|
「付き添い」は韓国語で「들러리」という。
|
 |
|
：들러리、tŭl-lŏ-ri、ドゥルロリ
|
「付き添い」は韓国語で「들러리」という。
|
| ・ | 들러리를 서다. |
| 付き添いを務める。 | |
| ・ | 들러리 취급받다. |
| 脇役に追いやられる。 | |
| ・ | 지금까지 정책결정 과정에서 시민 참여는 들러리로 악용되는 사례가 많았다. |
| これまで政策決定過程における市民参加は、付き添い役に悪用される事例が多かった。 | |
| ・ | 그냥 들러리일 줄 알았는데, 의외로 재미있었다. |
| ただの付き添いだと思っていたけど、意外と楽しかった。 | |
| ・ | 누군가의 들러리로 참여하는 것은 재미없을 때도 있다. |
| 誰かの付き添いとして参加するのは、あまり楽しくない時もある。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 들러리를 서다（トゥルロリルルソダ） | 付き添いになる、脇役を務める |
| 게이（ゲイ） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 전임자（前任者） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 애（子供） > |
| 슈퍼우먼（スーパーウーマン） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 저（私） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 미국인（アメリカ人） > |
| 제（私の） > |
| 후견인（後見人） > |
| －님（様） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |
| 뜨내기（流れ者） > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 정보통（情報通） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 입큰이（口の大きい人） > |