|
「付き添い」は韓国語で「들러리」という。
|
 |
|
：들러리、tŭl-lŏ-ri、ドゥルロリ
|
「付き添い」は韓国語で「들러리」という。
|
| ・ | 들러리를 서다. |
| 付き添いを務める。 | |
| ・ | 들러리 취급받다. |
| 脇役に追いやられる。 | |
| ・ | 지금까지 정책결정 과정에서 시민 참여는 들러리로 악용되는 사례가 많았다. |
| これまで政策決定過程における市民参加は、付き添い役に悪用される事例が多かった。 | |
| ・ | 그냥 들러리일 줄 알았는데, 의외로 재미있었다. |
| ただの付き添いだと思っていたけど、意外と楽しかった。 | |
| ・ | 누군가의 들러리로 참여하는 것은 재미없을 때도 있다. |
| 誰かの付き添いとして参加するのは、あまり楽しくない時もある。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 들러리를 서다（トゥルロリルルソダ） | 付き添いになる、脇役を務める |
| 페미니스트（フェミニスト） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 한국인（韓国人） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 이분（この方） > |
| 여인（女人） > |
| 길동무（道連れ） > |
| 거수기（挙手機） > |
| 원로（元老） > |
| 요원（要員） > |
| 개개인（個々人） > |
| 시골뜨기（いなかっぺ） > |
| 교양인（教養人） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 의인（義人） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 하수（下手） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 그 사람（その人） > |
| 남자애（男の子） > |