|
「よそ者」は韓国語で「외지 사람」という。
|
 |
|
：외지 사람、oe-ji sa-ram、ウェジサラム
：外地～
|
「よそ者」は韓国語で「외지 사람」という。
|
| ・ | 새로 이사 온 사람은 아직 외지 사람처럼 느껴진다. |
| 新しく引っ越してきた人はまだよそ者のように感じられる。 | |
| ・ | 그는 외지 사람이기 때문에 아직 지역의 습관에 익숙하지 않다. |
| 彼はよそ者だから、まだ地域の習慣に馴染んでいない。 | |
| ・ | 외지 사람으로 여겨지면, 무엇을 해도 받아들여지지 않는 경우가 있다. |
| よそ者だと見なされると、何をしても受け入れられないことがある。 | |
| ・ | 그녀는 도시에 살던 외지 사람이었지만, 금방 모두와 친해졌다. |
| 彼女は都会から来たよそ者だが、すぐにみんなと仲良くなった。 | |
| ・ | 외지 사람으로 취급받고 있다는 느낌이 들어서 조금 외롭다. |
| よそ者として扱われている気がして、少し寂しい。 |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 인종차별주의자（人種差別主義者） > |
| 수재（秀才） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 동자승（小僧） > |
| 일본인（日本人） > |
| 구경꾼（見物人） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 교양인（教養人） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 영세민（貧しい人） > |
| 느림보（愚図） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 배불뚝이（太鼓腹のような人や物） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 못난 놈（ろくでなし） > |
| 지지자（支持者） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 골초（ヘビースモーカー） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 이중인격자（二重人格者） > |
| 외인（外人） > |