|
「斜面」は韓国語で「사면」という。
|
 |
|
：사면、sa-myŏn、サミョン
：斜面
|
「斜面」は韓国語で「사면」という。
|
| ・ | 진보·개혁 성향의 학자들과 시민들이 재벌 오너의 특별사면·가석방에 반대하는 선언문을 발표했다. |
| 進歩・改革派の学者と市民が財閥オーナーの特別赦免と仮釈放に反対する宣言文を発表した。 | |
| ・ | 취임 세 달 만에 안팎의 변수로 사면초가에 몰렸다. |
| 就任3カ月めで内外の変数によって四面楚歌に追い込まれた。 | |
| ・ | 산 경사면에서 토석류가 발생하여 통행이 금지되었습니다. |
| 山の斜面で土石流が発生し、通行止めとなりました。 | |
| ・ | 낙석으로 산의 경사면이 무너졌습니다. |
| 落石が原因で、山の斜面が崩れました。 | |
| ・ | 정가로 사면 반품이 간단합니다. |
| 定価で買うと、返品が簡単です。 | |
| ・ | 사면은 법이 평등하지 않음을 가장 노골적으로 보여주는 제도다. |
| 赦免は法が平等でないことを最も露骨に見せてくれる制度だ。 | |
| ・ | 새 옷을 사면 더 어려 보일지도 몰라. |
| 新しい服を買うと、もっと若く見えるかもしれない。 | |
| ・ | 사면초가 상황에서도 그의 신념은 흔들림이 없었다. |
| 四面楚歌の状況でも彼の信念は揺るがなかった。 | |
| ・ | 사면초가 속에서 리더십을 발휘했다. |
| 四面楚歌の中でリーダーシップを発揮した。 | |
| ・ | 그 전략은 사면초가 속에서 성공을 거두었다. |
| その戦略は四面楚歌の中で成功を収めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사면체（サミョンチェ） | 四面体 |
| 사면초가（サミョンチョガ） | 四面楚歌、苦しい境遇に陥った状況 |
| 사촌이 땅을 사면 배가 아프다（サチョニ タンウル サミョン ペガ アプダ） | 嫉妬する、ねたましい |
| 개활지（開豁地） > |
| 강（江） > |
| 여울（瀬） > |
| 기슭（岸） > |
| 조위（潮位） > |
| 삭풍（北風） > |
| 갯바위（磯） > |
| 강가（川辺） > |
| 냇가（小川のほとり） > |
| 오르막길（上り坂） > |
| 광물（鉱物） > |
| 기류（気流） > |
| 상공（上空） > |
| 강변（川沿い） > |
| 설원（雪原） > |
| 원양（遠洋） > |
| 개천（小川） > |
| 흙더미（土盛り） > |
| 식물（植物） > |
| 뭉게구름（綿雲） > |
| 폭포（滝） > |
| 모래사장（砂浜） > |
| 석양빛（夕日） > |
| 원시림（原始林） > |
| 못（池） > |
| 들길（野道） > |
| 바람결（風） > |
| 숲（森） > |
| 상류（上流） > |
| 우물（井戸） > |