|
「遊び人」は韓国語で「날라리」という。
|
 |
|
：날라리、ナルラリ
|
「遊び人」は韓国語で「날라리」という。
|
| ・ | 날라리 대학생 동생 놈을 부양하기 위해 아르바이트를 하고 있다. |
| 遊び人大学生の弟を扶養するためにアルバイトをやっている。 | |
| ・ | 게는 철딱서니 없는 날라리다. |
| あいつは世間知らずの遊び人だ。 |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 처남댁（妻の弟の妻） > |
| 칠삭둥이（七か月目に生まれた月足らず.. > |
| 독지가（篤志家） > |
| 졸장부（小心者） > |
| 성인（聖人） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 주도자（主導者） > |
| 문외한（門外漢） > |
| 저（私） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 만취자（泥酔者） > |
| 잡놈（くだらない奴） > |
| 아줌마（おばさん） > |
| 애송이（若造） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 맏아들（長男） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 맨（マン） > |
| 전임자（前任者） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 저희들（私ども） > |
| 모지리（馬鹿） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 위반자（違反者） > |
| 개개인（個々人） > |