|
「大事さ」は韓国語で「중요성」という。
|
 |
|
：중요썽、chung-yo-ssŏng、チュンヨッソン
：重要性
|
「大事さ」は韓国語で「중요성」という。
|
| ・ | 가족과의 시간을 보내는 것의 중요성은 헤아릴 수 없다. |
| 家族との時間を過ごすことの大事さは計り知れない。 | |
| ・ | 환경 보호의 중요성은 우리의 미래와 직결되어 있습니다. |
| 環境保護の大事さは、私たちの未来に直結しています。 | |
| ・ | 소프트웨어의 중요성이 갈수록 커지고 있다. |
| ソフトウェアの重要性がますます大きくなる。 | |
| ・ | 인생 백 세 시대에 되어, 근력의 중요성이 증가하고 있다. |
| 人生100年時代になり、筋力の重要性は増しています。 | |
| ・ | 건강의 중요성을 이해하기 위해서는 매일 운동이 중요합니다. |
| 健康の大事さを理解するためには、日々の運動が重要です。 | |
| ・ | 교육의 중요성을 이해하는 것은 개개인의 성장에 필수적입니다. |
| 教育の大事さを理解することは、個々人の成長に不可欠です。 | |
| ・ | 대중교통 이용은 환경에 대한 배려의 중요성을 이해시킵니다. |
| 公共交通機関の利用は、環境への配慮の大事さを理解させます。 | |
| ・ | 감사의 마음을 갖는 것은 다른 사람에 대한 배려와 감사의 중요성을 나타냅니다. |
| 感謝の心を持つことは、他者への配慮と感謝の大事さを示します。 | |
| ・ | 그 우화는 아이들에게 용기와 정직의 중요성을 가르쳐 준다. |
| その寓話は子供たちに勇気と正直の重要性を教えてくれる。 | |
| ・ | 석유 파동 이후 재생 가능 에너지의 중요성이 커졌다. |
| オイルショック以降、再生可能エネルギーの重要性が増した。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다는 생각은 공감의 중요성을 가르쳐 준다. |
| 未亡人の悲しみは男やもめが分かるという考えは、共感の重要性を教えてくれる。 | |
| ・ | 된서리를 맞고 나서야 그 중요성을 깨달았다. |
| ひどい目にあって初めて、その重要性に気づいた。 | |
| ・ | 병들고 나서야 건강의 중요성을 깨달았다. |
| 病気になって初めて健康の大切さがわかった。 | |
| ・ | 헌정의 중요성을 설명했습니다. |
| 憲政の重要性を説明しました。 | |
| ・ | 패전국의 역사를 배우는 것은 평화의 중요성을 이해하기 위해 필요하다. |
| 敗戦国の歴史を学ぶことは、平和の重要性を理解するために必要だ。 | |
| ・ | 그는 모범수로서 교도소 내 규칙을 지키는 중요성을 이해하고 있어요. |
| 彼は模範囚として、刑務所内の規律を守る重要性を理解しています。 | |
| ・ | 벼 베기를 함으로써 수확의 중요성을 다시 한번 실감합니다. |
| 稲刈りをすることで、収穫の大切さを改めて実感します。 | |
| ・ | 민족 분쟁을 통해 평화의 중요성을 재인식했습니다. |
| 民族紛争を通じて平和の重要性を再認識しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중요성을 강조하다（チュウヨソンウル カンジョハダ） | 重要性を強調する |
| 청정수（淸淨水） > |
| 대변（大便） > |
| 큰애（上の子） > |
| 사면（斜面） > |
| 지번（地番） > |
| 융단（絨毯） > |
| 역술가（易術家） > |
| 낚싯봉（重り） > |
| 병명（病名） > |
| 상당액（相当額） > |
| 원반던지기（円盤投げ） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 연금（年金） > |
| 함성（歓声） > |
| 장아찌（漬物） > |
| 왕자（王子） > |
| 곡목（曲目） > |
| 강불（強火） > |
| 흑임자（黒胡麻 (くろごま)） > |
| 정유（精油） > |
| 마녀사냥（魔女狩り） > |
| 배구（バレーボール） > |
| 형사재판（刑事裁判） > |
| 맥주（ビール） > |
| 흰자위（白身） > |
| 되풀이（繰り返し） > |
| 희소식（嬉しい知らせ） > |
| 합섬섬유（合成繊維） > |
| 매장 문화재（埋蔵文化財） > |
| 쌤통（いい気味） > |