|
「付き添い」は韓国語で「들러리」という。
|
 |
|
：들러리、tŭl-lŏ-ri、ドゥルロリ
|
「付き添い」は韓国語で「들러리」という。
|
| ・ | 들러리를 서다. |
| 付き添いを務める。 | |
| ・ | 들러리 취급받다. |
| 脇役に追いやられる。 | |
| ・ | 지금까지 정책결정 과정에서 시민 참여는 들러리로 악용되는 사례가 많았다. |
| これまで政策決定過程における市民参加は、付き添い役に悪用される事例が多かった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 들러리를 서다（トゥルロリルルソダ） | 付き添いになる、脇役を務める |
| 연고자（縁故者） > |
| 소년（少年） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 독신자（独身者） > |
| 성인（聖人） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 신동（神童） > |
| 보호자（保護者） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 피난민（避難民） > |
| 낯선 사람（見慣れない人） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 원시인（原始人） > |
| 소인（小人） > |
| 젊은피（若い血） > |
| 못난이（愚か者） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 일행（連れ） > |
| 초심자（初心者） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 저 녀석（あいつ） > |
| 사내아이（男の子） > |