|
「門外漢」は韓国語で「문외한」という。
|
||
|
문외한とは 문외한（門外漢）」とは、ある分野や専門的な事柄に詳しくない人を指します。直訳すると「門の外にいる人」という意味で、その分野に関わっていない人、またはその分野の知識が浅い人を指します。
|
 |
|
：문외한、mu-noe-han、ムェファン
：門外漢
|
「門外漢」は韓国語で「문외한」という。
|
||
|
문외한とは 문외한（門外漢）」とは、ある分野や専門的な事柄に詳しくない人を指します。直訳すると「門の外にいる人」という意味で、その分野に関わっていない人、またはその分野の知識が浅い人を指します。
|
| ・ | 그녀는 법률에 관해 전혀 문외한이다. |
| 彼女は法律に関しては全くの門外漢だ。 | |
| ・ | 저는 이 분야의 문외한이라서 전문적인 것은 잘 모릅니다. |
| 私はこの分野の門外漢なので、専門的なことはよくわかりません。 | |
| ・ | 문외한인 제가 말하는 것이 실례일 수 있지만, 한 마디만 하겠습니다. |
| 門外漢の私が話すのは失礼かもしれませんが、一言言わせてください。 | |
| ・ | 그녀는 문외한이라서 이 문제를 해결하는 것은 어려울 수도 있어요. |
| 彼女は門外漢だから、この問題を解決するのは難しいかもしれません。 | |
| ・ | 문외한도 이해할 수 있도록 간단하게 설명해 주실 수 있나요? |
| 門外漢でも理解できるように、簡単に説明してもらえますか？ | |
| ・ | 전문가가 아니어서 저는 그냥 문외한으로서 의견을 말하겠습니다. |
| 専門家ではないので、私はただの門外漢として意見を述べます。 | |
| ・ | 문외한으로서 할 수 있는 최대한의 도움은 주고 싶어요. |
| 門外漢として、できる限りの手助けはしたいと思っています。 |
| －둥이（～人） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 신사（紳士） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 삼수생（二浪生） > |
| 망자（亡人） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 애늙은이（若年寄） > |
| 자제（令息） > |
| 염세주의자（厭世主義者） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 위반자（違反者） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 우리（私たち） > |
| 간신（奸臣） > |
| 흑인（黒人） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 저희들（私ども） > |
| 철수와 영희（太郎と花子） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 호색한（スケベ） > |