|
「個々人」は韓国語で「개개인」という。
|
 |
|
：개개인、kae-gae-in、ケゲイン
：個個人
|
「個々人」は韓国語で「개개인」という。
|
| ・ | 개개인은 다른 다양한 것들과의 연결 속에서 살아간다. |
| 個々人は、他のさまざまなものとのつながりの中で生きている。 | |
| ・ | 성격이란 개개인이 다르다. |
| 性格というものは個々人が異なる。 | |
| ・ | 개개인의 자각이 중요하다. |
| 個々人―自覚が大切だ。 | |
| ・ | 개인의 의견은 존중되어야 합니다. |
| 個人の意見は尊重されるべきです。 | |
| ・ | 각각의 개개인은 독자적인 경험이 있습니다. |
| それぞれの個々人には独自の経験があります。 | |
| ・ | 개개인의 자유는 다른 사람의 권리를 침해해서는 안 됩니다. |
| 個々人の自由は他者の権利を侵害してはいけません。 | |
| ・ | 개개인의 의견은 존중되어야 합니다. |
| 個々人の意見が尊重されるべきです。 | |
| ・ | 개개인의 경험은 다릅니다. |
| 個々人の経験は異なります。 | |
| ・ | 개개인의 입장을 존중합니다. |
| 個々人の立場を尊重します。 | |
| ・ | 개개인의 목소리를 반영합니다. |
| 個々人の声を反映させます。 | |
| ・ | 개개인의 아이디어에 귀를 기울입니다. |
| 個々人のアイデアに耳を傾けます。 | |
| ・ | 개개인의 접근 방식은 다를 수 있습니다. |
| 個々人のアプローチは異なる場合があります。 | |
| ・ | 개개인의 요구에 대응하는 유연한 서비스가 필요합니다. |
| 個々人のニーズに対応する柔軟なサービスが必要です。 | |
| ・ | 우리 개개인이 자신의 능력을 충분히 활용할 필요가 있다. |
| 我々一人一人が自分の能力を十分に活用する必要がある。 | |
| ・ | 식도암 치료를 위해서는 환자 개개인에 맞는 플랜이 필요합니다. |
| 食道癌の治療には、患者さん一人一人に合わせたプランが必要です。 | |
| ・ | 연명하기 위한 치료 방법이 개개인의 상태에 맞게 선택된다. |
| 延命するための治療方法が、個々の状態に合わせて選ばれる。 | |
| ・ | 선수 개개인이 팀 승리에 기여했다. |
| 個々の選手がチームの勝利に貢献した。 | |
| ・ | 인도주의 이념은 개개인의 존엄성을 존중합니다. |
| 人道主義の理念は、個々の人々の尊厳を尊重します。 | |
| ・ | 미각은 개개인의 취향에 영향을 미칩니다. |
| 味覚は個々の好みに影響します。 | |
| ・ | 교육의 중요성을 이해하는 것은 개개인의 성장에 필수적입니다. |
| 教育の大事さを理解することは、個々人の成長に不可欠です。 | |
| ・ | 룰을 지킬지 말지는 개개인의 이성에 달려 있습니다. |
| ルールを守るかどうかは個々人の理性にかかっています。 |
| 노력가（努力家） > |
| 신동（神童） > |
| 기혼 여성（既婚女性） > |
| 저희（私ども） > |
| 놈（奴） > |
| 수호신（守護神） > |
| 이단아（異端児） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 일본인（日本人） > |
| 적임자（適任者） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 귀재（鬼才） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 소인（小人） > |
| 자산가（資産家） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 백수 건달（プー太郎） > |
| 일본 사람（日本人） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 킬러（キラー） > |
| 감염자（感染者） > |
| 억만장자（億万長者） > |
| 당첨자（当せん者） > |
| 파수꾼（番人） > |