|
「門外漢」は韓国語で「문외한」という。
|
||
|
문외한とは 문외한（門外漢）」とは、ある分野や専門的な事柄に詳しくない人を指します。直訳すると「門の外にいる人」という意味で、その分野に関わっていない人、またはその分野の知識が浅い人を指します。
|
 |
|
：문외한、mu-noe-han、ムェファン
：門外漢
|
「門外漢」は韓国語で「문외한」という。
|
||
|
문외한とは 문외한（門外漢）」とは、ある分野や専門的な事柄に詳しくない人を指します。直訳すると「門の外にいる人」という意味で、その分野に関わっていない人、またはその分野の知識が浅い人を指します。
|
| ・ | 그녀는 법률에 관해 전혀 문외한이다. |
| 彼女は法律に関しては全くの門外漢だ。 | |
| ・ | 저는 이 분야의 문외한이라서 전문적인 것은 잘 모릅니다. |
| 私はこの分野の門外漢なので、専門的なことはよくわかりません。 | |
| ・ | 문외한인 제가 말하는 것이 실례일 수 있지만, 한 마디만 하겠습니다. |
| 門外漢の私が話すのは失礼かもしれませんが、一言言わせてください。 | |
| ・ | 그녀는 문외한이라서 이 문제를 해결하는 것은 어려울 수도 있어요. |
| 彼女は門外漢だから、この問題を解決するのは難しいかもしれません。 | |
| ・ | 문외한도 이해할 수 있도록 간단하게 설명해 주실 수 있나요? |
| 門外漢でも理解できるように、簡単に説明してもらえますか？ | |
| ・ | 전문가가 아니어서 저는 그냥 문외한으로서 의견을 말하겠습니다. |
| 専門家ではないので、私はただの門外漢として意見を述べます。 | |
| ・ | 문외한으로서 할 수 있는 최대한의 도움은 주고 싶어요. |
| 門外漢として、できる限りの手助けはしたいと思っています。 |
| 백만장자（百万長者） > |
| 남정네（男衆） > |
| 앞잡이（お先棒） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 현지인（現地人） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 지성인（知性人） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 후보자（候補者） > |
| 여자（女） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 스피드광（スピードマニア） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 니들（あんたたち） > |
| 여걸（女傑） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |
| 사범（師範） > |
| 소년（少年） > |
| 종（下人） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 못난이（愚か者） > |
| 어린아이（子ども） > |
| 따님（お嬢様） > |