題児として扱われます。 | |
| ・ | 들러리 취급받다. |
| 脇役に追いやられる。 |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 다가오다（近づく） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 일내다（起こす） > |
| 공급받다（供給される） > |
| 돌려놓다（元に戻す） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 틀리다（間違える） > |
| 제약되다（制約される） > |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |
| 신용하다（信用する） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 나오다（出てくる） > |
| 관철되다（貫徹される） > |
| 계속되다（続く） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 치받치다（押し上げられる） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 자르다（切る） > |