|
「よそ者」は韓国語で「외지 사람」という。
|
 |
|
：외지 사람、oe-ji sa-ram、ウェジサラム
：外地～
|
「よそ者」は韓国語で「외지 사람」という。
|
| ・ | 새로 이사 온 사람은 아직 외지 사람처럼 느껴진다. |
| 新しく引っ越してきた人はまだよそ者のように感じられる。 | |
| ・ | 그는 외지 사람이기 때문에 아직 지역의 습관에 익숙하지 않다. |
| 彼はよそ者だから、まだ地域の習慣に馴染んでいない。 | |
| ・ | 외지 사람으로 여겨지면, 무엇을 해도 받아들여지지 않는 경우가 있다. |
| よそ者だと見なされると、何をしても受け入れられないことがある。 | |
| ・ | 그녀는 도시에 살던 외지 사람이었지만, 금방 모두와 친해졌다. |
| 彼女は都会から来たよそ者だが、すぐにみんなと仲良くなった。 | |
| ・ | 외지 사람으로 취급받고 있다는 느낌이 들어서 조금 외롭다. |
| よそ者として扱われている気がして、少し寂しい。 |
| 교양인（教養人） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 쫄따구（手下） > |
| 귀재（鬼才） > |
| 유저（ユーザー） > |
| 구경꾼（見物人） > |
| 글쟁이（物書き） > |
| 독립운동가（独立運動家） > |
| 해결사（解決師） > |
| 골칫덩어리（厄介者） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 몸종（小間使い） > |
| 내（私の） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 초인（超人） > |
| 걘（あいつ） > |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 여보（あなた） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 공로자（功労者） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 뜨내기（流れ者） > |
| 일등 공신（立役者） > |
| 철인（鉄人） > |
| 혹자（ある人） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |