|
「門外漢」は韓国語で「문외한」という。
|
||
|
문외한とは 문외한（門外漢）」とは、ある分野や専門的な事柄に詳しくない人を指します。直訳すると「門の外にいる人」という意味で、その分野に関わっていない人、またはその分野の知識が浅い人を指します。
|
 |
|
：문외한、mu-noe-han、ムェファン
：門外漢
|
「門外漢」は韓国語で「문외한」という。
|
||
|
문외한とは 문외한（門外漢）」とは、ある分野や専門的な事柄に詳しくない人を指します。直訳すると「門の外にいる人」という意味で、その分野に関わっていない人、またはその分野の知識が浅い人を指します。
|
| ・ | 그녀는 법률에 관해 전혀 문외한이다. |
| 彼女は法律に関しては全くの門外漢だ。 | |
| ・ | 저는 이 분야의 문외한이라서 전문적인 것은 잘 모릅니다. |
| 私はこの分野の門外漢なので、専門的なことはよくわかりません。 | |
| ・ | 문외한인 제가 말하는 것이 실례일 수 있지만, 한 마디만 하겠습니다. |
| 門外漢の私が話すのは失礼かもしれませんが、一言言わせてください。 | |
| ・ | 그녀는 문외한이라서 이 문제를 해결하는 것은 어려울 수도 있어요. |
| 彼女は門外漢だから、この問題を解決するのは難しいかもしれません。 | |
| ・ | 문외한도 이해할 수 있도록 간단하게 설명해 주실 수 있나요? |
| 門外漢でも理解できるように、簡単に説明してもらえますか？ | |
| ・ | 전문가가 아니어서 저는 그냥 문외한으로서 의견을 말하겠습니다. |
| 専門家ではないので、私はただの門外漢として意見を述べます。 | |
| ・ | 문외한으로서 할 수 있는 최대한의 도움은 주고 싶어요. |
| 門外漢として、できる限りの手助けはしたいと思っています。 |
| 사자（死者） > |
| 동조자（同調者） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 철부지（分別のない人） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 국가 유공자（国家有功者） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 측근（側近） > |
| 춤꾼（踊り子） > |
| 유단자（有段者） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 주동자（主動者） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 관계자（関係者） > |
| 사람들（人々） > |
| 못난 놈（ろくでなし） > |
| 원로（元老） > |
| 만인（万人） > |
| 의인（義人） > |
| 꿈나무（有望株） > |