|
「個々人」は韓国語で「개개인」という。
|
 |
|
：개개인、kae-gae-in、ケゲイン
：個個人
|
「個々人」は韓国語で「개개인」という。
|
| ・ | 개개인은 다른 다양한 것들과의 연결 속에서 살아간다. |
| 個々人は、他のさまざまなものとのつながりの中で生きている。 | |
| ・ | 성격이란 개개인이 다르다. |
| 性格というものは個々人が異なる。 | |
| ・ | 개개인의 자각이 중요하다. |
| 個々人―自覚が大切だ。 | |
| ・ | 개인의 의견은 존중되어야 합니다. |
| 個人の意見は尊重されるべきです。 | |
| ・ | 각각의 개개인은 독자적인 경험이 있습니다. |
| それぞれの個々人には独自の経験があります。 | |
| ・ | 개개인의 자유는 다른 사람의 권리를 침해해서는 안 됩니다. |
| 個々人の自由は他者の権利を侵害してはいけません。 | |
| ・ | 개개인의 의견은 존중되어야 합니다. |
| 個々人の意見が尊重されるべきです。 | |
| ・ | 개개인의 경험은 다릅니다. |
| 個々人の経験は異なります。 | |
| ・ | 개개인의 입장을 존중합니다. |
| 個々人の立場を尊重します。 | |
| ・ | 개개인의 목소리를 반영합니다. |
| 個々人の声を反映させます。 | |
| ・ | 개개인의 아이디어에 귀를 기울입니다. |
| 個々人のアイデアに耳を傾けます。 | |
| ・ | 개개인의 접근 방식은 다를 수 있습니다. |
| 個々人のアプローチは異なる場合があります。 | |
| ・ | 개개인의 요구에 대응하는 유연한 서비스가 필요합니다. |
| 個々人のニーズに対応する柔軟なサービスが必要です。 | |
| ・ | 우리 개개인이 자신의 능력을 충분히 활용할 필요가 있다. |
| 我々一人一人が自分の能力を十分に活用する必要がある。 | |
| ・ | 식도암 치료를 위해서는 환자 개개인에 맞는 플랜이 필요합니다. |
| 食道癌の治療には、患者さん一人一人に合わせたプランが必要です。 | |
| ・ | 연명하기 위한 치료 방법이 개개인의 상태에 맞게 선택된다. |
| 延命するための治療方法が、個々の状態に合わせて選ばれる。 | |
| ・ | 선수 개개인이 팀 승리에 기여했다. |
| 個々の選手がチームの勝利に貢献した。 | |
| ・ | 인도주의 이념은 개개인의 존엄성을 존중합니다. |
| 人道主義の理念は、個々の人々の尊厳を尊重します。 | |
| ・ | 미각은 개개인의 취향에 영향을 미칩니다. |
| 味覚は個々の好みに影響します。 | |
| ・ | 교육의 중요성을 이해하는 것은 개개인의 성장에 필수적입니다. |
| 教育の大事さを理解することは、個々人の成長に不可欠です。 | |
| ・ | 룰을 지킬지 말지는 개개인의 이성에 달려 있습니다. |
| ルールを守るかどうかは個々人の理性にかかっています。 |
| 모험가（冒険家） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 멘토（メンター） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 유명인사（著名人） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 저희들（私ども） > |
| 변절자（裏切り者） > |
| 애늙은이（若年寄） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 색골（スケベ） > |
| 자선가（慈善家） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 심술쟁이（意地悪な人） > |
| 쫄따구（手下） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 글쟁이（物書き） > |
| 도우미（アシスタント） > |
| 신동（神童） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 봉합（縫合） > |
| 할매（お婆さん） > |
| 너（君(人)） > |
| 내빈（来賓） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 요인（要人） > |