|
「取扱いされる」は韓国語で「취급받다」という。
|
 |
|
：취급빧따、チュグッパッタ
：取扱～
|
「取扱いされる」は韓国語で「취급받다」という。
|
| ・ | 어린애 취급받는 게 싫어 빨리 어른이 되고 싶다. |
| 子ども扱いされることを嫌い、早く大人になりたい。 | |
| ・ | 또라이 취급받아서 속상해. |
| 変な人扱いされて悲しい。 | |
| ・ | 끄나풀처럼 취급받는 것이 화가 나. |
| 手先のように扱われていることに腹が立つよ。 | |
| ・ | 그는 파리 목숨처럼 취급받고, 슬퍼 보였다. |
| 彼は虫けらの命のように扱われて、悲しそうにしていた。 | |
| ・ | 사회 속에서 파리 목숨처럼 취급받는 경우가 있다. |
| 社会の中で、虫けらの命のように扱われることがある。 | |
| ・ | 외지 사람으로 취급받고 있다는 느낌이 들어서 조금 외롭다. |
| よそ者として扱われている気がして、少し寂しい。 | |
| ・ | 틀딱 취급받기 싫으면 세대 차이를 인정해야지. |
| 老害扱いされたくなかったら、世代間の違いを認めなきゃ。 | |
| ・ | 발달장애 아이들은 많은 재능을 가지고 있는데도 불구하고, 때로는 문제아로 취급받고 있습니다. |
| 発達障害の子どもたちは、多くの才能を秘めているにもかかわらず、ときに問題児として扱われます。 | |
| ・ | 들러리 취급받다. |
| 脇役に追いやられる。 |
| 게재되다（掲載される） > |
| 융자되다（融資される） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 두고 오다（忘れて来る） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 감축하다（減縮する） > |
| 세뇌되다（洗脳される） > |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 퍼내다（すくい取る） > |
| 쓸리다（擦りむける） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 수상하다（受賞する） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 조립되다（組み立てられる） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 접하다（接する） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 힐책하다（詰責する） > |
| 좇다（追う） > |
| 경매하다（競売する） > |